VAS USPAVATI на Английском - Английский перевод

• to put you to sleep
• to sedate you

Примеры использования Vas uspavati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto vas uspavati?
Why would you oversleep?

Pažljivo slijedite upute, inače će vas uspavati.
Let's take extra care to follow the instructions, or you will be put to sleep.

Mi ćemo vas uspavati.
We will put you to sleep.

Nece vas uspavati, samo ce vas smiriti.
It won't make you sleep. It will just calm you down.

Odmah će vas uspavati.
It will put you right out.

Prvo, ću vas uspavati A poslije ubrizgati puno heroina.
First, he will shoot you a tranquilizer dart and after he will inject an overdose of heroin.

Sad ćemo vas uspavati.
We gotta put you under now.

Neću vas uspavati govorom u korist kompanije, kakav bi moja sestra održala.
I'm not here to put you to sleep with some corporate speech like my boring sister might have.

To će vas uspavati.
It's going to put you to sleep.

Nekoliko zrna će vas uspavati.
A few grains should help you sleep.

Moramo vas uspavati.
We will need to put you under.

Ne znam, no sigurno će vas uspavati.
I don't know about that, but it sure does make you sleepy.

Odmah ćemo vas uspavati pukovniče.
We will have you under in a minute, Colonel.

Pokušavali su vas uspavati.
They were trying to put you under.

Čaj će vas uspavati.
The tea will put you to sleep.

Nisam ocekivao, da ce vas uspavati.
I didn't expect it to put you to sleep.

Morat ću vas uspavati.
I will have to put you under.

Nježno ćemo vas uspavati.
You're going to be comfortably put to sleep.

Sad ćemo vas uspavati.
We're going to give you your anesthetic now.

Ako želite intravenozno Diazepam, neće vas uspavati, ali hoće smiriti.
If you would like some I.V. diazepam, it won't knock you out, but it will calm you down.

Čarolija će vas uspavati odmah.
The spell will put you to sleep straightaway.

Prema tome, budite oprezni koliko takvog kruha konzumirate, jer čak i vrlo mala količina može vas uspavati i na nekoliko sati; baš kao što bi to učinilo i samo ulje.
So be careful about how much bread like this you consume, because even a very small amount may put you to sleep for quite a few hours, just the same as the raw oil will do itself.

To je samo značilo da vas uspavati Za vrlo, vrlo dugo.
It's just meant to put you to sleep for a very, very long time.

I morati ću vas uspavati.
And i'm gonna need to sedate you.

I morati cu vas uspavati.
And I'm going to need to sedate you.

I morati ću vas uspavati.
And I'm going to need to sedate you.

Ne bih vas uspavao. Opustite se.
Relax, I wasn't gonna put you to sleep.

Ne bih vas uspavao.
I wasn't gonna put you to sleep.

Ćemo vas uspavali, ali to će biti u intenzivan.
We will have you sedated, but it's gonna be intense.

Svaki blagi detalj Pažljivo odabran da vas uspavam osjećaj saučešće.
Every bland detail carefully chosen to lull you into a sense of complacency.