VRAŠKA VOŽNJA на Английском - Английский перевод

• one hell of a ride
• a hell of a drive

Примеры использования Vraška vožnja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vraška vožnja, kompa.
That was quite a ride, mate.

Biola je to… vraška vožnja.
It was… a hell of a ride.

Vraška vožnja, ha?
It's been a hell of a ride, huh?

Bit će vraška vožnja.
It's gonna be a hell of a ride.

Taj"Saturn" je čudovište, čeka te vraška vožnja.
That Saturn's a monster, you're in for one heck of a ride.

Bila je to vraška vožnja.
And it's been a hell of a ride.

Vraška vožnja, je l'?- Lijepo pogled.
It's been a hell of a ride, huh? Sorry I frightened the shit out of you.

Da. Čeka te vraška vožnja.
Sure it's gonna be a hell of a ride.

Bila je to vraška vožnja. Ne i pobjedu.
Not the win. It was a hell of a drive.

Tko god da jest, čeka ga vraška vožnja.
Whoever this guy is, he's in for one hell of a ride.

To će biti vraška vožnja desetniče.
That's gonna be one hell of a ride.

Tko god da je to, čeka ga vraška vožnja.
Whoever this guy is, he's in for one hell of a ride. Aye.

Bila je to vraška vožnja. Ne i pobjedu.
It was a hell of a drive. Not the win.

Taj"Saturn" je čudovište, čeka te vraška vožnja.
You're in for one heck of a ride. That Saturn's a monster.

To će biti vraška vožnja desetniče.
That's gonna be one hell of a ride, staff sergeant.

Bit će to vraška vožnja. Jer u svakom slučaju.
It will be one hell of a ride. Because either way.

I znam da će ovo biti jedna vraška vožnja, ali ne želim to učiniti osim ako mogu raditi to s tobom.
And I know this is gonna be one heck of a ride. But I don't want to do it unless I can do it with you.

Vraški duga vožnja.
Hell of a long ride.

Bit će ovo vraški gadna vožnja!
This will be one hell of a bumpy ride!

Ne ide li mu vožnja vraški dobro?
Ain't Hoss doing a hell of a job driving?

Usput, bit će to vraški dobra vožnja.
Because either way… it will be one hell of a ride.

Ovo je bila vraški dobra vožnja za sve nas.
This has been one hell of a ride for all of us.

I to je bila vraški opasna vožnja, zar ne?
And it's been one hell of a ride, hasn't it?

Jer kako god završilo, bit će to vraški dobra vožnja.
Because either way… it will be one hell of a ride.