ZAVODOM на Английском - Английский перевод

• institute
• bureau
• office

Примеры использования Zavodom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti si bio sa Zavodom u Detroitu.
You were with the bureau in Detroit.

Kada imamo posla, dođe u sa Zavodom.
Once we have a deal, you come in with the Bureau.

Sa Zavodom za globalni napredak završava ovdje. I vaša kandidatura.
And your candidacy with the Institute for Global Advancement ends here.

Mossad otvorio ovu SafeHouse sa Zavodom u pomoć.
Mossad opened this safehouse with the bureau's assistance.

Sa Zavodom za globalni napredak završava ovdje. I vaša kandidatura.
With the Institute for Global Advancement ends here. And your candidacy.

Moramo podneti izveštaj sa zavodom nestalih statua.
Looks like we better file a report with the Bureau of Missing Statues.

Sa Zavodom za globalni napredak završava ovdje. I vaša kandidatura.
Ends here. with the Institute for Global Advancement And your candidacy.

Vidim, od gđe Leland, da je vaš rad sa Zavodom uključuje neki putovanja.
I see, from Ms. Leland, that your work with the bureau involves some travel.

Sklapanjem ugovora sa Zavodom zdravstvenog osiguranja Brčko Distrikta omogućeno je liječenje osiguranih pacijenata oboljelih od kardiovaskularnih bolesti na“Uputnicu”.
The contract with the Health Insurance Institute of the Brčko District enables the treatment of insured patients suffering from cardiovascular diseases on a“Referral”.

Posjet kuli moguć je uz dogovor sa Zavodom za kulturnu baštinu Piran.
The tower is open for visits upon the previous arrangement with the Institute for Cultural Heritage Piran.

Vlada također tvrdi kako postoje problemi kompatibilnosti među postojećim računalnim resursima u bolnicama, objektima primarne skrbi i državnim Zavodom za zdravstveno osiguranje.
The government also says there are compatibility problems among existing computer resources in hospitals, primary care sites and the state health insurance bureau.

Istraživacki subjekt potpisuje Ugovor sa Zavodom za statistiku, kao i Izjavu o poštovanju principa povjerljivosti.
Research entity signs the agreement with Statistical Office, and it signs the statement on respecting the confidentiality principle.

Ja bih rekao da je je zanimljiva teorija koje bi trebali dijeliti sa Zavodom odvjetnicima.
I would say that's an interesting theory that you should share with the bureau's lawyers.

Ornitolozi Udruge BIOM će i ove godine surađivati sa Državnim zavodom za zaštitu prirode(DZZP) u obilježavanju Svjetskog dana vlažnih staništa, 2. veljače.
Ornithologists of NGO BIOM will join forces with State Institute for Nature Protection(SINP) in World Wetlands Day(February 2nd) celebration.

Utvrđuje način oblikovanja maloprodajnih cijena lijekova i drugih sredstava koji nisu predmet ugovaranja sa Hrvatskim zavodom za zdravstveno osiguranje.
Determines the method of forming retail prices for medicine and other items that are not the subject of contracts with Croatian institute for health insurance.

Unatoč suradnji s Restauratorskim zavodom, bilo je jasno da to nije dostatno i da Muzej za svoje potrebe treba ne samo preparatorske, već i vlastite restauratorske radionice.
In spite of the work conducted with the Institute, it was clear that this was not enough, and that the museum needed, for its own needs, not just preparation but also its own restoration workshops.

Otiđite izravno liječniku koji ima ugovor s njemačkim zavodom za zdravstveno osiguranje.
Go directly to a doctor or dentist who has a contract with a German health insurance fund.

U suradnji sa Zavodom za elektroniku i Mediteranskim institutom za istraživanje života u Splitu stvorili su algoritme koji uče kako raspoznavati značajke različitih vrsta bakterija.
In collaboration with the Institute of Electronics and the Mediterranean Institute for Life Sciences in Split, they created algorithms that learn to recognize the features of different types of bacteria.

Prema riječima vlasti i ruandske vlade, koja također surađuje s Federalnim tehničkim zavodom u Laosani, priopćuje da će struktura vjerojatno biti spremna unutar 2020-a.
According to the authorities and Rwandian government, which is also collaborating with the Losanna Federal Technical Institute, communicates that the structure will be probably ready within 2020.

Primarna zdravstvena za¹tita je jednim dijelom informatizirana uglavnom u onom dijelu koji se odnosi na èuvanje podataka o pacijentima u digitalnom obliku i razmjeni podataka s Hrvatskim zavodom za zdravstveno osiguranje.
Primary health care is computerized mainly in the part that refers to storing patient data in digital format and data exchange with the Croatian Health Insurance Institute.

Pečuški znanstveni tim surađuje od 2012. sa relativno mladim Zavodom za kulturu Vojvođanskih Hrvata iz Subotice, dok s Hrvatskom maticom iseljenika surađuje 11 godina tj.
The research team from Pécs has also collaborated since 2012 with the relatively young Institute for the Culture of Vojvodina Croatians from Subotica and has worked with the Croatian Heritage Foundation for eleven years, i.e.

Projekt je realiziran uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske, u suradnji s Hrvatskim restauratorskim zavodom i Konzervatorskim odjelom u Dubrovniku.
The project has been produced with financial assistance of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia in association with the Croatian Conservation Institute and the Conservation Department of Dubrovnik.

Surađivao sam sa Hrvatskim restauratorskim zavodom na digitalizaciji nacrta postojećeg stanja arheoloških lokaliteta[10] kao i korištenju tehnika sintetske fotografije za kvalitetnije dokumentiranje[11].
I have also worked with the Croatian Conservation Institute on digitalization of archeological sites[10] and used syntetic photography techniques for more effective documentation in conservation[11].

Tom prilikom postavljanje ograde snimio je naš poznati fotograf i snimatelj Boris Krstinić koji u suradnji sa Državnim zavodom za zaštitu prirode radi dokumentarni film o vukovima u Hrvatskoj.
On that occasion, well known photographer and film-maker Boris Krstinić filmed the installation of the fences. Krstinić is working with the State Institute for Nature Protection to create a documentary on wolves in Croatia.

Dragutinom Kišom, dipl. ing. šum., parkovnim arhitektom, konzervatorskim zavodom grada VaraÅ3⁄4dina, te pod nadzorom Gradskog poglavarstva dobiveno je idejno rješenje ureÄ‘enja tj. revitalizacije okoliša Starog grada, a tvrtka Parkovi d.d.
Together with Mr. Dragutin Kiš, B. S. of forestry, park architect, department of conservation of town of VaraÅ3⁄4din, and under supervision of the Town government, preliminary solution of the arranging, i.e.

Projekt„Turistička valorizacija Kanala sv. Ante u Šibeniku“ provodi Javna ustanova Zaštićene prirodne vrijednosti Šibensko-kninske županije u suradnji sa Šibensko-kninskom županijom i Državnim zavodom za zaštitu prirode.
The Tourism Valorization of the St Anthony Channel in Šibenik Project is being implemented by the Public Institution for the Management of Protected Natural Values of Šibenik-Knin County in cooperation with Šibenik-Knin County and the State Institute for Nature Protection.

Liječnici EKZO možete upotrijebiti samo kod liječnika koji imaju ugovor s češkim zavodom za zdravstveno osiguranje- zdravotní pojišťovna većina liječnika ima takav ugovor, ali u turističkim područjima postoje liječnici koji nemaju.
Doctors You can only use the EHIC card with a doctor who has a contract with a Czech health insurance fund- zdravotní pojišt'ovna most do, though there are non-contracted doctors in tourist areas.

U suradnji sa Zavodom Tvornica održivog turizma GoodPlace i turističkom agencijom Visit GoodPlace pripremili smo za vas nekoliko pokaznih tura koje se temelje na odgovornim turističkim praksama u turizmu povezanome s medvjedima, također u skladu s našim Smjernicama.
Together with the Institute Factory for sustainable tourism GoodPlace and tour agency Visit GoodPlace we have prepared a set of exemplary tours, that represent a responsible bear practices in bear related tourism, which is also in accordance with our Guidelines.

Zdravstvenu zaštitu primjerice organiziranje besplatnih pregleda zdravstveno neosiguranim ženama, posredovanje između žena i bolnica odnosno ministarstva zdravstva, suradnju sa Zavodom za zapošljavanje, domovima zdravlja te pojedinim liječnicima, preventivnu edukaciju i slično.
Health services- for example organizing free check-ups for women without social security, mediating between women and hospitals or Ministry of Health, cooperation with the Croatian Employment Bureau, health facilities and individual physicians, preventive education, etc.

Projekt je izveden u suradnji s Državnim zavodom za zaštitu odzračenja i Carinskom upravom na jačanju granične kontrole nuklearnog i drugog radioaktivnog materijala uz pomoć stacionarnih portalnih monitora.
The project was implemented in co-operation with the State Institute for Protection from Radiation and the Customs Administration to strengthen the border control of nuclear and other radioactive material with the help of stationary portal monitors.