ZALUTALI METAK на Английском - Английский перевод

• stray bullet
• stray shot

Примеры использования Zalutali metak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo zalutali metak.
Only a stray bullet.

Gates kaže da je bio zalutali metak.
Gates says it was a stray bullet.

Ako zalutali metak ovo pogodi.
If a stray bullet had hit this.

Pogodio ga je zalutali metak.
He was hit by a stray bullet.

Zalutali metak je pogodio Petrovu.
A stray bullet hit Petrova.

Bio je to zalutali metak.
It was a stray bullet.

Zalutali metak je uletio u kuću.
Stray bullet ripped into the house.

To je bio zalutali metak.
It was a stray bullet.

Koliko puta ste pročitali da je čoveka pogodio zalutali metak?
How often hav you read that:"Man hit by stray bullet."?

Valjda zalutali metak.
Must have been a stray shot.

Zalutali metak ne bira u čiju će se glavu zabiti.
Because if a stray bullet comes this way it ain't fussy whose head it bumps into.

Možda je zalutali metak.
Maybe it was a stray bullet.

Ako zalutali metak ovo pogodi…-Pogledajte ovo! Acetilen.
Acetylene.- Come look at this.- If a stray bullet had hit this.

Možda je bio zalutali metak.
It could have been a stray shot.

Ako me neki zalutali metak pogodi, rudnik zlata nikad ne bi bio pronađen.
If a stray bullet should hit me, the beautiful gold wouldn't exist anymore.

To je mogao biti zalutali metak.
It could have been a stray shot.

Bio je to zalutali metak ili… možda… Ne znam.
I don't know. It was a stray bullet or… maybe.

Ne mislim da je to bio zalutali metak.
I don't think it was a stray bullet.

Bio je to zalutali metak ili… možda.
It was a stray bullet or… maybe… I don't know.

Pomagača je pogodio zalutali metak.
Couple of witnesses said the accomplice got hit by a stray bullet.

Dohvatio je zalutali metak na Ocean Driveu.
She caught a stray bullet on Ocean Drive.

Stavite ga u prvu operaciju koju budemo imali… ispalite jedan zalutali metak i sve će biti gotovo.
Bring this in the first operation and they will shoot… a stray bullet, and it's over.

Dakle, jedan zalutali metak, i cijelo mjesto prolazi.
So one stray bullet, and the whole place goes boom.

Probio mi bubreg i okrznuo arteriju. Taj zalutali metak mi je uletio u leđa.
The stray bullet had entered my back, ruptured a kidney, and, uh, grazed my aorta.

Ti jednostavno gubiš posao. Nikada se ne bori dok ti je štićenik u blizini, uglavnom zbog toga jer ako ga slučajno pogodi zalutali metak.
Basic rule of bodyguarding: Never fight with the protectee around, mostly because if they happen to catch a stray bullet, you just lost your job.

Pogodio te zalutali metak.
You just got hit with a seeing-eye round.

Ali, zalutali metak iz pištolja optuženika je pogodio Laru u leđa, ubijajući je dok ju je Corrine grlila i osjećala kako život curi iz njene kćeri.
But a stray bullet from the defendant's gun tore into Lara's back, killing her as Corrine cradled her in her arms and felt the life drain out of her daughter.

Tipa pogodio zalutali metak.
A guy got hit by a stray bullet.

Nikada se ne bori dok ti je štićenik u blizini, uglavnom zbog toga jer ako ga slučajno pogodi zalutali metak, ti jednostavno gubiš posao.
Never fight with the protectee around… mostly because if they happen to catch a stray bullet, you just lost your job.

Cezara, Cezara. Uznemirio zalutali metak, koji je jurnuo ravno na ruske linije.
Caesar. Caesar. startled by a stray bullet, dashed straight at the Russian lines.