ZASEBNA TEMA на Английском - Английский перевод

• separate topic
• separate issue

Примеры использования Zasebna tema на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je zasebna tema.
That's a separate issue.

Hrastova kupaonica je zasebna tema.
Oak bathroom is a separate topic.

To je zasebna tema, ona je velika i kompleksna, u ovom članku mi ćemo se dotaknuti joj vizuelno.
It is a separate subject, it is extensive and difficult, in this article we will mention her obzorno.

Ali ovo je zasebna tema.
But this is a separate topic.

Gospodarstvo i turističke usluge mogle bi po značaju biti zasebna tema.
Economy and tourism services could be by means to be separate topic.

Za svaku dob je zasebna tema, a roditelji uvijek mogu pratiti njihovu strast karapuzov, odabiru samo najbolje za svoje igraće proizvoda.
For each age is a separate topic, and parents can always monitor their passion karapuzov, selecting only the best for their gaming products.

Dijete i pas- je zasebna tema.
A child and a dog are a separate topic.

Polirati, francuski, njemački, geografija i povijest bili poučeni kako je zasebna tema.
Polish, French, German, geography and history were taught as separate subjects.

Instalacija radijatora već je zasebna tema zarazgovori.
The installation of radiators is already a separate topic forconversations.

Ali moj odnos s takvim proždrljivim i podmukao štetnikom kao plijenom je zasebna tema.
But my relationship with such a voracious and insidious pest, like a weevil, is a separate topic.

Budući da se u Direktivi 96/34/EZ usklađivanje privatnog i profesionalnog života obrađuje kao zasebna tema, dok se u Direktivi 2010/18/EU navodi da svi zaposlenici imaju pravo na četiri mjeseca neplaćenog roditeljskog dopusta, od čega jedan mjesec mora biti odobren kao neprenosiv;
Whereas Directive 96/34/EC recognises the reconciliation of professional and private life as a separate topic, while Directive 2010/18/EU stipulates that all employees have a right to four months' unpaid parental leave, and that one of those months must be granted on a non-transferable basis;

Ali to je sasvim druga, zasebna tema.
But that's totally another and separate topic.

Naravno pre-made izgleda kanalizaciju i opskrbu vodom za sve potrošače u pogledu padinama i veza, je zasebna tema.
Course pre-made layout sewerage and water supply for all consumers in view of the slopes and connections, is a separate issue.

Borisych: U lipnju 1983., škola iznajmljuje 289 parovima šahovskim natjecanjima(gdje sam bio uključen, onda je zasebna tema), ali oni nisu uključeni u slici.
Borisych: In June 1983, the school rented 289 doubles chess competitions(where I was involved, then it is a separate issue), but they are not included in the picture.

Moja žena, Moja kći i moj pas se bresciane, Ali to je zasebna tema….
My wife, my daughter and my dog are bresciane, but that's a separate discussion….

Svi ovi problemi zahtijevaju posebnu pažnju u zasebnoj temi.
All these issues require special consideration in a separate topic.

Crne zavjese u unutrašnjosti Crna je toliko složena boja koja se izdvaja u zasebnoj temi.
Black is so complex a color that it stands out in a separate topic.

Dizajn rješenje za pravokutni dnevni boravak je zasebna posebna tema, koja zahtijeva dovoljno kompetentan i zamišljen pristup.
The design solution for a rectangular living room is a separate special topic, requiring a sufficiently competent and thoughtful approach.

Onda ste očekivali raditi na instalacije komunalne i ukras, ali to je tema za zasebnu uporabu.
Then you expect work on the installation of utilities and decoration, but that's a topic for a separate manual.

Kasnije ćemo raspraviti i istražiti disanje tijekom ciklusa gađanja kao zasebnu temu s više detalja.
We will discuss/explore breathing during the shot cycle as a separate item and in more detail at a later stage.

Ovo je tema za zaseban veliki članak, nećemo ga dodirnuti u ovom članku.
This is a topic for a separate large article; we will not touch upon it in this article.