ZNAS на Английском - Английский перевод

• you know
• you knew
• ya know

Примеры использования Znas на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mislio sam da znas.
I figured you knew.

Znas na sta mislim?
Ya know what i mean?

Mislila sam da znas.
I thought you knew.

Ubit cu ih, znas, Plemice.
I will kill them ya know, the Nobles.

Znas, ne shvatam te Dabline.
Ya know, I don't get you Dublin.

Znam da znas.
I know that you knew.

Znas sto? Ti nisi kapetan broda, Jack.
You know what? You're not a ship's captain, Jack.

On je rekao da ti znas gdje bi trebao ici.
He said you knew where it should go.

Prvo, nisam znala da to znas.
One: I didn't know that you knew that.

I znas… najgora od te dve… je duhovna.
And ya know… the worst of the two… is the spiritual.

Oprosti duso. Pretpostavljao sam da znas.
I'm sorry, sweetheart. I presumed you knew.

Znas sto? Zasto mi ne pokazes kako igrati?
You know what? Why don't you show me how to play?

Vrata Angie uredu drzi malo. Znas sto?
You know what? The door to Angie's office sticks a little?

Znas da sam prosli put imao problema s pravilima.
You knew I had a problem following the rules last time.

Zelim da prihvatis posao kuharice. Znas sto?
You know what? I want you to take the chef job?

Znas da ovo nije prvi put da sam dosla otkad.
You know, this isn't the first time I have been here since.

Upravo si mi dole rekao kako znas raditi s tim!
You just told me down there that you knew how to do this!

Znas nju. Sta ti znas o nama?
You know about her, what do you know about the rest of us?

Moj prijatelj iz New Yorka mikaze da znas Spuk Holisa.
A friend of mine in New York tells me that you knew Spook Hollis.

Znas georgie nema sto sam je dobio. hajde, sin.
You know Georgie doesn't have what I have got. Come on, son.

Zato me vjerojatno bolje znas nego sto znam sebe.
Which is probably why you knew me better than I knew myself.

Znas sto? Vasa kci odlazi za jako dugo vremena.
You know what? Your daughter's going away for a very long time.

Jedini razlog za snimanje je… da znas da ce se nesto dogoditi.
So the only reason to film it is… You knew something was gonna happen.

Znas da sam prosli put imao problema s pravilima.
If you knew I had a problem following the rules the last time.

Jer da znas, ne bi mogla napraviti nista od toga.
Yeah,'cause if you knew, you couldn't do any of those things.

Znas da Jai treba da se skine klin, u redu? Dođi.
You know that Jai needs to be taken down a peg, okay? Come on.

Znas sto sam prvo napravila nakon maminog pogreba?
You know what the first thing I did after my mom's funeral was?

Znas šta, daj mi svoj mobitel, kladim se da će se javiti.
You know what, give me your phone, I bet he will pick up.

Znas sto? Poslat cu ovo, uh, vozaca auto-servisa.
You know what? I'm gonna send this to, uh, the car service driver.

Znas šta? Mislim da ti savjet vjeruje sada.
You know, for what it's worth, I think the council believes you now.