Примеры использования Začepljenost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Curenje ili začepljenost nosa.
Runny or stuffy nose.Začepljenost ili curenje iz nosa loša probava.
Blocked or runny nose.Ovo sumorno lice anđeoske začepljenosti?
This grim face of angelic constipation?Začepljenost ili curenje iz nosa probavne tebobe.
Blocked or runny nose.Liječite shizofreniju ili začepljenost.
What are you treating exactly? Schizophrenia or constipation?Vrtoglavica, začepljenost uha, nelagoda u uhu.
Vertigo, ear congestion, ear discomfort.Jedna je studija pokazala da balzam za prsa učinkovito djeluje kod olakšavanja simptoma noćnog kašlja, začepljenosti i poteškoća sa spavanjem.
One study has found chest vapor rub to provide some relief of nocturnal cough, congestion, and sleep difficulty.Upala ili začepljenost nosa, grla ili sinusa.
Nose, throat, or sinus congestion or inflammation.Infekcija sinusa, ponekad praćena osjećajem boi i začepljenosti iza obraza i očiju sinusitis.
Infection of your sinuses, sometimes with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes sinusitis.Začepljenost nosa, sinusa ili gornjeg dijela dišnih puteva.
Congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs.Vrbež, curenje ili začepljenost nosa visoka temperatura.
Itchy, runny or blocked nose high temperature.Začepljenost i curenje nosa najčešći su simptomi obične prehlade i obično se javljaju zajedno.
Nasal congestion and a runny nose are the most common symptoms of the common cold and usually occur together.Mučnina, mamurluk, noćni znoj, začepljenost, proljev, zamućeni vid, žeđ.
Nausea, drowsiness, night sweats, constipation, diarrhea, blurred vision, thirst.Osjećaj začepljenosti ili pulsirajuća bol iza nosa, obraza i očiju(sinusitis), bol u trbuhu, povraćanje i proljev, tegobe s disanjem.
A feeling of fullness or a throbbing pain behind the nose, cheeks and eyes(sinusitis), pain in the abdomen, vomiting and diarrhoea, breathing problems.Mučnina, mamurluk, noćni znoj, začepljenost, proljev, zamućeni vid, žeđ.
Blurred vision, thirst. Nausea, drowsiness, night sweats, constipation, diarrhea.Za masnu, sivu i kožu sklonu aknama, ova brzo djelujuća maska od zelene gline pomaže u smanjenju crvenila i upala,3% sumpor pomaže u uklanjanju začepljenosti pora.
For oily, gray, and acne-prone skin, this fast-acting green clay mask helps reduce redness and inflammation,with 3% sulfur helping to eliminate pore blockage.Nasoryl M primjenjuje se u odraslih za liječenje začepljenosti i curenja iz nosa kod obične prehlade.
Nasoryl M is administered in adults for treating nasal congestion and a runny nose during common colds.Često(mogu se javiti kod do 1 na 10 osoba): mučnina, naleti crvenila u licu, navala vrućine(simptomi uključuju iznenadan osjećaj vrućine u gornjem dijelu tijela), probavne tegobe, obojeni vid, zamagljen vid,poremećaj vida, začepljenost nosa i omaglica.
Common(may affect up to 1 in 10 people): nausea, facial flushing, hot flush(symptoms include a sudden feeling of heat in your upper body), indigestion, colour tinge to vision, blurred vision,visual disturbance, stuffy nose and dizziness.S ovim zadnjim ženama, vaše začepljenosti će nestati i osjećat ćete se više ispunjenima kada se ponašate.
With this last ladies, your blockages will disappear and you will feel more fulfilled when acting out.Otežano disanje, bol u prsima kod udisanja iosjećaj lupanja srca što može nastati zbog začepljenosti glavne krvne žile pluća.
Difficulty breathing, chest pain on breathing in andpalpitations which may be caused by blockage of the main blood vessel of the lung.Vrlo je važno reći imate li simptome rinitisa("curenje iz nosa")- začepljenost nosa, rinoreja, svrbež u nosu, kihanje, simptomi oka- svrbež i peckanje u očima, crvenilo, suzne oči.
It is very important to tell if you have any symptoms of rhinitis("runny nose")- nasal congestion, rhinorrhea, itching in the nose, sneezing, eye symptoms- itching and burning in the eyes, redness, watery eyes.Začepljenost krvnih žila bubrega, povećan bubreg zbog blokade istjecanja mokraće iz bubrega, povratni tijek mokraće iz mokraćnog mjehura u mokraćovode, nesposobnost zadržavanja mokraće, nepotpuno pražnjenje mokraćnog mjehura, noćno mokrenje, šećer u mokraći.
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to Nadalje, dekongestivna djelotvornost tableta Aerinaze tijekom 2 tjedna liječenja,mjerena na osnovi začepljenosti/kongestije nosa, bila je značajno veća nego učinak samog desloratadina.
In addition, the decongestant efficacy of Aerinaze tablets,as measured by nasal stuffiness/congestion, was significantly greater than desloratadine alone over the 2-week treatment period.Usta, nos ili grlo: bol u ustima, zubobolja; bol pri gutanju; krvarenje iz nosa, začepljen nos; promjene osjeta mirisa; bolne uzdignute površine u ustima; osjećaj jake žeđi uz suha usta ili suhu kožu; oticanje štitnjače, vrata ili glasnica; smanjena aktivnost štitnjače; bol ili otekline u ustima, osjećaj žarenja jezika;osjećaj napetosti ili začepljenosti u nosu, obrazima i iza očiju- ponekad uz pulsirajuću bol, vrućicu ili začepljen nos sinusitis.
Mouth, nose or throat: mouth pain, tooth ache; pain when swallowing; nose bleed, stuffy nose; a change in how things smell; sore and raised patches in the mouth; feeling very thirsty with a dry mouth or dry skin; swelling of the thyroid gland, neck or voicebox; underactive thyroid gland; sores or swelling in the mouth, burning feeling on the tongue;feeling of tension or fullness in the nose, cheeks and behind the eyes- sometimes with a throbbing ache, fever or stuffy nose sinusitis.Često: infekcija u gornjem dijelu prsnog koša ili plućima, infekcija mokraćnih puteva, upala želuca ili crijeva obično uzrokovana infekcijom(gastroenteritis),infekcija sinusa uz bol i začepljenost iza obraza i očiju(upala sinusa), glavobolja, povraćanje, bol u želucu i oticanje šaka, nožnih zglobova ili stopala periferni edem.
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection(gastroenteritis),infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes(sinusitis), headache, vomiting, stomach ache and swelling of the hands, ankles or feet peripheral oedema.Sljedeće nuspojave prijavljene su vrlo često u bolesnika koji uzimaju lijek ADCIRCA(mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba): glavobolja, crvenilo praćeno osjećajem vrućine,kongestija sinusa i nosa(začepljenost nosa), mučnina, probavne smetnje(uključujući bolove ili nelagodu u trbuhu), bolovi u mišićima, bol u leđima i bol u udovima uključujući i nelagodu u udovima.
The following side effects have been very commonly reported in patients taking ADCIRCA(may affect more than 1 in 10 people): headache, flushing, nasal andsinus congestion(blocked nose), nausea, indigestion(including abdominal pain or discomfort), muscle aches, back pain and pain in the extremity including limb discomfort.Česte( mogu se javiti u 1 do 10 na 100 osoba): infekcija u gornjem dijelu prsnog koša ili plućima, infekcija mokraćnih puteva, upala želuca ili crijeva obično uzrokovana infekcijom( gastroenteritis),infekcija sinusa uz bol i začepljenost iza obraza i očiju( sinusitis), upala nosa ili grla( nazofaringitis)( znakovi mogu obuhvaćati prehladu ili grlobolju), glavobolja, bol u mišićima( mialgija), povraćanje, upala želuca( gastritis), bol u želucu i probavne smetnje dispepsija.
Common,(may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection(gastroenteritis),infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes(sinusitis), inflamed nose or throat(nasopharyngitis)(signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain(myalgia), vomiting, inflammation of the stomach(gastritis), stomach ache and indigestion dyspepsia.
