ZEMALJSKIH SNAGA на Английском - Английский перевод

• earthforce
• earth forces
• ground forces

Примеры использования Zemaljskih snaga на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Brod Zemaljskih snaga u području.
By an earthforce ship in the area.

Ja sam poručnica Zemaljskih Snaga.
I'm a it. Commander in Earthforce.

Spasite patrolu Zemaljskih snaga, i nastavit ćete blokadu Babylona 5.
Save the Earthforce patrol, and continue the blockade of Babylon 5.

Kretanje trupa, pozicije Zemaljskih snaga.
Troop movements, Earth Forces positions.

Pola Zemaljskih snaga želi da vam čestita i da medalju časti.
Half of Earthforce wants to give you a kiss on the cheek and the medal of honor.

Ovdje zapovjednik Zemaljskih snaga Sinclair.
This is Earthforce Commander Sinclair.

Privatni pregovori ne podliježu kontroli Zemaljskih Snaga.
Private negotiations are not subject to Earthforce scrutiny.

Ja sam časnik zemaljskih snaga, razina ultraljubičasto alfa i nemam odobrenje?
I'm an Earthforce officer, clearance level ultraviolet alpha and I'm not authorized?

Učinit ćete to kao časnik Zemaljskih Snaga?
You will do this as an Earthforce officer?

Kao vrhovni zapovijednik Zemaljskih snaga… ponosan sam da sve vas vodim u ovu bitku.
As supreme commander of Earth Forces… I'm proud to lead you all into this battle.

Zovem se John Sheridan, kapetan Zemaljskih Snaga.
My name is John Sheridan, captain, Earthforce.

Prebaci sve datoteke o vojnom osoblju Zemaljskih Snaga, stacioniranom na Babilonu 5, na ovaj kristalni izlaz.
Transfer all files on Earthforce personnel stationed on Babylon 5 to crystal port.

Dokle god smo odcijepljeni, ne mogu nositi odoru Zemaljskih Snaga.
As long as we are on our own, I can't justify wearing an Earthforce uniform.

Stavljanje nekog iz Zemaljskih snaga da rukovodi sa B5 će pomoći da se zacementiramo kod naroda kući, vojnog i civilnog.
Putting someone from Earthforce in charge of B5… will help cement us with the folks back there, military and civilian.

Upravo nas je kontaktirao brod Zemaljskih snaga u području.
We have just been contacted by an Earthforce ship in the area.

Vaše debitne kartice Zemaljskih snaga bit će prihvaćene na svim događajima… Ipak, vidjet ćete da je keš poželjniji na određenim lokacijama.
Your Earth Forces debit cards will be accepted at all events… however, you will find that cash is preferred at certain venues.

Prema Obavještajnoj službi Zemaljskih Snaga Abel Horn je mrtav.
According to Earthforce intelligence, abel Horn is dead.

Osoblje Zemaljskih Snaga dužno je odgovoriti na poziv u pomoć, i pomoći svakoj letjelici koja trenutno nije umiješana u rat protiv Zemlje.
Earthforce personnel are required to answer distress calls… and assist any vessel not currently involved in hostilities against Earth.

Ovo priopćenje… je iz stožera Zemaljskih snaga u New Yorku.
This communiqué… is from the Earth Forces Chiefs of Staff in New York.

Prihvatili smo plan koji moramo ostvariti u kooperaciji s Južnim Vijetnamcima za potpuno povlačenje svih američkih borbenih zemaljskih snaga.
We have adopted a plan which we have worked out in cooperation with the South Vietnamese for the complete withdrawal of all U.S. Combat ground forces.

Ne mogu vjerovati da bi ljudi iz Zemaljskih Snaga pristali na sve ovo.
I can't believe people in Earthforce would go along with this.

I iz tog razloga i predsjednice Luchenko velikodušne ponude za amnestiju za sve one koji su služili poda mnom objavljujem svoju ostavku iz Zemaljskih snaga.
And for that reason and President Luchenko's generous offer of amnesty for all those who served under me I'm announcing my resignation from Earthforce.

Da znaš, sve u tvom dosjeu Zemaljskih Snaga kaže da si lud.
You know, everything in your Earthforce record suggests you're out of your mind.

Teretni avioni se najčešće definiraju prema njihovim mogućnostima kao strateški i taktički transporteri ovisno o potrebama zemaljskih snaga kojima pružaju podršku.
Fixed-wing transport aircraft are defined in terms of their range capability as strategic airlift or tactical airlift to reflect the needs of the land forces which they most often support.

Od ovog trenutka, neprilično je da osoblje Zemaljskih Snaga javno kritizira vladu i njene odluke.
From this point on, it will be inappropriate for Earthforce personnel to publicly criticize the government or its decisions.

Proslava sporazuma ima veliku simboličnu važnost… zbog trenutnih napetosti između nacija… koje su suočene sa zapanjujućim porazom Zemaljskih snaga u galaktičkom sukobu.
The celebration of the accord has great symbolic importance… given the current tension among the nations… who face staggering defeat by the Earth forces in the galactic conflict.

Alexander" se odbio predati i pozvao ostale divizije Zemaljskih Snaga da se udruže protiv predsjednika Clarka.
The" Alexander"has refused to surrender…"… and is calling for other Earthforce divisions to join in opposing President Clark.

Predsjednik Clark je naredio bazi Zemaljskih snaga u sektoru 49 da drži eskadrilu Zvjezdanih furija u patroli pored lokalnih vrata za skok.
President Clark has ordered the Earthforce base in Sector 49 to keep a squadron of Starfuries on patrol beside the local jumpgate.

Chang je bio pod strogim zapovjedima Divizije Novih Tehnologija Zemaljskih Snaga da ovo drži u tajnosti.
Chang was under strict orders from Earthforce New Technologies Division to keep this top- secret.

Predsjednik Clark je najavio danas da su trupe Zemaljskih snaga sada povratile 75% kolonija koje su se odvojile u aktu o poticanju na pobunu, prije 259 dana.
President Clark announced today that Earthforce troops have now reclaimed 75 percent of the colony which broke away in an act of sedition 259 days ago.