VREMENSKI PROCJEP на Английском - Английский перевод

• temporal rift
• time rip

Примеры использования Vremenski procjep на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vremenski procjep je zatvoren.
The temporal rift is closed.

Što?-Otvorili smo vremenski procjep.
What? We just opened a tear in the fabric of time.

Tu bi vremenski procjep trebao biti.
And that's right where the time rip should be.

Ne propušta samo prošlost kroz vremenski procjep.
It isn't just the past leaking out through the time rift.

Tu bi vremenski procjep trebao da bude.
And that's right where the time rip should be.

Samo trebam pomoćnika da napravim vremenski procjep.
I just need a secondary to create a temporal fold.

Otvorili smo vremenski procjep.-Što?
What? We just opened a tear in the fabric of time.

Vremenski procjep vjerojatno je simetričan.
It is highly probable that the temporal rift is symmetrical.

Ali moramo štititi Enterprise-C dok ne uđe u vremenski procjep.
But we must protect the Enterprise-C until she enters the temporal rift.

Vremenski procjep je bio nekoliko tisuća milja zapadno.
The time rip was several thousand miles to the west.

Pojava na koju smo upravo naišli zapravo je vremenski procjep.
The phenomenon we have just encountered would be a temporal rift in space.

Napravim vremenski procjep. Samo trebam pomoćnika da.
I just need a secondary to create a temporal fold.

Pojava na koju smo upravo naišli zapravo je vremenski procjep.
Would be a temporal rift in space. the phenomenon we have just encountered.

Vremenski procjep vjerojatno je simetričan.
There is a high degree of probability that the temporal rift is symmetrical.

To je bilo neko čudno Pakleno mjesto. To, to nije bio samo vremenski procjep.
That wasn't just some temporal fold, that was some weird hell place.

Zvuk dolazi sa istoka, vremenski procjep je bio nekoliko tisuća milja zapadno.
The time rip was several thousand miles to the west.

Možda je ta razmjena vatre stvorila vremenski procjep.
It is possible that this exchange of fire was the catalyst for the formation of a temporal rift.

Kad smo proletjeli kroz vremenski procjep na istoku, otišli smo 15 minuta u prošlost.
When we flew through the time-rip going east, we went back in time into the past about 15 minutes.

Možda je ta razmjena vatre stvorila vremenski procjep.
Was the catalyst for the formation of a temporal rift. It is possible that this exchange of fire.

Ali moramo štititi Enterprise-C dok ne uđe u vremenski procjep. Znate da možemo pobjeći klingonskim brodovima.
But we must protect the Enterprise-C until she enters the temporal rift, As you know, we could outrun the Klingon vessels.

Ako je ta pretpostavka točna. Pojava na koju smo upravo naišli zapravo je vremenski procjep.
If that hypothesis is correct, the phenomenon we have encountered is a temporal rift in space.

Ali moramo štititi Enterprise-C dok ne uđe u vremenski procjep. Znate da možemo pobjeći klingonskim brodovima.
But we must protect the Enterprise-C until she enters the temporal rift, and we must succeed. As you know, we could outrun the Klingon vessels.

Znate da možemo pobjeći klingonskim brodovima, ali moramo štititi Enterprise-C dok ne uđe u vremenski procjep. I moramo uspjeti.
As you know, we could outrun the Klingon vessels, but we must protect the Enterprise-C until she enters the temporal rift, and we must succeed.

U lokalnoj željezariji. Količina energije koja je potrebna da se otvori vremenski procjep nije nešto što možeš pokupiti.
At your local hardware store. a temporal rift isn't something you can just pick up The amount of energy required to initiate.

Koji očitava tebe i evo nas! Otišao sam do vremenskog procjepa, tamo sam se utaborio, zato jer sam znao da ćeš se doći napuniti, a onda napokon sam dobio signal.
I get a signal on this detecting you and here we are. cause I knew you would come back to refuel, until finally, So, I went to the time rift, based myself there.

Slušajte me, upravo smo prošli pokraj vremenskog procjepa.
Listen to me, everyone. We just managed to turn away in time.

Čuo sam te, ali da li stvarno misliš da postoji mogućnost da postoji procjep u vremensko prostornom kontinuumu, i ne znam ništa o tome, ali… ti znaš?
I heard you, but do you really think there's a possibility that there's a break in the space/time continuum, and I don't know about it, but?