ZAPETLJATI на Английском - Английский перевод

• tangle

Примеры использования Zapetljati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naši padobrani bi se mogli zapetljati.
Our chutes could get tangled.

Možete se zapetljati i zaglaviti na dnu.
You can get entangled in it and stuck to the bottom.

Ta nit se može rastegnuti ili zapetljati.
This thread may stretch or tangle.

Ima zaobljenu iglu pa se neće zapetljati za stvari u vašoj torbici ako ga odlučite nositi tamo.
Has a rounded hammer. Won't catch on things in your purse if you choose to carry it there.

Predivo se neće slomiti ili zapetljati.
The thread will not tangle or break.

Bijela kuća zna da ne smije zapetljati oko ovoga jer onda neće osvojiti još jedne izbore.
The White House knows you can't afford to bungle this one. or they won't make it to another term.

Nisu ovo dečki s kojima se želite zapetljati.
These aren't the guys you want to tangle with.

Vi samo pokušavate zapetljati stvar, Poirot.
You're just trying to confuse the issue, Poirot.

Zaustavite se, ako se probudi, to će te zapetljati!
Stop, if he wakes up he's gonna zap you with that!

Posebno, nakon prvog skupa, sklon je zapetljati ako niste baš jasni u vezi s onim što radite.
Particularly, after the first set, it tends to get tangled up if you're not really clear about what you're doing.

Ako ćemo dijeliti dizajn, čitav koncept će se zapetljati.
If we share the design, the concept will get tangled up.

Ta nit se može rastegnuti ili zapetljati ali nikada potrgati.
This thread may stretch or tangle, but it will never break.

Vjetar je prejak. Naši padobrani bi se mogli zapetljati.
These winds are too strong, our chutes could get tangled.

Čistite smeće Ptice se mogu zapetljati u plastične boce, vrpce ili drugo smeće te se tako ozlijediti, uginuti ili postati lak plijen drugim životinjama.
Clean up litter Birds can become tangled in plastic bags, string and other garbage- resulting in injury, death or easy predation.

Može li se ona u fiziološkim uvjetima zapetljati i svezati u čvor?
Can it be entangled and tied in a knot in physiological conditions?

Jednostavno niste znali u što ćete se zapetljati, u prirodi. Pretpostavljam da je bio dojam kako je priroda pre-bujna i neumorno zrela.
You just didn't know what you were gonna get tangled up in, out in nature. I guess the idea was that nature was just so lush and unabashedly ripe.

Osim toga- on vjerojatno misli da posebno klevetu ih zapetljati.
Moreover- he probably thinks that you especially slander to embroil them.

Bijela kuća zna da ne smije zapetljati oko ovoga jer onda neće osvojiti još jedne izbore. To zunači da su svi potrošni. Bez iznenađenja više.
The White House knows they can't afford to bungle this one or they won't make it to another term. That means everyone's expendable. No more surprises.

Također, dolazi namotan na špulu tako da se neće zapetljati prilikom printanja.
Also, it is winded on reels so it won't tangle while printing.

I morat ćemo se brzo otpetljati ili ćemo zapetljati još puno nedužnih ljudi koji nisu znali da smo se odrekli njihove privatnosti zauvijek.
And we're going to have to unbamboozle ourselves real quickly or we're going to bamboozle a lot of other innocent people who didn't know that we were throwing away their privacy for them forever.

Uređaji za otporanost na izolaciju koriste višestruke navlake mekane bakrene žice, ali također imaju dobru izolacijsku svojstva, dvije žice se ne mogu međusobno zapetljati, tako da ne uzrokuju mjerne pogreške.
Insulation resistance instrument leads use multiple strands of soft copper wire, but also have good insulation properties, the two wires can not be tangled together, so as not to cause measurement error.

Da nećete moći da ustanete iz kreveta ujutro. produžavanjem ove tragedije ili ću vas zapetljati u toliko odvjetničke kučine Ne budite pohlepni i ne koristite njegov bol.
You won't be able to get out of bed in the morning. Don't be greedy, though, and take advantage of his grief by prolonging this tragedy or I will tie you in so many legal knots.

Ovaj sustav je potrebno podići prilično bogato iskustvo prijema sposobnost uspravno dolaze, jer će u, sinkronizam razlikuje po širini mjesto vidi se zakrivljenost je drugačiji, i zapetljati stiže od antene sama iznimno aksijalnom roga, azimutalna doći pomoćni kut visini i kriv je Isto se ne može dovršiti track sinkroni pojas.
This system need has erect quite rich reception experience of ability erect come, because be in, the synchronism that different latitudinal place sees takes curvature is different, and embroil arrives of aerial itself extremely axial horn, azimuthal reach auxiliary angle of elevation and the fault is same cannot complete track synchronous belt.

Ova čudna, zapetljana šuma je ozelenila.
This strange, tangled forest has turned green.

Zapetljana je to shema.
It's a tangled scheme.

Puno zapetljane odjeće i prešućenog gađenja onda izgovorenog gađenja i raspetljane odjeće.
A lot of tangled bedclothes and unspoken loathing… then spoken loathing and no tangled bedclothes.

Zapetljana mreža", samo ovog tjedna u kazalištu Boreham.
The Tangled Web for one week only at Boreham Theatre.

Zainteresiranost za zdrava i zapetljana pozornost raste sa svake godine.
The interest in healthy and tangled attention grows with each passing year.

Uže je zapetljano Moja ruka, padam! Opa!
The rope's tangled around my arm, I'm falling in! Whoa!

Zapetljana masa šapa i repova. Pokupio me iz gomile štenaca.
A tangled mass of paws and tails. He picked me out of a pile of pups.