VREME KADA на Английском - Английский перевод

• time when
• times when

Примеры использования Vreme kada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U vreme kada sam ja rodjen.
By the time I was born.

Pevali smo svo vreme kada si bio mali.
We used to sing all the time when you were little.

U vreme kada je Gđa Sears ubijena.
At the time Mrs Sears was killed.

Da, verovatno sanja vreme kada je upucala g. Bernsa.
Yeah, probably dreaming about the time she shot Mr. Burns.

Postoji vreme kada, da bi jasno videli stvari, trebate proširiti svoja čula van poimanja stvarnosti.
You have to, um, expand your sense of what reality might entail. There are times when to see things clearly.

A ako je uspela da odredi vreme kada joj je prtljag obeležen.
And if she managed to ascertain the time her luggage was tagged.

Bilo je vreme kada je Precious imala sve. I nisam joj to rekla.
There was a time Precious had everything, and I done told her that.

Ne još. Možemo li saznati tačno vreme kada je Bart bio na predstavi?
Not yet. Can we verify exactly what time Bart was at the show?

Ovo nije vreme kada je nečije rasuđivanje korisno.
Not a time anyone's judgment is at its best.

Judith, za ime Boga, seti se, bilo je vreme kada si me volela!
Remember there was a time when you loved me. Judith, for God's sake!

Ovo je vreme kada svi umiru.
This just must be the time when everyone's dying.

A to je otkrovenje i odbrana nečeg novog. Ali, dođe vreme kada kritičar stvarno rizikuje nešto.
But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new.

Ovo je vreme kada svi umiru. Znam.
This just must be the time when everyone's dying. I know.

Ne zaboravimo da je Božić, znate, vreme kada ne trebamo biti tako.
Let's not forget it's Christmas, you know, a time for not being so.

To je bilo vreme kada su covek, zena i dete vladali macem.
It was a time when man, woman and child were ruled by the sword.

Hvala ti. To je bilo u vreme kada smo se razvodili, pa.
Thank you. It was right around the time we were going to split up, so.

Naprotiv, sada je vreme kada meso, riba, orašasti plodovi, pasulj(to jest, proteini, i životinjski i biljni) treba da zauzmu dostojno mesto u ishrani.
On the contrary, now is the time when meat, fish, nuts, beans(that is, protein, both animal and vegetable) should take a worthy place in nutrition.

Kraljevska biblioteka u Kordobi imala je 400 knjiga, u vreme kada su hrišćanske biblioteke imale nekoliko stotina.
Cordoba's Royal Library was said to hold 400,000 books, at a time when the largest Christian libraries contained a few hundred.

Doći će vreme kada će nešto morati da se kaže Hariju Poteru.
There will come a time when Harry Potter must be told something.

Marko Marjanović: U advertajzing sam ušao preko digitala, ako ne računamo vreme kada sam kao klinac dizajnirao u Paintu i delio letke za porodičnu perionicu automobila.
Marko Marjanović: I got into advertising through digital, if we don't count the time when I was a kid designing things in Paint and distributing leaflets for the family car-wash business.

Mislite u vreme kada su se Ijudi udarali po glavi da bi dobili šta žele.
You mean in a time when people conked each other on the head and lit them on fire as a way of getting what they want.

Ovo je za sve ono vreme kada sam morao da kažem da.
This is for all the times I had to say yes.

Pisana je vreme kada nije bilo popularno biti kritičan prema UN.
It was written at a time when it was not popular to be critical of the UN.

Otprilike u vreme kada smo posetili galeriju.
About the time we were at the gallery.

Nažalost, dođe vreme kada druga strana poseduje moć, za koju je, da tako kažem, preskupo se boriti.
Unfortunately, there are times when the other side possesses leverage, which, shall we say, rendered the fight too costly.

Da je koledz vreme kada mladi ljudi i zene.
That college is the time when young men and women You know, a lot of people say.

Doći će vreme kada ćeš videti kakvo sam ja ljudsko biće.
There's gonna come a time when you're going to find out just what kind of human being I am. I'm a human being.

Da je koledz vreme kada mladi ljudi i zene.
You know, a lot of people say that college is the time when young men and women.

Krise, nekada dođe vreme kada svaki čovek pogleda u svog sina i pomisli:"Hoću da ovo prenesem na sledeći nivo.
Chris, there comes a time when every man looks at his son and thinks,"I want to take this to the next level.

To vas vraća u vreme kada ste bili hranjeni i paženi.
And it goes back to that time of being nurtured and nourished and what-not.