VAŠOJ IZJAVI на Английском - Английский перевод

• your statement
• your testimony
• your deposition

Примеры использования Vašoj izjavi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Toga nije bilo u vašoj izjavi.
That wasn't par of your testimony.

Jer u vašoj izjavi rekli ste nešto posve drugo.
Cause in your testimony, you said it was the other way around.

Samo navedite to u vašoj izjavi.
I would like you to mention it in your report.

Jer u vašoj izjavi rekli ste nešto posve drugo.
You said it was the other way around. Cause in your testimony.

Predsjedniče, divila sam se vašoj izjavi jutros.
Mr. President, I admired your statement this morning.

U vašoj izjavi stoji da je sinoć oko 22 h.
That last night, at approximately 10:00 p. It says in your statement.

Izgleda da je to potpuno oprečno vašoj izjavi.
Forgive me, Minister, but this seems to be a direct contradiction to your statement.

Prema vašoj izjavi napisali ste" Nisam zaboravila.
According to your statement you wrote,"I haven't forgotten you.

Umjesto odbora za istraživanje, dobili ste odbor za odlučivanje o Vašoj izjavi.
Instead of a committee to investigate you, you got one to discuss your declaration.

U vašoj izjavi stoji da je sinoć oko 22 h.
Itsays in your statement, Mrs. Lambert, that last night, at approximately 10:00 p.

Znači, zahvalnost Vas je podstakla da mu date alibi u Vašoj izjavi policiji?
It was gratitude, then, that prompted you to give him an alibi- in your statement to the police?

U vašoj izjavi ste rekli da ste se spremali za Veliku Britaniju.
In your statement, you said you were about to leave for the UK.

Svi znaju da je uhićen da bi pod pritiskom priznao. Zahvaljujući vašoj izjavi.
Everybody knows he's being detained in order to secure a confession. Thanks to your statement.

Ali prema vašoj izjavi, nitko nije vidio da Melik puca u Nathana.
According to your statements, no-one actually saw Melik shoot Nathan.

Agente Bristow, sazvali smo saslušanje da utvrdimo odgovarajuću kaznu za zločine opisane u vašoj izjavi.
Agent Bristow, this hearing's been convened to determine an appropriate punishment for the crimes depicted in your statement.

Volim te". Prema vašoj izjavi napisali ste: Nisam zaboravila.
I love you. According to your statement you wrote,"I haven't forgotten you.

U vašoj izjavi za policiju, rekli ste da mislite da su ga slijedili?
In your statement in the police report, you say you thought he would been followed?

U kuću je ušla Kathryn Hepstall? Prema Vašoj izjavi, nakon Vašeg susreta sa gđom Sinclair.
That Catherine Hapstall entered the house? Denver: And according to your statement, Ms. Keating, it was after your meeting with Ms. Sinclair.

Prema vašoj izjavi, rekli ste da ste vidjeli Nicka ovdje u noći ubojstva?
According to your statement, you saw Nick here the night of the murder?

Onda ta izjava, da Gambutrol zatvori nekoga u stanje opsjednutosti, koja je ključna u vašoj izjavi, da je njeno liječenje škodilo Emily, to bi bila samo vaša teorija, zar ne?
So this notion of Gambutrol locking someone in a possessed state the key to your assertion that her medical treatment harmed Emily this would be your own pet theory, correct?

Sad, u vašoj izjavi koju ste dali policiji, nikad niste spomenuli gđu Peyton.
Now, in your statement to Metro Police, you never mentioned Mrs. Peyton.

Zahvaljujući vašoj izjavi svi znaju da je uhićen da bi pod pritiskom priznao.
Thanks to your statement, everybody knows he's being detained in order to secure a confession.

U vašoj izjavi DI Perezu, stoji da ste otišli kući i zvali Gail Callahan.
It says you went home and called Gail Callahan. And in your statement to DI Perez.

Prema vašoj izjavi policiji, rekli ste da je netko bio u Land Roveru.
In your statement to the police you said that you saw someone by the Land Rover.

U vašoj izjavi ste rekli da gospodin Feltz i gospodin Stussy nisu zajedno došli.
In your statement you said that Mr. Feltz and Mr. Stussy arrived separately.

U vašoj izjavi ste rekli da gospodin Feltz i gospodin Stussy nisu zajedno došli.
That Mr. Feltz and Mr. Stussy arrived separately. In your statement you said.

Ali u vašoj izjavi, stoji da ste pozvali svog bivšeg muža u svoju spavaću sobu.
But in your statement, it says you invited your ex-husband into your bedroom.

Prema vašoj izjavi mom Pozorniku, mogli ste dobro vidjeti ubojicu prije nego što je pobjegao.
According to your statement to my constable, you got a good look at the killer before he fled.

Prema vašoj izjavi, kada ste stigli u stan Rade Hollingsworth, vrata su bila širom otvorena.
According to your deposition, when you got to Rada Hollingsworth's apartment, the door was wide open.

Prema vašoj izjavi, ljudi su došli ovdje sa oružjem i otišli su samo sa parama iz kase.
According to your statement, um, the men came in here with handguns and left with only the cash in the register.