VRČEVE на Английском - Английский перевод

• jugs
• pitchers
• jars
• pots

Примеры использования Vrčeve на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dva vrčeve već.
Two pitchers already.

Daj mi dva vrčeve.
Give me two pitchers.

Vrčeve, test tubes, crijeva… biježi.
Beakers, test tubes, hoses… you get out.

Pokaži nam svoje vrčeve.
Show us your jugs.

Ogromne vrčeve. Gruzijske vrčeve za vino.
A giant pair of jugs. Georgian wine jugs.

Pa, imam ti još dva vrčeve.
Well, I got you two more jugs.

Milostivo cijeni tapas i vrčeve sangria? Što kombinacija!
Graciously priced tapas and jugs of Sangria? What a combination!

Ja samo želim neke voćne vrčeve.
I just want some fruit jugs.

Podignimo vrčeve visoko, u sjećanje na velikog i plemenitog.
Let us raise our tankards high… In memory of a great and noble.

Zdjelice za rižu, tanjure i vrčeve.
Rice bowls, plates, and pots.

Stalno govorim ljudima koji pune svoje vrčeve da to moraju prestati raditi.
I keep telling the people that fill up their pitchers, they gotta stop doing that.

Da. Zdjelice za rižu, tanjure i vrčeve.
Yes… rice bowls, plates and jars.

Od zemlje su činili lonce, krčage i vrčeve vještom rukom izrađivali.
They made vessels out of the earth jars and pitchers by the skill of their hands.

I one zdjelice za rižu, tanjure i vrčeve.
And those rice bowls, plates, and pots.

Je li istina da muškarci u Engleskoj nose vrčeve… tople vode da bi kupali dame?
Is it true that men in England carry hot water jugs… when they go courting a lady?

A sad, hoćeš mi pomoći puniti vrčeve?
Now, will you help me start filling these jugs?

Svi urlaju, bacaju vrčeve na pod.
People bellowing, dropping pitchers on the floor.

Marija ne baciti natrag školjke ili vrčeve.
Mary doesn't throw back clams or pitchers.

Neki ljudi kažu da je, uh, vrčeve koje vraćaju nakon ove operacije su čak i bolje.
Some people say that, uh, pitchers that come back after having this surgery are even better.

Milostivo cijeni tapas i vrčeve sangria?
Graciously priced tapas and jugs of Sangria?

Sve imaju ogromne mliječne vrčeve s dvostrukom F košaricom koje bi uzrokovale probleme s leđima bilo kojoj pravoj ženi.
All of them have huge double F milk jugs that would cause back problems in any real woman.

I tako su počeli izrađivati vrčeve iz gline.
And so they started making jars of clay.

Repertoar nalaza ukazuje na to da je plemić kao pribor za jelo i piće koristio luksuzno ukrašene noževe, staklene i keramičke čaše te vrčeve.
The assemblage of finds suggests that for eating and drinking the nobles used luxuriously decorated knives, glass and ceramic cups and jugs.

Zato je pošao to pogledati i pronašao je vrčeve, s drevnim rukopisima.
So he went in to investigate, and found jars that contained ancient manuscripts.

Najprikladnija će izgledati krivotvorene, bakrene i mjedene svjetiljke, ladice, podne posude, razne glinene posude, visoke vrčeve.
The most appropriate will look forged, copper and brass lamps, trays, floor vessels, a variety of clay pots, high pitchers.

Booth, vjekovima su trudnice nosile bale sjena, vrčeve vode na glavi…-Znam.
Booth, for centuries pregnant women have been carrying bales of hay, jugs of water on their head.

Prethodnik gina, jenever, uvijek se punio u takve vrčeve kako bi debeli keramički zidovi štitili suptilne okuse žestokog alkoholnog pića od svijetla i promjena u temperaturi.
The forebear of gin, jenever, was almost always filled into such jugs, as the thick ceramic walls protected the spirit's subtle flavours from light and changes in temperature.

Da, jer su svi napunili svoje vrčeve. Opet?
Yeah, because people fill up their pitchers. Again?

Najviše opcija će proračun Filters"vrčeve" ili specijalne mlaznice za čišćenje na slavinama.
The most budget option will Filters-"pitchers" or special cleaning nozzles on taps.

Da, jer su svi napunili svoje vrčeve. Opet?
Again? Yeah, because people fill up their pitchers.