VEĆ MNOGO PUTA на Английском - Английский перевод

• many times before

Примеры использования Već mnogo puta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Rekao sam ti već mnogo puta.
I told you too many times.

Sam ja već mnogo puta u takvoj situaciji.
I have been in the slash many times.

Vodili smo ga već mnogo puta.
We have had it so many times.

Kao što sam rekao već mnogo puta, naš stvoritelj je kriv za nekoliko mana u stvaranju ljudskih bića.
As I have said so many times before, our creator was guilty of a few design faults when he made human beings.

Ne samo jednom, već mnogo puta.
Not just once, many times over.

Hrvatski Telekom se već mnogo puta do sada pokazao kao pionir u lansiranju novih tehnologija i usluga, od prve IPTV platforme unutar Deutsche Telekom Grupe, preko prvog cloud servisa na području šire regije.
Hrvatski Telekom has already many times so far proved to be a pioneer in launching new technologies and services, from the first IPTV platform in the Deutsche Telekom Group, to the first cloud service in the wider region.

Radila sam to već mnogo puta.
I have done this many times before.

Ovdje je već mnogo puta padao snijeg.
It's already snowed a number of times here.

Prolazio sam ovim putem već mnogo puta.
I have been down this road before many times.

Kao što si već mnogo puta rekao.
As you have said many times before.

Govorim vam, pokušao sam ga skinuti već mnogo puta.
I'm telling you, I-I have tried a dozen times.

Rekao sam ti već mnogo puta. Spali je.
I told you too many times. Burn her.

Gđica Stewart se udavala već mnogo puta.
Miss Stewart was married several times whilst she was there.

Izazivam ga već mnogo puta.
I have called him out half a dozen times.

Taj pogled u tvoje oči… Vidio sam je već mnogo puta.
That look in your eye… I have seen it many times before.

To smo radili već mnogo puta.
We have done this many times before.

Da živi na farmi vidjela bi smrt već mnogo puta.
If Syd lived on a farm, she would have seen death 100 times by now.

Bio sam ondje već mnogo puta.
I have been there many times already.

Mislim da si im dokazao kako griješe već mnogo puta.
Several times over. Well, I think that you have proven them wrong.

Izgubila si je već mnogo puta. Što?
You have lost it so many times before.

Nisi, ali si pomislila da je onaj tko je ovo napravio već mnogo puta ubijao.
No, but you were thinking,"Whoever did this has killed before, many times.

Kao što sam ti već mnogo puta rekla.
Like I told you so many times before.

I on dolazi do zaključka, ili je prikladnije reći do mita za koji je čuo već mnogo puta, da će te istina osloboditi.
And he comes to the conclusion, or more appropriately, this myth that he's heard so many times before, that the truth shall set you free.

No smiono se zbivalo već mnogo puta u povijesti.
But audacious is what has happened many times before in history.

Samo fizički. Ali si već mnogo puta dolazila.
Physically, yes. in here. But you have been here many times.

Moje je srce već previše puta slomljeno.
My heart's been broken too many times already.

Ubij ga! Mogao sam ga već više puta ubiti!
I could have killed him several times, Brockston. Kill him!

Nismo li svi vidjeli ovaj film već previše puta?
Haven't we all seen this movie too many times already?

Zvala je sva mjesta gdje bi mogao biti, ne jednom, već više puta.
What did she say? She's called every place he might be, not once, but several times.

Glasnogovornik Ramonesa je oprezno optimističan da će se Dee Dee predomisliti, spomenuvši da je već više puta napuštao grupu.
A Ramones spokesperson hoped Dee Dee would change his mind, noting he would quit a number of times before.