VIŠAK на Английском - Английский перевод

• excess
• surplus
• extra
• redundant
• overflow
• spare
• surpluses
• extras
• excesses

Примеры использования Višak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Višak je za vas.
Extra's for you.

Ta soba mi je višak.
It's an extra room.

Nije višak, moj je.
It's not extra, it's mine.

Što je osoba višak?
What's an extra person?

Višak ako znate DOS.
Redundant if you know DOS.

Jer… bit ćeš višak.
Cause… You will be extra.

Pazi na višak zamjenica.
Watch out for the extra pronoun.

Svi smo postali višak.
We're all being made redundant.

Višak od odozdo, Časni sude.
The overflow from downstairs, Your Honor.

To je vizualan višak.
It's a redundant visual picture.

Bili su višak i morao sam rezati.
They were redundant and I had to make cuts.

Ali bila je osoba višak.
But there was an extra person.

Uklanja višak mulja iz linije goriva.
Removes redundant sludge from the fuel line.

Oni su, kako se kaže, višak.
They are what is called redundant.

Znam da imate višak mrtvaca.
I know you guys got spare bodies lying around.

Slavni zidar sređuje višak.
And the glorified bricklayer picks up a spare.

Višak iz ureda javnog pravobranitelja.
Overflow from the public defender's office.

Mislim da imamo višak jarebice na ražnju.
I think we have got a spare partridge on the fire.

Natjerat ću Mercy da prihvate naš višak.
I will lean on Mercy… see if they can accept some overflow.

Biti će to višak posla, ali ću vam rado platiti.
It will be extra work, but I'm happy to pay.

Provjeri imaju li Bugari višak kišobrana.
See if the Bulgarians have got any spare umbrella tips.

Imam višak jer ih uvek vadim iz blata.
I got extras because I'm always dragging them through the soup.

Ne, Našli bi smo višak metaka ili čaura.
No, we would have found extra bullets or shells at the scene.

Višak ću čuvati na ledu, za svaki slučaj.
I will keep some extras on ice… in case we need to shore it up.

Iznajmljujemo ćelije federalcima za njihov višak.
We're already renting cells to the Feds for their overflow.

A tada će se višak kilograma početi postupno topiti.
And then the extra pounds will begin to gradually melt.

A prije ili kasnije i ti ćeš biti višak po zahtjevu.
And sooner or later, you're gonna be surplus to requirements.

Jedva da imamo višak zbog borbi na drugim planetama.
With all the fighting on other worlds, we barely have any to spare.

Bojim se da je David u pravu, ali možemo joj dati naš višak.
I'm afraid David's right, but we could feed her our overflow.

Svake godine su dijelili višak na festivalu užeta.
Every year they would split the surplus at the rope festival.