ZADOVOLJAVAJUĆIH на Английском - Английский перевод

• satisfactory
• satisfying

Примеры использования Zadovoljavajućih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sportska jurilica zadovoljavajućih perfomansi za zahtjevnije ljubitelje vratolomnog glisiranja.
Sporting speeder with performances satisfying for more demanding devotees of breakneck planing.

Uzimanje proizvoda dvaput dnevno na prazan želudac omogućuje vam dobivanje zadovoljavajućih rezultata čak i nakon 12 tjedana dnevne upotrebe.
Taking the product twice a day on an empty stomach allows you to get satisfactory results even after 12 weeks of daily use.

Cilj je postizanje zadovoljavajućih povećanja prihoda za ove ljude, te njihova aktivacija u društvenom okruženju.
The goal is to achieve satisfactory income increases for those people, to make them active in their social environment.

Kombinacija proteina, vlakana i stvaranje gela od chia sjemenke kad se pomiješa s tekućinom sve doprinose svojim zadovoljavajućih učinaka.
The combination of protein, fibre and the gelling action of chia seeds when mixed with liquids all contribute to their satisfying effects.

Nemojte ni na trenutak povjerovati da ćete biti željni zadovoljavajućih iskustava, i naravno vi ćete se i dalje razvijati kao i do sada.
Do not believe for one moment that you will be wanting for satisfying experiences, and of course you will still be evolving as you are now.

Naravno, ni savjesni liječnik koji provodi tu rehabilitaciju neće biti posve zadovoljan, jer nije lako doći do zadovoljavajućih rezultata.
Of course, no conscientious doctor who carried out the rehabilitation will not be completely satisfied, because it is not easy to reach satisfactory results.

Odgovarajući prostor za smještaj opreme CIX-a zadovoljavajućih klimatskih uvjeta, s odgovarajućim električnim napajanjem i kontroliranim pristupom.
Adequate facilities for placement of CIX equipment satisfactory climatic conditions, with adequate power supply and access control.

Redovita doza proizvoda, koja je dva puta dnevno na prazan želudac, omogućuje postizanje zadovoljavajućih rezultata čak i nakon 12 tjedana.
The regular dosage of the product, which is twice a day on an empty stomach, allows you to achieve satisfactory results even after 12 weeks.

Našao sam hrpu zadovoljavajućih klipova s ljupkim anime curama koje imaju par ogromnih zvona i jako vole zadovoljavati hrpe tvrdih kuraca… e to je moj raj.
I found plenty of satisfying clips with lovely anime babes who have a pair of giant knockers and they just love to pleasure plenty of hard cocks… now that is my heaven.

Zakoni, javne politike i velika ulaganja često se pripremaju bez zadovoljavajućih procjena učinaka te internih i javnih savjetovanja.
Legislation, public policies and major investments are often prepared without sufficient impact assessments and internal and public consultations.

Poziva EU da preuzme vodeću ulogu u osiguravanju učinkovitog funkcioniranja sustava tijela osnovanih na temelju ugovora, također i u pogledu zadovoljavajućih sredstava;
Calls on the EU to take a leadership role in ensuring the effective functioning of the treaty body system, including with regard to adequate funding;

Autor objašnjava da, iako je zdrava, trčanje zahtijeva posebnu pripremu za zadovoljavajućih rezultata, potraga za ravnotežu i zdravlje održavanje.
The author explains that, although healthy, running requires special preparation for satisfactory results, the search for balance and health maintenance.

U nedostatku zadovoljavajućih odgovora ili obavijesti o nacionalnim mjerama Europska komisija može odlučiti uputiti obrazložena mišljenja, što je drugi korak u postupku zbog povrede prava.
In the absence of satisfactory replies or of notification of national measures, the European Commission can decide to send reasoned opinions, the second step in an infringement proceeding.

Digitalne vještine i stručnost, osobito među brojnim skupinama građana EU-a, daleko su od zadovoljavajućih, a isto se može reći i za prijedloge Komisije u tom pogledu.
Digital skills and expertise, particularly for many groups of EU citizens, are far from adequate, as are the Commission's proposals in this respect.

Veliko zanimanje za financijski ugroženu zrakoplovnu tvrtku-- kako bi se spasila od zatvaranja koje bi bilo ponižavajuće za zemlju-- dolazi nakon što je međunarodni natječaj koji je vlada raspisala istekao u siječnju bez zadovoljavajućih ponuda.
The rush of interest in the cash-strapped airline-- saving it from a nationally humiliating shutdown-- comes after the government's international tender expired in January with no satisfactory bidders.

Uspostavlja postupke za rješavanje sporova i pomaže u pronalaženju obostrano zadovoljavajućih rješenja radi održavanja dobrog funkcioniranja ovog Sporazuma, u skladu s člankom 24.;
Establish dispute-settlement procedures and help find mutually satisfactory solutions to maintain the good functioning of this Agreement, in accordance with Article 24;

Pažljivo pročitajte pravila o privatnosti svojih društvenih mreža za detaljne informacije o njihovom prikupljanju i prijenosu osobnih podataka, vašim pravima i načinu postizanja zadovoljavajućih postavki privatnosti.
Please read the privacy policies of those social networks for detailed information about the collection and transfer of personal data, what rights you have and how you can achieve satisfactory privacy settings.

Homologacijsko tijelo prije izdavanja bilo kakvog odobrenja provjerava postojanje zadovoljavajućih aranžmana i postupaka za osiguravanje učinkovitog nadzora sukladnosti proizvodnje.
Before delivering any authorisation, the approval authority shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control of the conformity of production.

Trudimo se postići zadovoljstvo svih korisnika pružanjem vrhunskih proizvoda i usluga na području medicinske opreme te pružanjem i primjerenom kombinacijom cijene, kvalitete, zadovoljavajućih usluga i brze isporuke.
We tries to get the satisfaction of all users by providing premium quality products and services in the field of medical equipment and also providing and appropriate combination of price, quality, satisfying services and fast delivery.

Homologacijsko tijelo države članice provjerava postojanje zadovoljavajućih mjera i postupaka za osiguravanje učinkovite provjere da je proizvedena oprema u skladu s homologiranim tipom.
The approval authority of a Member State shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that produced equipment conforms to the approved type.

Kontinuirano ulaganje i učenje, adekvatan kadar, dijeljenje iskustava i praćenje svjetskih trendova dovelo je do zadovoljavajućih rezultata, ističu u udruzi HURA.
Continuous investment and learning, adequate staff, sharing experience and tracking world trends has led to satisfactory results, the HURA Association said.

Nakon nekoliko razmjena mišljenja s tom vladom, Komisija je zbog nedostatka zadovoljavajućih rezultata u pogledu pitanja koje je postavila ipak odlučila podnijeti tužbu zbog povrede obveze.
However, following a number of exchanges of views with that government, it decided to bring the action for failure to fulfil obligations, owing to a lack of satisfactory results concerning the issues it had raised.

Već nekoliko godina i prije nego što su drugi stadioni ponovno dočekali svijet ove sezone, navijačima je bilo dopušteno vidjeti sastanke na stadionu Borg Al Arab u Aleksandriji, zbog njegove relativne modernosti i zadovoljavajućih sigurnosnih standarda.
For several years and before other stadiums welcome the world again this season, fans were only allowed to see meetings at the Borg Al Arab stadium in Alexandria, because of its relative modernity and satisfactory safety standards.

CHMP je zaključio da je glavno ispitivanje osiguralo dovoljno zadovoljavajućih rezultata u smislu djelotvornosti, budući da tijekom liječenja lijekom NovoThirteen nije došlo do ozbiljnih ili po život opasnih krvarenja.
The CHMP concluded that the main study provided satisfactory results in terms of effectiveness, since no severe or life-threatening bleedings took place during treatment with NovoThirteen.

Ako se pojave problemi u području intelektualnog, industrijskog i trgovačkog vlasništva koji utječu na uvjete trgovanja, treba poduzeti žurne konzultacije unutar okvira Zajedničkog odbora, na zahtjev bilo koje stranke, s ciljem iznalaženja međusobno zadovoljavajućih rješenja.
If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken within the framework of the Joint Committee, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

Nakon što se provedu sve interne procedure i pod uvjetom zadovoljavajućih tržišnih okolnosti Društvo će objaviti opseg, veličinu i trajanje Programa stjecanja vlastitih dionica prema primjenjivom zakonodavnom okviru.
Upon completion of all internal procedures and provided that market circumstances are satisfactory, the Company will announce the scope, volume, and duration of the Company's Share Buyback Programme in accordance with the applicable legislative framework.

Ranijim istraživanjima dobivena je značajna povezanost korištenja društvenih mreža sa osjećajem socijalne izoliranosti, ali stručnjaci naglašavaju kako u ovoj izvanrednoj situaciji fizičkog distanciranja i stvarne izolacije, komuniciranje putem elektroničkih uređaja može biti od velike pomoći u održavanju zadovoljavajućih socijalnih odnosa.
Earlier research has found a significant association between the use of social networks and a sense of social isolation, but experts point out that in this extraordinary situation of physical distance and real isolation, communicating via electronic devices can be of great help in maintaining satisfying social relationships.

U nedostatku zadovoljavajućih odgovora ili slijedom kontinuiranog nedostatka izvješćivanja o nacionalnim mjerama kojima se u potpunosti prenosi Direktiva, Europska komisija može odlučiti poslati obrazložena mišljenja, što je drugi korak u postupku zbog povrede.
In the absence of satisfactory replies or in the continuing absence of notification of national measures fully transposing a Directive, the European Commission can decide to send Reasoned Opinions, the second step in an infringement proceeding.

Tijelo za homologaciju države članice mora prije dodjele EZ homologacije provjeriti postojanje zadovoljavajućih mjera i postupaka kojima se osigurava učinkovit nadzor sukladnosti tako da sastavni dijelovi, sustavi, zasebne tehničke jedinice ili vozila u proizvodnji budu u skladu s homologiranim tipom.
The EC type-approval authority of a Member State must verify, before granting EC type-approval, the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that components, systems, separate technical units or vehicles when in production conform to the approved type.

Nova Europska komisija usredotočit će se na rješavanje velikih političkih izazova s kojima se Europa suočava: vraćanje zadovoljavajućih radnih mjesta građanima, poticanje većeg ulaganja, osiguravanje bankovnih zajmova realnom gospodarstvu, uspostava povezanog digitalnog tržišta, raspolaganje vjerodostojnom vanjskom politikom i osiguravanje da Europa u pogledu sigurnosti opskrbe energijom stoji na svojim nogama.
The new European Commission will be streamlined to focus on tackling the big political challenges Europe is facing: getting people back to work in decent jobs, triggering more investment, making sure banks lend to the real economy again, creating a connected digital market, a credible foreign policy and ensuring Europe stands on its own feet when it comes to energy security.