VAS ODAVDE на Английском - Английский перевод

• you out of here
• get you outta here
• you out of this
• get you out
• you outta
• you away

Примеры использования Vas odavde на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Šalju vas odavde!
He's sending you away!

Kao vaš vođa, izvući ću vas odavde.
As your leader, I will get you out of this.

Ja vas odavde.
I'm getting you out of here.

Izbavit ću vas odavde.
I will get you outta there.

Mi vas odavde, u redu?
We're getting you out of here, okay?

Ne čujem vas odavde!
I can't hear you from here!

Ili vas odavde odavde živi.
Or gets you out of here alive.

Izbavit ćemo vas odavde.
We will get you out of this.

Ja ću vas odavde i pravo u zatvor.
I will get you outta here and right to jail.

Izvući ću vas odavde.
It's all right, we will get you out.

Ja vas odavde prije nego što se ubio.
I'm getting you out of here before you get yourself killed.

Neka-ov vas odavde.
Let's get you outta here.

Ovdje Taylor, izvući ćemo vas odavde.
This is Taylor, we're gonna get you out of here.

Izvedimo vas odavde.-Dobro.
That's good. Let's get you outta here.

Od oluje. Izvući ću vas odavde.
Since the storm. I'm gonna get you out of here.

Izvući ću vas odavde, obećavam.
I will get you out of it, I promise.

Ne brinite. Izbavit ćemo vas odavde.
Don't worry. We're gonna get you out of here.

Izvući ćemo vas odavde za sekundu.
We're gonna get you outta there in a second.

Najmanje što mogu učiniti je dobiti vas odavde.
The least I can do is get you out of here.

Dopustite mi da vas odavde. Dođi.
Let me get you out of here.

Mi cemo vas odavde i na operaciju što je prije možemo.
We're gonna get you out of here and into surgery as soon as we can.

Ali izvući ću vas odavde, ok?
But I'm gonna get you outta here, okay?

Izbavit ćemo vas odavde sat ili dva nakon toga. Dobro.
We will get you out of here in one hour, two after. Right.

Hej. Hajde, momak, neka vas odavde.
Hey. Come on, guy, let's get you out of here.

Izvući ćemo vas odavde što brže možemo.
We're gonna get you out of here as fast as we can.

Smirite se, Tannenbaum, Izbavit ću vas odavde.
Stay calm, Tannenbaum, I will get you out of this.

Izvadit ćemo vas odavde čim to možemo.
We will get you out of here as soon as we can.

Zato cemo ih samo zalijepiti i pustiti vas odavde.
So we're just gonna tape'em up and get you outta here.

Izvući ćemo vas odavde i odvesti kući.
We're gonna get you out of here and get you home.

Izgleda da ću morati obrušiti se i provesti vas odavde.
Looks like I'm gonna have to swoop you up and carry you out of here.