VIOLONČELU на Английском - Английский перевод

• cello

Примеры использования Violončelu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I Gray je to svirao na violončelu.
And Gray used to play it on the cello.

Violončelu nježna, manje-KLJUČ melodija.
Cello playing gentle, minor-key melody.

Prvo na cilindru, poslije na violončelu.
First on the cylinder, then on my cello.

Uvijek sam o violončelu razmišljala kao o solo instrumentu.
I have always thought of the cello as a solo instrument.

I Gray je to svirao, istu stvar na violončelu.
And Gray used to play it on the cello.

Djevojka koja misli o violončelu i adamu i da li me kod kuće čeka pismo.
The girl who thinks about the cello and Adam and whether a letter is waiting for me at home.

I Gray je to svirao, istu stvar na violončelu.
And Gray used to play the same thing on the cello.

Napredna tehnologija skrivena u violončelu za zemlju koja razvija nuklearno oružje?
Advanced technology hidden in a cello that's bound for a country that's developing a nuclear device?

I Gray je to svirao, istu stvar na violončelu.
The same thing on the cello. And Gray used to play.

Na violončelu je završio glazbenu akademiju, te radio kao profesor violončela i muzikoterapeut.
Finished music academy for cello, and worked like cello teacher and music therapist.

Kako je moja majka inspirirala moj pristup violončelu.
How my mom inspired my approach to the cello.

Sajam će okupiti izlagače s područja Hrvatske, a uz prodajni sajam, u petak od 20h prigodom otvorenja Arheološke zbirke Sv. Martin Ivinj, u atriju palače Katunarić nastupit će Viktor Hodak na violončelu, a u subotu od 19h svi zainteresirani moći će izraditi svoj primjerak nakita na radionici izrade nakita udruge Argonauta.
The fair will gather exhibitors from Croatia, and on Friday, at 20h, in the atrium of Katunaric palace, Viktor Hodak will perform on the cello, and on Saturday from 19h everyone interested will be able to make his own copy of the jewelry at the workshop of Argonauta association.

Koji zvuči poput violončela. Zvuk, bogat, topli, okrugli ton.
That resonant rich warm tone that sounds like a cello.

Nema violončela ovaj put, Will.
No cello this time, Will.

Na neki način zamišljam, sebe unutar violončela.
I kind of picture myself inside the cello.

Uzet ću predah od violončela. Možda trebam.
Maybe I'll. I will take a break from Cello.

Uzet ću predah od violončela.
I think I'm gonna take a break from the cello.

Jer ovo nije violončelo koje ćeš samo tako ostaviti.
Cause this is not the kind of cello you abandon just because you're going off the grid.

Leclerc violončelo, a Mimi će biti skrivena.
Monsieur leclerc will play the cello, and mimi will be placed in the case of the bass.

Violončelo je instrument gotovo jednak violini, samo je dosta veći.
Cello  is almost the same as violin, but quite bigger.

To violončelo si ti činila posebnim.
Which made that chello special was you.

Čak bih i violončela trebao… zamijeniti bocu ulja ili komad sira.
Even the violoncello I should… in exchange of a bottle of oil or a piece of cheese.

Cantus- Koncert za violončelo i orkestar- Notna izdanja.
Cantus- Concerto for violoncello and orchestra- Sheet music.

Sami, za violončelo i klavir Jasen Chelfi, violončelo| Srebrenka Poljak, klavir.
Alone, for violoncello and piano Jasen Chelfi, violoncello| Srebrenka Poljak, piano.

Davor Bobić: Choralissimi, za violončelo solo- praizvedba, narudžba festivala.
Davor Bobić: Choralissimi, for violoncello solo- first performance, festival commission.

Dijalozi za violu i violončelo Danijel Thune, viola| Bojan Lhotka, violončelo.
Dialogues, for viola and violoncello Danijel Thune, viola| Bojan Lhotka, violoncello.

Casals je bio poznat po virtuoznom izvođenju Bachovih suita za violončelo.
Kajol was best known for playing Bollywood heroines.

Školujući se usporedno završio je i glazbenu školu, svirajući glasovir, orgulje i violončelo.
Agnes went on to become an accomplished musician, playing the organ, piano and violin.

Slavna skladateljica Sofija Gubajdulina napisala je:"Monika je savršeno izvela moj Preludij za violončelo solo….
Sofia Gubaidulina says of her:"Monika perfectly performed my Preludes for solo violoncello….

Dušo, uzmi svoj violončelo.
Baby, get your chello.