Примеры использования Uvjeti prihvatljivosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U okviru Uredbe o EGF-u utvrđuju se uvjeti prihvatljivosti zahtjeva.
Uzimaju se u obzir uvjeti prihvatljivosti koje je dogovorilo Europsko vijeće.
The conditions of eligibility agreed upon by (149)[M]jera je otvorena za sve postojeće i nove proizvođače, operatore upravljanja potražnjom ioperatore skladištenja na koje se primjenjuju uvjeti prihvatljivosti navedeni u uvodnim izjavama 15. do 18.”.
(149)… the measure is open to all existing and new generators, DSR andstorage operators subject to the eligibility requirements listed in recitals(15) to(18).'.Uredbom(EU) br. 1307/2013 utvrđuju se uvjeti prihvatljivosti za plaćanja za mlade poljoprivrednike.
Regulation(EU) No 1307/2013 lays down eligibility conditions for the payment for young farmers.U skladu s člankom 61. države članice, putem agencija za plaćanja ili tijela koja su delegirale,provode administrativne provjere zahtjeva za potporu kako bi se provjerili uvjeti prihvatljivosti za potporu.
In accordance with Article 61, Member States, through the paying agencies or the bodies delegated by them,shall carry out administrative checks on the aid application to verify the eligibility conditions for the aid.Međutim, premda je jedan program ukinut, uvjeti prihvatljivosti za druge predmirovinske programe ublaženi su.
However, while one scheme has been abolished, accessibility conditions for other pre-retirement schemes have been eased.Uvjeti prihvatljivosti za Fond opisani su u Uredbi Vijeća(EZ) br. 2012/2002 o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije kako je izmijenjena Uredbom(EU) br. 661/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014.
The conditions of eligibility to Za svaku se vrstu operacije navodi specifikacija prihvatljivih troškova, uvjeti prihvatljivosti, iznosi i stope potpore koji se na nju primjenjuju te načela utvrđivanja kriterija odabira;
For each type of operation specification of eligible costs, eligibility conditions, applicable amounts and support rates and principles with regard to the setting of selection criteria.Potencijalnim novim poduzetnicima pomaže se sa savjetima, odgovarajućim osposobljavanjem, savjetovanjem, konzultacijama i podrškom, prostorijama iobjektima za vrijeme trajanja Protomo projekta, a mogu se osigurati i početne potpore kada se zadovolje uvjeti prihvatljivosti.
Potential new entrepreneurs are helped with advice, relevant training, counselling, consultation and support, premises and facilities for Uvjeti prihvatljivosti trebali bi odražavati posebnu prirodu ciljeva Fonda i ciljanog stanovništva, posebno kroz odgovarajuće i pojednostavljene uvjete prihvatljivosti operacija kao i oblike potpore i pravila i uvjete za povrat sredstava.
The conditions of eligibility should reflect Osim dijelova koji su danas izglasani, VFO sadržava i odluku o vlastitim sredstvima EU-a(prihodi proračuna EU-a) ipravne osnove za pojedinačne programe financiranja kojima se određuju uvjeti prihvatljivosti i kriteriji za dodjelu sredstava.
Beyond these elements voted today, Uredbom o europskoj građanskoj inicijativi predviđeni su sljedeći uvjeti prihvatljivosti: da predložene radnje očito ne izlaze iz okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta, da nisu očito uvredljive, isprazne i uznemirujuće te da nisu u suprotnosti s vrijednostima Unije.
The conditions for admissibility, as foreseen by the ECI Regulation, are that the proposed action does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal EVI bi davao operativna sredstva nevladinim organizacijama koje rade na nacionalnoj i grassroots razini, i to na temelju fleksibilnijeg tumačenja Financijske uredbe Europske unije čime bi se odstranile prepreke koje se nameću grassroots nevladinim organizacijama,primjerice uvjeti prihvatljivosti i sufinanciranja te opterećenje podnošenja izvještaja.
The EVI would provide operational funding to NGOs working at national and grassroots level, based on a more flexible interpretation of the EU's Financial Regulation, so as to remove barriers for grassroots NGOs,such as eligibility and co-funding requirements as well as reporting burdens.Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria Poljoprivreda- EPFRR- Uredba(EZ) br. 1698/2005- Članci 20., 26. i 28.- Potpore za modernizaciju poljoprivrednih gospodarstava i potpore za dodavanje vrijednosti poljoprivrednim išumskim proizvodima- Uvjeti prihvatljivosti- Nadležnost država članica- Potpore u korist modernizacije postojećih kapaciteta mlinova- Mlinovi zamijenjeni novim jedinstvenim mlinom bez povećanja kapaciteta- Isključenje- Načelo jednakog postupanja.
Request for a preliminary ruling from the Kúria Agriculture- EAFRD- Regulation(EC) No 1698/2005- Articles 20, 26 and 28- Support for the modernisation of agricultural holdings and support for adding value to agricultural andforestry products- Eligibility conditions- Competence of the Member States- Support for the modernisation of existing mill capacity- Mills replaced with a single new mill, with no increase in capacity- Not included- Principle of equal treatment.U slučaju neispunjavanja uvjeta prihvatljivosti primjenjuje se članak 65.
In case of non-compliance with the eligibility conditions Article 65 shall apply.Uvjetima prihvatljivosti i/ili kriterijima odabira i evaluacije projekata koji će se financirati;
The eligibility conditions and/or criteria for selecting and evaluating the projects to be financed;Posebno bi trebalo preispitati uvjete prihvatljivosti, regresivnu strukturu naknada i stope zamjene za radnike s najvećim plaćama.
In particular, eligibility conditions, the degressive structure of benefits and the replacement rates for workers with the highest wages should be reviewed.Složenost uvjeta prihvatljivosti isto tako ima veliki utjecaj na troškovnu učinkovitost potrebnih kontrola.
Complexity of the eligibility conditions has also a large impact in the cost-effectiveness of the necessary controls.Države članice moći će definirati te uvjete prihvatljivosti na nacionalnoj razini kako bi odgovarali njihovim specifičnim okolnostima.
Member States will be able to define most eligibility conditions at national level to make them appropriate for their specific circumstances.Složenost uvjeta prihvatljivosti, što ima veliki utjecaj na isplativost nužnih kontrola.
The complexity of the eligibility conditions, which has a large impact on the cost-effectiveness of the necessary controls.One omogućuju pozive na podnošenje prijedloga tako što se unaprijed obvezuju s obzirom na svoje financijske doprinose,utvrđuju nacionalne uvjete prihvatljivosti i stope financiranja.
They enable the calls for proposals by pre-committing their financial contributions anddetermining national eligibility conditions and funding rates.Delegiranu uredbu o izmjeni pravila o izravnim plaćanjima kojom se osigurava veća fleksibilnost uvjeta prihvatljivosti koji se moraju ispuniti za dodjelu dobrovoljne proizvodno vezane potpore za životinje, čime se odgovorilo na zahtjev brojnih država članica, zastupnika u Parlamentu i dionika.
A delegated regulation amending the rules on direct payments by providing more flexibility as regards the eligibility conditions to be respected for voluntary coupled support for animals, thus responding to a request made by many Member States, members of parliament and stakeholders.Uvjetima prihvatljivosti i metodama izračuna na temelju podataka koje su agencije za plaćanja stvarno zabilježile ili na temelju paušalnog iznosa koji utvrđuje Komisija ili na temelju paušalnog ili nepaušalnog iznosa koji proizlazi iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva.
The eligibility conditions and calculation methods based on the information actually observed by the paying agencies or based on flat-rates determined by the Commission, or based on flat-rate or non-flat-rate amounts provided for by the sectoral agricultural legislation.Uvjete prihvatljivosti i metode izračuna na temelju stvarno proučenih podataka od strane agencija za plaćanja ili na temelju paušalnog iznosa koji utvrđuje Komisija, ili na temelju paušalnog ili nepaušalnog iznosa koji proizlazi iz sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva.
The eligibility conditions and calculation methods based on the information actually observed by the paying agencies or based on flat-rates determined by the Commission, or based on flat-rate or non-flat-rate amounts provided for by the sectoral agricultural legislation.Glavne mjere reformi uključuju strože uvjete prihvatljivosti za odlazak u prijevremenu mirovinu(viša minimalna dob, dulje razdoblje uplate doprinosa i niža razina naknada) i snažniji naglasak na aktivacijskim mjerama Belgija, Cipar, Španjolska, Hrvatska, Portugal i Slovenija.
The main reform measures involve stricter eligibility conditions for early pension take-up(higher minimum age, longer contribution record and benefit level reductions) and stronger focus on activation measures Belgium, Cyprus, Spain, Croatia, Portugal and Slovenia.Predloženim novim modelom ostvarivanja politike otklonit će se na razini EU-a sloj kriterija prihvatljivosti za potporu, čime će se državama članicama omogućiti da definiraju uvjete prihvatljivosti koji su najbolje prilagođeni njihovim posebnim okolnostima.
The proposed new delivery model will remove the layer of EU level Ako se mjere proizvodno vezane potpore odnose na životinje vrste goveda i/ili ovce i koze,države članice određuju kao uvjet prihvatljivosti za dodjelu potpore zahtjeve da se životinje identificiraju i registriraju kako je predviđeno Uredbom(25)(EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća ili Uredbom Vijeća(26)(EZ) br. 21/2004.
Where the coupled support measure concerns bovine animals and/or sheep and goats,Member States shall define as an eligibility condition for the support, the requirements to identify and register animals provided for in Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council(25) or Council Regulation(EC) No 21/2004(26) respectively.Stoga poziva Komisiju da poboljša iojača odredbe Direktive 2010/18/EU u pogledu uvjeta prihvatljivosti i detaljnih pravila za odobravanje roditeljskog dopusta osobama koje imaju djecu s invaliditetom, ozbiljnom bolešću ili bolešću zbog koje su onesposobljena na dulji rok;
Calls, therefore, on Uvjeti politike mogu se kretati u rasponu od programa makroekonomske prilagodbe u skladu s Uredbom(EU) br. 472/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 1 do trajnog poštovanja unaprijed utvrđenih uvjeta prihvatljivosti.
Such policy conditions may range from a macro-economic adjustment programme pursuant to Regulation(EU) No 472/2013 O uvjetima prihvatljivosti koje treba ispuniti u svrhu natjecanja za financiranje u okviru godišnjeg programa;
The conditions of eligibility to be met in order to qualify for financing under an annual programme;
