ZAVETE на Английском - Английский перевод

• vows

Примеры использования Zavete на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Preskočiću zavete.
I will skip the vows.

Tvoji obnove zavete, a mi se venčamo.
Your parents renew their vows, and we get hitched.

Vec smo razmenili zavete.
We already exchanged vows.

Čim uzmemo naše zavete… i naš, novi život počne.
As soon as we take our vows, and our new life begins.

Razmenicemo nase zavete.
We will write our own vows.

Čim uzmemo naše zavete… i naš, novi život počne.
And our new life begins… As soon as we take our vows.

Razmenićemo naše zavete.
We will write our own vows.

Bišop je prekršio svoje zavete da bi mi ovo ispričao.
The bishop broke his vows to tell me this.

Nakon što ste na Biminiju obnovili zavete.
After you renewed your vows in Bimini.

Čitali su zavete u japanskom pentanametru.-Loš suši!
They read their vows in iambic pentameter.- Bad sushi everyone!

Jesi li zapisala svoje zavete na meniju?
Did you write your vows on a menu?

Sledeće nedelje je trebalo da odemo na Bimini, da obnovimo zavete.
We were supposed to go to Bimini next week to renew our vows.

Mogu da razumem vaše zavete, ali ne razumem jednu stvar.
I can understand your vows, but one thing I can't understand.

Razumeo sam da ste vas dvoje pisali sami svoje zavete.
I understand the two of you have written your own vows?

Ne želim da prekršimo zavete samo da bi me mogao povaliti.
No, I don't want you to break our vow just so you can get laid.

Samo se pobrinite da moja verenica Marge dobije ovo: moje venčane zavete.
Just see that my fiancée Marge gets this: my wedding vows.

Ok, da li ćete čitati zavete ili želite standardnu ceremoniju?
OK, then. Will you be reading vows or do you just want a standard ceremony?

Ne bi li bilo romantično da razmenimo naše zavete na"Džoli Rodžeru"?
Wouldn't it be romantic to exchange our vows on the jolly Roger?

Čim uzmemo naše zavete… i naš, novi život počne… Tvoj život završava.
You know, new life begins… Your life ends. As soon as we have taken our vows.

Svadbena proslava da obnovimo naše zavete će biti savršeno iznenađenje.
I thought a wedding ceremony to renew our vows would be the perfect surprise.

Čim uzmemo naše zavete… i naš, novi život počne… Tvoj život završava.
Your life ends. As soon as, we have taken our vows… and our, new life begins.

Da li učenje obavezno uključuje i zavete neporočnosti, poreze… i iskupljenje za grehove kroz samokažnjavanje i celibat? rigorozno?
Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing, Rigorously. and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?

Ali ne zaboravi svoj zavet Bogu, kao i svoju misiju koju duguješ ovom Svetu.
But remember your vows to God, as well as your mission to the world.

Taj bračni zavet nisu puke reči.
Those marriage vows weren't mere words.

Još uvijek dokazujemo više u našim zavetima, ali malo u našoj ljubavi.
For still we prove much in our vows but little in our love.

Znasod-- od kada sam razmisljao o zavetima.
You know, since-- since I have been doing some thinking on some of the vows.

Mama, molim te, poradi na zavetima.
Mom, just please work on those vows.

Šta je sa tvojim venčanim zavetom?
What about your wedding vows?

Trebace mi nedelje da naucim da_BAR_pravilno izgovorim zavet.
It's gonna take me weeks to learn to pronounce the vows.

Oprosti. Molim te nastavi sa zavetima.
Please continue with the vows. Sorry.