UTJELOVLJUJU на Английском - Английский перевод

• embody
• epitomize
• incorporates
• embodying
• embodied
• embodies
• epitomise

Примеры использования Utjelovljuju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mrzio sam što utjelovljuju.
I hated what you embody.

Utjelovljuju izopačenost prirodnog poretka!
They embodied the perversion of the natural order!

Bluetooth raspon i aplikacija utjelovljuju taj etos.
The Bluetooth range and app epitomise that ethos.

U tom smjeru utjelovljuju ideju nacionalnog"sela".
In this direction they embody the idea of the national"village".

Anegdote su funkcionirale kao vrsta parabole, kratke realistične priče koja utjelovljuju pouku.
Anecdotes functioned as a sort of parable, a brief realistic narrative that embodies a point.

Priliku da utjelovljuju zanimljiva rješenja interijera.
An opportunity to embody interesting interior design solutions.

Uređaji serije PSA tvrtke Anton Paar utjelovljuju pedeset godina iskustva.
Anton Paar's PSA series incorporates fifty years of experience.

Ti duhovi utjelovljuju bezobzirnost i lagani stav prema životu.
These spirits personify carelessness and easy attitude to life.

Bejzbol, košarka i roller derby utjelovljuju duh fair playa.
In baseball, basketball and the roller derby, the spirit of fair play is exemplified.

Oni utjelovljuju najbolje odlike motornih jahti i spajaju ih s tradicionalno dobrim karakteristikama jedriličarskih katamarana.
They incorporate the best features of a motor yacht and sailing catamaran.

Zar ljudi koji igraju igrice ne utjelovljuju svoje online vještine?
To embody the skills of their online personas? Aren't people who play video games supposed?

Koji utjelovljuju duh vaše zemlje. Otad sam imao zadovoljstvo i čast predati ga brojnim junacima.
And since then, I have had the pleasure and the honour to present it to many brave young men of the AIF who embody the very spirit of your country.

Ne preporučujem u zatvorenim prostorima da utjelovljuju klasike, futurizam i potkrovlje.
Do not recommend in close rooms to embody the classics, futurism and loft.

Imaju inovativne i dinamične pristupe u uporabi strukturnih fondova u cilju poticanja rasta i otvaranja radnih mjesta koja utjelovljuju duh naše reforme.
They demonstrate innovative and dynamic approaches in the use of Structural Funds for boosting growth and creating jobs embodying the spirit of our reform.

Klasične glazbe nekoliko stoljeća utjelovljuju besprijekoran ukus, luksuz i eleganciju.
Classics for several centuries embodies impeccable taste, luxury and elegance.

Ne onoliko brzo koliko bismo željeli, već sigurno znanost, iskustvo i industrija utjelovljuju nove koncepte.
Not as fast as we would like, but surely science, experience and industry embodied new concepts.

Neophodno je priznati kulture koje utjelovljuju mladi da bi se pomoglo njihovo uključivanje u društvo.
It is essential to recognise the cultures embodied in youth if these are to be integrated within society.

Primjena suhozida u unutrašnjosti može stvoriti bilo koji reljefni sastav, utjelovljuju najzanimljivije ideje.
Applying drywall in the interior can create any relief composition, embody the most interesting ideas.

Posljednjih godina bračni parovi, koji utjelovljuju međusobno razumijevanje i sreću, postaju sve češći.
In recent years, married couples, embodying mutual understanding and happiness, are becoming more and more common.

Također je prikladno korištenje senfa i šafrana, lavande i kukuruzno plave boje, koji utjelovljuju ljepotu provansalnih livada.
Also appropriate is the use of mustard and saffron, lavender and cornflower blue, which embody the beauty of the Provencal meadows.

Oni odražavaju Opelovu sportsku tradiciju, utjelovljuju njemačko inženjerstvo, emocionalan dizajn i prepoznatljivu voznu dinamiku.
They reflect Opel's sporting tradition, epitomize German engineering, emotional design and distinctive driving dynamics.

U posljednjih nekoliko godina sve češće su bračni parovi, sa strane koji utjelovljuju međusobno razumijevanje i sreću.
In recent years, more and more often married couples, on the side embodying mutual understanding and happiness.

U sobi se brzo napuni s predmetima koje utjelovljuju interese dječak igraće konzole, glazbeni sustav, sportske opreme- sve to zahtijeva puno prostora.
The room will quickly fill with objects that embody the interests of the boy game console, music system, sports equipment- all this requires a lot of space.

Za njega se odvijaju najbolji iz različitih smjerova, pažljivo razvijaju princip kombiniranja i utjelovljuju u"slobodnom" interijeru.
For him they take the best from different directions, carefully develop the principle of combination and embody in the"free" interior.

Pogledajmo jedinstvene ideje i rješenja koja utjelovljuju stručnjaci u sljedećim kreativnim remek-djelima.
Let's look at the unique ideas and solutions embodied by specialists in the following creative masterpieces.

Umjetnica Nathalie Miebach uzima podatke o vremenu iz velikih oluja i pretvara ih u složene skulpture koje utjelovljuju sile prirode i vremena.
Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time.

No, u malom kupaonicom s jarko žutim obrubom utjelovljuju dizajn je pomoću par ručnika, tepisi i žute stolice.
But in a small bathroom with bright yellow trim embody design is using a pair of towels, mats and yellow stools.

Serija animiranih sekvenci prikazuje arhitektonski prostor u interakciji s humanoidnim marionetsko-robotskim figurama koje utjelovljuju vojnike i civile.
A series of animated sequences depicting architecture in interaction with humanoid puppet-robot figures embodying soldiers and civilians.

Naš Matte Top Coat se može jednostavno primijeniti i utjelovljuju sve uobičajene prednosti nad pouzdanog lakom.
Our Matt top coat can be used easily to apply and embodies all the advantages of a reliable excess paint.

Sai Baba i Maitreja utjelovljuju istu energiju- koju zovemo Kristovo načelo, energija Ljubavi- Sai Baba na kozmičkoj razini, a Maitreja na planetarnoj razini.
Sai Baba and Maitreya both embody the same energy--what we call the Christ principle, the energy of Love--- Sai Baba at the cosmic level, Maitreya at the planetary level.