VENČANJEM на Английском - Английский перевод

• wedding

Примеры использования Venčanjem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je sa venčanjem?
What about the wedding?

Šta je sa venčanjem između Stiva i Sintije?
What about the wedding between Steve and Cynthia?

Šta je s našim venčanjem?
What about our wedding?

Što je sa venčanjem? Idemo onda.
What about the wedding? Let's go, then.

Da, to je problem s ovim venčanjem.
That's the problem with this wedding.

Što je sa venčanjem u Kani?
What about the wedding at cana?

Čini mi se da Alisija nije oduševljena venčanjem.
It seems to me that Alicia was not thrilled wedding.

Šta je sa venčanjem tvojih roditelja?
What--what about your parents' wedding?

Šta je sa tim venčanjem?
What about this wedding?

Sa tim venčanjem postaćemo glavni, i ovdje i vani.
We will be a powerhouse with this wedding, in here and outside.

Što je to sa venčanjem?
What's this I hear about an elopement?

Ali stvari su se tako zakomplicirale venčanjem i s mojom obitelji i njenim demonima i… Što ako sve to ode do đavola i to zauvijek?
But things got so complicated, with the wedding, my family, her demons and what if it all goes to Hell, and for ever?

Operite se, pa nastavimo s venčanjem.
Now you boys get cleaned up and we will proceed with the wedding.

Ako bilo šta pođe naopako sa tim venčanjem, ono što će se tebi desiti biće prilično loše!
If anything goes wrong with that marriage, what will happen to you will be kinda bad!

Kako ste nas iznenadili sa tim iznenadnim venčanjem.
What a surprise you gave us with this sudden wedding.

Šta misliš da je problem sa venčanjem Chase-a i Cameron?
What do you think of this glitch with Chase and Cameron's wedding?

Oh, prekini sa tim Kineskim torokanjem i nastavi sa venčanjem!
Aw, cut out that Chinese chatter and go on with this wedding!

Kada sam imala 10 g., moja negovateljica je sakupljala magazine sa njihovim venčanjem na naslovnicama, a ja sam praktično bila opsednuta time.
When I was 10, my, um, foster mom collected magazines with their wedding on the cover, and I was practically obsessed with it.

Cela zemlja… Za rat ili ne, to je bolna tema, i ne želim da to visi nad mojim venčanjem.
The whole country- pro-war or not, it's a very painful topic, and I don't want it to cast this huge pall over my wedding ceremony.

Žao mi je kako se sve Sa Maksom i venčanjem, stvarno.
I'm genuinely sorry for how everything went down with Max and the wedding, I really am.

Što ako sve to ode do đavola i to zauvijek? i s mojom obitelji i njenim demonima i… Ali stvari su se tako zakomplicirale venčanjem.
But things got so complicated with the wedding, and with my family… And with her demons, and what if it all goes to hell… And forever?

Pa, niko još ne zna gde je tome kraj. Počne sa venčanjem a završi se sa.
Well, there's no telling where it ends. It begins with weddings, and it ends with.

Ali pre nego što završimo film sa klasičnim venčanjem u Džungli.
But before we can end our movie with the traditional jungle wedding scene.

Do sada sam pristajao na sve što ima veze sa ovim glupim venčanjem… ali ovo je previše.
I have said yes to everything having to do with this stupid wedding… but this is too much.

Možda je bilo venčanja, ali, nema braka.
It may have been a wedding, but it is not a marriage.

Posle venčanja, Mario i ja napuštamo Gotam.- Kunem se.
I swear. Mario and I are leaving Gotham. After the wedding.

Na dan venčanja si rekao da je Kristal crna ovca vaše porodice.
The day of the wedding, you said Cristal was the black sheep of your family.

Naši običaju zabranjuju napuštanje palate pre venčanja.
Our customs forbid you to leave the palace before the wedding.

Mislim da je loša sreća za mladoženju da vidi mladu pre venčanja.
I think it's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.

Ne znam. Hteo je da se koverta otvori na dan tvog venčanja.
I don't know, he wanted the envelope opened on your wedding day.