ZAVJERAMA на Английском - Английский перевод

• conspiracies
• plots
• conspiracy

Примеры использования Zavjerama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zavjere u zavjerama, moj gospodaru.
Plots within plots, my lord.

Trusk je san svih koji bajaju o zavjerama.
Alex Trusk is a conspiracy theorist's wet dream.

On me uci o stvarnim zavjerama tako što je izbrisao svoje postojanje!
He's teaching me about real conspiracies by erasing his existence!

On me uči o stvarnim zavjerama.
He's teaching me about real conspiracies by erasing his existence.

U slavenskim zavjerama majke traže sirene da ne dodiruju svoju djecu, u zamjenu za predloženi dar.
In Slavic conspiracies mothers ask mermaids not to touch their children, instead of the proposed gift.

Bez dokaza, nismo ništa drugo osim trgovci zavjerama.
Without proof, we're nothing more than conspiracy mongers.

Prema teoretičarima o zavjerama, razlog je što je nešto usput otkriveno, a to otkriće je bilo da su postojale posjete izvanzemaljaca, a da su oni već znali za to.
According to conspiracy theorists, it's because something was discovered along the way, and that discovery was alien visitation did exist, and they already knew about it.

Otkud mi onda dokazi o tvojoj korupciji i zavjerama?
Then how come I got a file full of evidence proving corruption, conspiracy,?

Kritizirao je tužitelje da se bave navodnim zavjerama za državni udar umjesto da se usmjere na izvansudska ubojstva i ostala očitija neriješena kaznena djela koja su povezana s Ergenekonom.
He criticised prosecutors for pursuing purported coup plots instead of focusing on extrajudicial killings and other more tangible unsolved crimes that have been linked to Ergenekon.

Tako što je izbrisao svoje postojanje! On me uči o stvarnim zavjerama.
He's teaching me about real conspiracies by erasing his existence.

Njegove zablude u rasponu od svijeta završio s velikim zavjerama, CAG njega živjeti potpuno izvan mreže.
His delusions ranged from the world ending to major conspiracies, cag him to live entirely off the grid.

Da li je to zemaljski Bog, pa se mora baviti politikom i zavjerama?
Is He such a worldly God that He must play at politics and conspiracy?

Mullis tvrdi da su globalno zatopljenje i HIV/AIDS povezani sa zavjerama ekologista, vladinih agencija i znanstvenika koji pokušavaju sačuvati svoje karijere i zaraditi novac, a ne sa znanstvenim dokazima.
Mullis claims climate change and the HIV/AIDS connection are due to a conspiracy of environmentalists, government agencies, and scientists attempting to preserve their careers and earn money, rather than scientific evidence.

Ljudi imaju tendenciju da ih vidi u lice neobjasnjivog tragedije. Zavjerama.
People tend to see them in the face of inexplicable tragedy. Conspiracies.

U tom zloglasnom pismu/ planu, Albert Pike je zabilježio kako kaže njegov vojni plan može potrajati 100 godina, ili malo više vremena do dana kada će osobe koje upravljaju zavjerama na vrhu okruniti svojeg vodećeg Kralja despota cijelog svijeta, a nametnuti Luciferiansku totalitarnu diktaturu ostatku ljudske rase.
In this notorious letter/blueprint, Albert Pike is recorded as saying his military program might take 100 years or a little longer to reach the day when those who direct the conspiracy at the top will crown their leader King-despot of the entire world, and impose a Luciferian totalitarian dictatorship upon what is left of the human race.

Tražite nešto novo. Ali kad vam se dovoljno dosadi s normalnim zavjerama.
But when you get bored enough with normal conspiracies, you're looking for something new.

Ponekad je osoba, bez ikakvog iskustva i pripreme, pribjegavala različitim zavjerama, ritualima i, naravno, molitvama.
Sometimes a person himself, without any experience and preparation, resorted to various conspiracies, rituals and, of course, prayers.

Često žene koje pate od nepravedne ljubaviili oni koji žele više vezati objekt strasti prema sebi, pribjegavaju raznim ljubavnim zavjerama.
Often women suffering from unrequited loveor those who want to tie the object of passion more tightly to themselves, resort to various amorous conspiracies.

Utrka Parker vožnje izazov- klasična igra"Parking" uz dobru grafiku i prisutnost parcele napravljen u duhu špijune, globalnim zavjerama i drugih atributa tajnih agenata s numeričkih identifikatora.
Parker's Driving Challenge- a classic game"Parking" with good graphics and the presence of the plot made in the spirit of spies, global conspiracies, and other attributes of secret agents with the numeric identifiers.

U svojoj je povijesti promijenio brojne gospodare koji su ga dobivali ili gubili u raznim ženidbenim kombinacijama, kupoprodajama, spletkama ili čak zavjerama.
In its history it changed many lords, who won or lost it through marriage, purchase and sale, intrigue or even plotting.

Nakon Siptahove smrti je Twosret vladala Egiptom još dvije godine, ali se pokazala nesposobnom oduprijeti se zavjerama i intrigama na kraljevskom dvoru.
After Siptah's death, Twosret ruled Egypt for two more years, but she proved unable to maintain her hold on power amid the conspiracies and powerplays being hatched at the royal court.

Nisam mislio da je slušao sve ono što sam pričao o tajnim društvima i zavjerama.
Those things I say about secret societies and conspiracies, I never knew he was listening.

Tijekom Velikog Domovinskog rata moglo zadovoljiti profesore, studenti, drugovi i diplomanti Pedagoškog zavoda na linijama, u gerila pukovnija, zavjerama i podzemnih skupina diljem privremenom radu teritoriju.
During the Great Patriotic War one could meet professors, nemendur, fellows and graduates of Pedagogical Institute at the lines, in guerrilla regiments, conspiracies and underground groups across temporary occupational territory.

Nisam mislio da je slušao sve ono što sam pričao o tajnim društvima i zavjerama.
I never knew he was listening. All those things I say about secret societies, and conspiracies.

Tijekom Velikog Domovinskog rata moglo zadovoljiti profesore, studenti, drugovi i diplomanti Pedagoškog zavoda na linijama, u gerila pukovnija, zavjerama i podzemnih skupina diljem privremenom radu teritoriju.
During the Great Patriotic War one could meet professors, me nyuam kawm ntawv, fellows and graduates of Pedagogical Institute at the lines, in guerrilla regiments, conspiracies and underground groups across temporary occupational territory.

I dok ja sam se Walt Longmire Zamišljajući da sam ja u srcu svih vrsta razraditi zavjerama.
And while I'm used to Walt Longmire imagining that I'm at the heart of all sorts of elaborate conspiracies.

Žao mi je što vas obavještavam, ona je trenutno željela FBI za njezinu ulogu u brojnim zavjerama za počinjenje prijevare.
She is wanted currently by the FBI for her role in a number of conspiracies to commit fraud. I'm sorry to inform you.

Sam vrsta iznenađen na tebe, Henry, Pogotovo nakon što sam pomogao ste dobili svoj bar natrag. Zamišljajući da sam ja u srcu svih vrsta razraditi zavjerama.
And while I'm used to WaIt Longmire imagining that I'm at the heart of all sorts of elaborate conspiracies, I'm kind of surprised at you, Henry.

Žao mi je što vas obavještavam, ona je trenutno željela FBI za njezinu ulogu u brojnim zavjerama za počinjenje prijevare.
I'm sorry to inform you, in a number of conspiracies to commit fraud. she is wanted currently by the FBI for her role.

Sam vrsta iznenađen na tebe, Henry, Pogotovo nakon što sam pomogao ste dobili svoj bar natrag. Zamišljajući da sam ja u srcu svih vrsta razraditi zavjerama.
I'm kind of surprised at you, Henry, And while I'm used to WaIt Longmire of all sorts of elaborate conspiracies, especially after I helped you get your bar back. imagining that I'm at the heart.