UZORITOST на Английском - Английский перевод

• eminence
• eminency

Примеры использования Uzoritost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne dirajte Njegovu Uzoritost!
Don't touch the terminls.

Uzoritost je uvijek za šalu.
Your Excellency is pleased to joke.

Guido, čeka te Njegova Uzoritost.
Guido, Your Eminence awaits you.

Njegova Uzoritost, kardinal Angelo Voiello.
His Eminence, Cardinal Angelo Voiello.

Mnogo cijenim vašeg… njegovu uzoritost.
I have much regard for your… his lordship.

Vasa Uzoritosti, ovdje sam mnogo godina.
Your Eminence, I have been in this place for many years.

Moraš učiniti nešto vrlo važno za uzoritost svoga pape.
You must do something very important for the eminency of your pontiff.

Vaša Uzoritosti, ne možete tako pred vijeće.
Your Eminence, you can't go to the council like that.

Morate učiniti nešto vrlo bitno za uzoritost Vašega Pontifeksa.
For the eminency of your pontiff. You must do something very important.

Njegova uzoritost mi ih je dala u svojoj ljubaznosti.
His Beatitude gave them to me out of kindness.

A nikada ne liježe poslije 22.30. Njegova Uzoritost ispričava se, ali bio je veoma umoran.
And he never goes to bed later than ten thirty. His Eminence sends his apologies, but he was extremely tired.

Vasa Uzoritosti, ne zelim slusati vise losih vijesti.
Your Eminence, I don't wanna hear any more bad news.

Duži, i više formalni, naslov je"Njegova(ili Vaša, obraćajući se kardinalu izravno) preuzvišena uzoritost.
A longer, and more formal, title is"His(or Your when addressing the cardinal directly) Most Reverend Eminence.

Vaša Uzoritosti, hvala na podršci koju ste nam dali.
Your Eminence, thank you for the support you have given us.

No bio je izrazito umoran, a on nikada ne liježe kasnije od deset i trideset.-Njegova Uzoritost vam se ispričava.
And he never goes to bed later than ten thirty. His Eminence sends his apologies, but he was extremely tired.

A kako je vaša Uzoritost otkrila ovu skandaloznu vezu?
May I inquire how your Eminence has uncovered the scandalous affair?

Za uzoritost Vašega Pontifeksa. Morate učiniti nešto vrlo bitno.
You must do something very important for the eminency of your pontiff.

Vaša Svetosti, Njegova Uzoritost kardinal državni tajnik i prefekti.
Your Holiness, His Eminence the Cardinal Secretary of State and the Prefects of the Various Congregations.

Njegova Uzoritost pobrinut će se da dobiješ sve što ti treba.
His Eminence will see that you are furnished with everything you may need.

Vaša Svetosti, Njegova Uzoritost kardinal državni tajnik i prefekti.
And the Prefects of the Various Congregations Your Holiness, His Eminence the Cardinal Secretary of State.

Njegova Uzoritost Voiello je znao za njega, ali mu je progledao kroz prste.
His Eminence Voiello knew about it, but he looked the other way.

Ako bi je Vaša Uzoritost ikako mogla poštedjeti ove kušnje.
If… if there's any way Your Eminence could spare her this ordeal.

Ako Uzoritost vidi nešto u ovom zatvoreniku, nije na nama da to preispitujemo.
His eminence looks something good with the prisoner who we do not.

Bi li, za početak, Vaša Uzoritost mogla opisati stanje muškaraca u današnjoj Katoličkoj Crkvi?
Maybe to start, how would Your Eminence describe the state of men in the Catholic Church today?

Ako Uzoritost vidi nešto u ovom zatvoreniku, nije na nama da to preispitujemo.
If His Eminence sees something in this prisoner that we do not, it is not for us to question.

Kao što Njegova Uzoritost uvijek govori: Sve nas očekuju, prije ili poslije.
As his Eminence always says, we are all expected, sooner or later.

Vaša Uzoritosti, zar želite da povjerujem da sam postao papa zahvaljujući Vama?
Would you have me believe that I am Pope thanks to you. Your Eminence.

Kao što Njegova Uzoritost uvijek kaže: sve se nas očekuje, prije ili kasnije.
As his Eminence always says, we are all expected, sooner or later.

Vaša Uzoritosti, zar želite da povjerujem da sam postao papa zahvaljujući Vama?
Your Eminence, would you have me believe that I am Pope thanks to you?

Njegova Uzoritost vam je upravo objasnila osnovno načelo Srednjega puta. Eto.
His Eminence has just explained to you the basic principle of the Middle Way. There.