VIJENCIMA на Английском - Английский перевод

• garlands
• wreaths
• friezes
• cornices

Примеры использования Vijencima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Divili smo se vašim vijencima.
We were just admiring your wreaths.

Ova vrsta LED vijencima, daje posebnu draž u sobi.
This kind of LED garlands, gives a special charm to the room.

Ukrasite sobu loptama, cvijećem, vijencima.
Decorate the room with balls, flowers, garlands.

Divili smo se vašim vijencima, u dućanu gosp.
We were just admiring your wreaths at Mr. Silar's place the other day.

Sad su naši brijegovi ovjenčani pobjedonosnim vijencima.
Now are our brows bound with victorious wreaths;

Sabrina je bila nadjenuta, pa, sa vijencima, u svakom slučaju.
Sabrina was stacked. Well, with wreaths, anyway.

Hvala ti na vijencima, krizantemama i ružama… Pobogu!
Thank you for the wreaths, chrysanthemums and roses… dear sir!

Slika je osvijetljena s okićen vijencima i šarenim bojama.
The picture is lit with ornate garlands and colorful paints.

Natpisna polja često su im obrubljena vegetabilnim vijencima.
The inscription fields are often edged with floral wreaths.

Obilje štukatura- vijencima, stropne vijenaca, stiliziranih stupova;
Abundance of stucco- friezes, ceiling cornices, stylized columns;

Na kraju, možete ukrasiti božićno drvce s perlicama i malim vijencima.
In the end, you can decorate the Christmas tree with beads and small garlands.

Ukrasit ćemo vijencima od božura i cvijeta jabuke zidove i strop.
We shall drape the walls and the ceiling with garlands of peonies and apple blossoms.

U današnje vrijeme se ne morate osloniti na tradicionalne svijeće u adventnim vijencima.
These days, you no longer have to rely on traditional candles in Advent wreaths.

Vrlo dobar s vijencima će izgledati glatko i postupno blijedi svjetla rasvjete do.
Very good with garlands will look smooth and gradual fading of lights lighting up.

Na Novu godinu ili bilo koji drugi odmor, prozori kuće su ukrašeni vijencima.
On the New Year or any other holiday, the windows of the house are decorated with garlands.

I ukrašena vijencima krovnih vizura i ulaznih vrata oživjet će poznati izgled fasade.
And decorated with garlands of roof visors and the front door will revive the familiar look of the facade.

Gospodin Beaumanoir je predložio baršunasti… baldahin na ulazu, sa vijencima i palmama.
Mr Beaumanoir suggested a velvet canopy for the entrance… with garlands and palms.

Ovu polukružnu kulu s lijepim kamenim vijencima također je projektirao firentinski arhitekt Michelozzi u 15. stoljeću.
This semicircular tower with beautiful cornices was also designed by the Florentine architect Michelozzi in the 15th century.

Cijela dvorana trebala bi biti bogato ukrašena svijećama, svjetlucicama, vijencima, perjem i maskama.
The whole hall should be richly decorated with candles, sparkles, garlands, feathers and masks.

Još jedan velik ideja- da se stavi kabel ili vijencima oko kreveta, a zatim vaš okvir će se upaliti kad isključite glavne svjetla.
Another great idea- to lay cable or garlands around the bed, then your box will light up when you turn off the main lights.

Oni su instalirani na prednjoj stotina metara, na primjer, oni su osvijetljeni vijencima kutove;
They are installed on the front of hundreds of meters, for example, they are illuminated friezes angles;

Promatrači cijeniti ogromnu količinu šarene balone i vijencima koji čine beskrajno vrijeme uoči Redentore Festivala.
Onlookers appreciate the vast amount of brightly colored balloons and garlands which seem endless during the eve of the Redentore Festival.

Da biste dovršili zavjese do poda i teške zavjese sa postavom zahtijevaju velike boku i velikim vijencima.
To complete the curtains to the floor and heavy curtains with lining require large sidewall and large cornices.

Za drvene vijencima prikladnim vidio izrezati mali promjer churbachki grana, grančica i jakim antiseptičkim impregnira drvo od drveta.
For wooden friezes suitable saw cut small diameter churbachki of branches, twigs and strong antiseptic-impregnated timber from hardwood.

U istočnim nekropole gradskih rokova su likijski sarkofaga i kuća tipa grobnica smještaj bizarno s vijencima.
In the eastern necropolis of the city-limits are Lycian sarcophagi and house-type tomb accommodation bizarre with friezes.

Igračke visio pored svjetla vijencima, najviše zamjetljiv jer je šarene osvjetljenja- i uzeti u obzir prilikom odabira glavne božićne kuglice.
Toys hung next to the lights garlands, the most noticeable because of the colorful illumination- and consider this when choosing the main Christmas balls.

To će biti relevantno za ukrašavanje dnevni boravak zidne naljepnice u obliku srca i vijencima o relevantnim temama.
It will be relevant to decorate the living room wall stickers in the form of hearts and garlands on relevant topics.

U tom razdoblju je veliki retabl kipara Gaginija, ukrašen kipovima, vijencima i reljefima, bio uništen a skulpture su preseljene u različite dijelove bazilike.
During this period the great retable by Gagini, decorated with statues, friezes and reliefs, was destroyed and the sculptures moved to different parts of the basilica.

Minuta prije odmora morate ući u auto i voziti se oko svečanog grada, ukrašenog šarenim svjetlima i vijencima.
Minutes before the holiday you need to get in the car and drive around the festive city, decorated with colorful lights and garlands.

Uređenje sobe s vijencima za romantičnu večer može zamijeniti meko svjetlo kada se svijeće spali, a ne morate sjediti u mraku ili upaliti više sjajnih svjetala.
Decorating the room with garlands for a romantic evening can replace soft lighting when candles burn, and you do not have to sit in the dark or turn on more bright lights.