VELIKO DOSTIGNUĆE на Английском - Английский перевод

• great achievement
• quite an achievement

Примеры использования Veliko dostignuće на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je veliko dostignuće.
It is a great accomplishment.

Ponašaš se kao da je to veliko dostignuće.
You act like it's a big achievement.

To je veliko dostignuće, doktorica.
That's quite an achievement, doctor.

I naravno da je to veliko dostignuće.
And of course it's a huge achievement.

U znak sjećanja na Irvinga Granta Thalberga, posvećujemo ovaj film, njegovo veliko dostignuće.
Dedicate this pisture his last great achievement To the memory of Irving Grant Thalberg we.

Kladim se da je ovo veliko dostignuće za njega.
I bet this is a big accomplishment for him.

Nema potrebe da se vaši životi žrtvuju za ovo veliko dostignuće.
There is no need that your lives be sacrificed for this great achievement.

Ovo bi se sigurno moglo uzeti kao veliko dostignuće rada CNA i nedostatak njemačke debate.
This may certainly be a great achievement of CNA work and the shortcoming of the German debate.

U znak sjećanja na Irvinga Granta Thalberga, posvećujemo ovaj film, njegovo veliko dostignuće.
To the memory of Irving Grant Thalberg we dedicate this pisture his last great achievement.

Ali pre nego što umrem od starosti, što bi u mom slučaju bilo veliko dostignuće, pa ti čestitam na tome, postoji li neko drugi sa kim mogu da razgovaram?
But before I die of old age, which in my case would be quite an achievement, so congratulations on that, is there anyone else I can talk to?

Sama činjenica da ste izgurali Zakon o kazinima pa, to je samo po sebi veliko dostignuće.
The fact that you succeeded in overturning the casino cap in the first place, well, that in and of itself is an accomplishment.

Je li taj genij upotrijebljen za tehnološke novine koje su veliko dostignuće zapadnog svijeta ili, pak, utkan u kompleksne niti sjećanja naslijeđenog u mitu, jednostavno je stvar izbora i kulturne orijentacije.
And so whether that genius is placed into-- technological wizardry has been the great achievement of the West-- or by contrast, into unraveling the complex threads of memory inherent in a myth, is simply a matter of choice and cultural orientation.

Ovaj nivo se dostiže jedino bezuzročnom milošću Shri Krishna Sankirtana i potpuno prekriva i umanjuje čak i veliko dostignuće mokse ili oslobođenja(moksha laghukrita) i čini da oslobođenje u poređenju sa njim izgleda veoma beznačajno.
This stage is attained only by the causeless mercy of Shri Krishna Sankirtana and and it eclipses and belittles even the great achievement of moksha or liberation(moksha laghukrita) and makes it look very insignificant in comparison.

Sada znam da velika dostignuća zahtijevaju velike žrtve.
But now I understand that great achievement requires great sacrifice.

Za najveće dostignuće…""dana… prazno, tisuću devetstotima… prazno.
For highest achievement on this day of blank, nineteen hundred and blank.

Ovo je bilo njegovo najveće dostignuće, Puffing Devil. Cijelih osam konjskih snaga.
This was his greatest achievement, the Puffing Devil, all eight horsepower of it.

Moje najveće dostignuće u životu.
My greatest accomplishment ever.

Ovo je trebalo biti naše najveće dostignuće, postaviti našu zastavu ovdje.
This was gonna be our greatest achievement, planting our flag here.

Nema veće dostignuće nego Rodarus. Za bilo gladijatora koji stupi na bojište.
For any gladiator who steps onto the battleground, there is no greater achievement than the Rodarus.

To je najveće dostignuće čovječanstva… vladavina zakona.
It's mankind's greatest achievement.

Ja sam najveće dostignuće čovječanstva.
I am mankind's greatest achievement.

Njegovo najveće dostignuće je ujedinjenje plemena u Stepi.
Temujin's greatest achievement was to unite the tribes of the Steppes.

Ali njihovo najveće dostignuće je bilo kupovina američkog Kongresa.
But their biggest accomplishment was buying our United States Congress.

Moje najveće dostignuće svih vremena.
My greatest achievement of all time.

Večeras nas je okupila da proslavimo njeno najveće dostignuće Ljubav.
And she's brought us all here tonight… to celebrate… her greatest accomplishment… love.

To će biti moje najveće dostignuće.
This will be my greatest achievement.

Ti si bio moje najveće dostignuće.
You were my highest achievement.

Po usvajanju Strategije moći ćemo reći da je ovo zapravo najveće dostignuće;
Once the Strategy gets adopted, this is in fact a major achievement;

Ok, Niecy, imaš bebe ne može biti tvoje najveće dostignuće u životu.
Okay, Niecy, having babies cannot be your biggest achievement in life.

Ali moje je najveće dostignuće tamo.
But my greatest achievement is there.