ZEC на Английском - Английский перевод

• rabbit
• bunny
• hare
• zec
• jackrabbit
• rabbits

Примеры использования Zec на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam napola zec.
I'm half jackrabbit.

Zec je štetočina?
You think rabbits are vermin?

Množim se kao zec.
I reproduced like rabbits.

Mrtvi Zec.-Što misliš?
What do you think? Dead Rabbits.

Što misliš? Mrtvi Zec.
What do you think? Dead Rabbits.

Jer zec uvijek pobjeđuje.
Cause the jackrabbit always wins.

Umoran sam od skrivanja kao uplaseni zec.
I tire of hiding like frightened rabbits.

Jer zec uvijek pobjeđuje.
Because the jackrabbit always wins.

Mi cemo dobiti neke zec gulaš za mamu.
Get some good rabbits for Mom's gnocchi sauce.

Zec je zapravo savršeno biće.
Rabbits are actually perfect creatures.

Pazi da te zec ne ugrize.
Careful those rabbits don't chew your face off.

Zec, tenis… Ta cijela veza.
You know- rabbits, tennis- that whole connection.

Koliko košta ovaj zec"Dobrodošli u Missouri"?
Welcome to Missouri rabbits go for?

Zec koji pleše?-Aha, to je zec.
Rabbits don't dance. rabbit dancing?

Tamo je ukusan zec kojeg čeka oganj.
There's plump rabbits waiting for the frying pan.

Cop talk za"Mislimo da je vidjela zec na cesti.
Cop talk for"We think she saw a bunny in the road.

Zec je skočio pred auto i uspaničio sam se.
Jackrabbit jumped in front of my car and I lost my head.

Naravno da jest, jer zec uvijek pobjeđuje.
Of course he is, cause jackrabbit always wins.

Zec je pravi seronja, jer se stalno hvali.
The jackrabbit is a real dick, because he brags all the time.

Bila je uplašena kao zec koji bježi od risa.
She was scared as a jackrabbit running from a wildcat.

Ja sam zec od svega po malo i stojim vam na raspolaganju.
I'm a jackrabbit of all trades and at your service.

Koliko košta ovaj zec"Dobrodošli u Missouri"?
How much these here'Welcome to Missouri' rabbits go for?

Ona je zec što mi je jučer spasio život! Čekaj čekaj!
She's the bunny that saved my life yesterday! Wait, wait!

Jer svaki put kada se utrkuje, zec uvijek pobjeđuje.
Cause every time he races, the jackrabbit always wins.

Kaže da time ponizuju žene a ja se napalim k'o zec.
She… she's says they're degrading to women and they make me randy as a jackrabbit.

A vi, žedni i sprženi k'o zec usred ljeta.
And you! You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July.

Blanka Zec( 1924.) završila je studij pjevanja na Hrvatskom državnom konzervatoriju u Zagrebu.
Blanka Zec( 1924) graduated in singing at the Croatian State Conservatory in Zagreb.

A ti, presušio si kao zec u pustinji u julu!
You're just as dried up And you! and parched as a jackrabbit in July!

Pjesme su odabrali i s njemačkog na srpski preveli Snežana Minić i Božidar Zec probni ulomak.
Selected and translated from German into Serbian by Snežana Minić and Božidar Zec excerpt.

A ti, presušio si kao zec u pustinji u julu!
And you! You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July!