ZATVORSKI SUSTAV на Английском - Английский перевод

• prison system
• jail's network

Примеры использования Zatvorski sustav на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U zatvorski sustav.
Into the prison system.

Imamo užasan zatvorski sustav.
I have a horror of the prison system.

U zatvorski sustav.
Someone hacked into the prison system.

Netko je sjeckao u zatvorski sustav.
Someone hacked into the prison system.

Vaš zatvorski sustav je… poput odmora u Rusiji.
Like vacation in russia. your prison system is, uh.

Vi hakirao Mreža zatvorski sustav?
You hacked into a prison system network?

Znaš da joj zatvorski sustav ne može pružiti potrebno liječenje.
The prison system can't provide the treatment this girl needs.

Tvoji podaci su ubačeni u zatvorski sustav.
Your record's been input into the prison system.

Trebamo zatvorski sustav.
Start a prison system.

Sada ga trebam maskirati i ubaciti u zatvorski sustav.
Now i need to force-feed it into the jail's network.

Treba nam zatvorski sustav.
Start a prison system.

Vera je možda sišao s uma, ali moguće je upasti u zatvorski sustav.
Vera may be out of his mind, But yes, it is possible to hack into a prison's network.

Trebamo zatvorski sustav.
We need to start a prison system.

Zatvorski sustav ga koristi da kazni ljude kojima je sve drugo oduzeto.
Prison system uses it to punish people who had everything else taken away from them.

Sada 42% ljudi misli da je zatvorski sustav dobar.
Now believe the prison system is well run.

Zatvorski sustav ga koristi da kazni ljude kojima je sve drugo oduzeto.
Who had everything else taken away from them. Prison system uses it to punish people.

Ako niste primijetili, zatvorski sustav se urušio.
That's rich. In case you haven't noticed, the prison system has collapsed.

Zatvorski sustav će pokazivati da su sve ćelije zatvorene i zaključane.
The jail's network will show all cells locked and closed. Alarms are silent for two minutes.

Prema anketi, sada 42% ljudi misli da je zatvorski sustav dobar.
Our most recent poll shows that 42°/% of the public now believe the prison system is well run.

Vlada kaže kako se zatvorski sustav značajno popravio, ali neki ukazuju na nepotizam i korupciju. Reuters.
The government says prison system has substantially improved, but others point to nepotism and corruption. Reuters.

Aihe: europski nalog za uhićenje, izvršenje presude, okrutno i ponižavajuće postupanje, zatvorski sustav.
Subject: cruel and degrading treatment, enforcement of ruling, European arrest warrant, prison system.

Haftanlage 4614/ zatvorski sustav 4614 njegov je prvi dugometražni dokumentarac prikazan u sklopu programa Panorama 65.
Haftanlage 4614/ Prison System 4614” his first longer documentary was screened at the 65th Berlinale Panorama in 2015.

Poseban dio sastanka bilo je predavanje gđe. Zdenke Kokić Puce iz Ministarstva pravosuđa, iz Središnjeg ureda, Uprave za zatvorski sustav.
A special part of the meeting was the presentation of Ms Zdenka Kokić Puce from the Ministry of Justice, the Central Office of the Prison System.

Ako je taj Pol Vesli tip koji je prošao kroz zatvorski sustav, možda ja mogu da ga nađem i da ga smirim po tvom pitanju.
If this Paul Wesley guy went through the prison system, I'm sure I can find him and maybe I can get him to go easy on you.

Talijanski zatvorski sustav nije sigurno mjesto za pripadnike LGBT zajednice jer važeći zakon ne uzima u obzir specifičnost njihova stanja i potreba. Tagovi: Italija.
The prison system in Italy is not a safe place for LGBT people, as current legislation does not take into account their specific condition and needs.

U početku su OCD-i bili uspješniji u pružanju obrazovnih usluga ranjivim skupinama te u promicanju ljudskih prava i prava žena, dok je posljednjih godina vidljivijom i učinkovitijom postala usredotočenost na zastupanje putem građanskih skupina, think-tankova i organizacija za ljudska prava: krijumčarenje ljudi, zatvorski sustav, okoliš, prava djeteta, uključenost u društvo i uklanjanje siromaštva, nasilje u obitelji, uključenost mladih i prava LGBT-a.
At first, CSOs were more successful in providing services to vulnerable groups, in education, and in promoting human rights and women's rights, whereas in recent years the focus on advocacy through civic groups, think tanks and human rights organisations has become more visible and effective: human trafficking, the prison system, the environment, children's rights, social inclusion and poverty alleviation, domestic violence, youth involvement and LGBT rights.

Ne bi bio pod istragom i učinio da se abolira zatvorski sustav na nacionalnom nivou. I onda bih tužio i ostale države dok svaki zatvor.
Is under investigation and we're forced to abolish our prison system I would sue other states until every prison in the country on a national scale.

Zatvorski sustav kakvog poznajemo ovisi o istim vrstama uvjerenja koja su ugrađena i u našu prehrambenu industriju, obrazovni sustav i medicinski sustav..
The prison system as we know it depends on the same kinds of beliefs that also embed our food system, educational system, and medical system..

Norveška ima policiju i zatvorski sustav, ali u usporedbi s većinom država uvelike se oslanja na mehanizme medijacije sukoba nimalo različite od onih koji postoje u miroljubivim, nedržavnim društvima.
Norway does have police and a prison system, but compared with most states there is a high reliance on conflict mediation mechanisms not unlike those that flourish in peaceful, stateless societies.

Zatvorski sustav u Hrvatskoj karakterizira prenapučenost, a slijedom toga i neprimjerena zdravstvena skrb zatvorenika, nehigijenski uvjeti, nedostatak stručnog osoblja, privatnosti i tome slično.
Croatia's prison system is overcrowded, and the consequences of this include inadequate healthcare provision for prisoners, unhygienic conditions, a lack of qualified staff and an absence of privacy, etc.