ZRNO PIJESKA на Английском - Английский перевод

• grain of sand

Примеры использования Zrno pijeska на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zrno pijeska.
Grain of Sand.

Svako zrno pijeska.
Every grain of sand.

Zrno pijeska.
One grain of sand.

Možda je samo zrno pijeska.
Maybe it's just a grain of sand.

To je zrno pijeska na ovoj obali.
That's a grain of sand at the beach.

Možda je to samo zrno pijeska.
Do you think maybe… Maybe it's just a grain of sand.

Samo zrno pijeska.
Just a grain of sand.

Svaku vlat trave… svako zrno pijeska.
Every blade of grass. Every grain of sand.

Zrno pijeska pod vražjom lećom?!
The speck of sand under her fuckin' contact?

Nisam našla nijedno zrno pijeska na vašoj odjeci.
I didn't find one grain of sand in your clothing.

S našim projektima stavljamo vlastiti zrno pijeska.
With our projects we put our own grain of sand.

Boli ko vrag kad ti zrno pijeska uđe u oko.
Hurts like hell when you get a grain of sand in your eye.

Bilo zrno pijeska, ili stijene, jednako tonu u vodi.
Be it a grain of sand or a rock, in water they sink as the same.

Jeremy, da li misliš da je to… Možda je samo zrno pijeska.
Maybe it's just a grain of sand. Jeremy, do you think maybe.

Ali sam kao ąto bi i biti zrno pijeska za sve dobro ąto mi se.
I might as well be a grain of sand for all the good it does me.

Zrno pijeska koje se jednog dana može pretvoriti u biser.
For that grain of sand that might someday turn into a pearl.

Ako ok je kao malo sitno zrno pijeska, ti si cijela plaža.
If okay is like a little tiny grain of sand, you're the whole beach.

Jedno zrno pijeska više, jedno zrno pijeska manje i mi ne bismo bili ovdje.
One grain of sand more, one grain less and we would not be here.

Ako ok je kao malo sitno zrno pijeska, ti si cijela plaža.
You're the whole beach. If okay is like a little tiny grain of sand.

Malo zrno pijeska je moja riječ, moj dah malo zrno ničega je moja smrt.
Small grain of sand is my word, my breath. Small grain of naught is my death.

Ili ako ste Ludit kao ja, kao kad zrno pijeska postaje biser.
Or, if you're a luddite like me, like a grain of sand becoming a Pearl.

Ja tek sam zrno pijeska na plaži"La Colifata", kap vode u oceanu"La Colifata.
I'mjustagrainofsandon beach that is"La Colifata" Adropof waterintheocean of"La Colifata.

U svakome biseru je jedno živcirajuće zrno pijeska. Kamenica.
Inside every pearl An oyster. there's a single irritating grain of sand.

I kao zrno pijeska na obali, tako da je ovih nekoliko godina u usporedbi s danima svih vremena.
And like a grain of sand on the shore, so do these few years compare to the days of all time.

Treba da se pregleda za ovaj upitnik. svako zrno pijeska Do vraga.
Every grain of sand needs to be looked under for this questionnaire. Hell.

Sada se procjenjuje da je za svaki zrno pijeska na planeti Zemlji, postoji još jedan zemlja poput planeta sposoban za održavanje života.
It's now estimated that for every grain of sand on planet Earth, there is another earth-like planet capable of sustaining life.

Kao što je kotačić dio tvornice i zrno pijeska dio žala.
Like a metal cog is part of a factory, like a grain of sand is part of the beach.

Treba vremena da rubovi stakla postanu glatki te da izgube svoju oštrinu, da se zrno pijeska pretvori u biser, a gruda ugljena u dijamant te da ti i ja razvijemo nježnost i slomljenost srca, vrline po kojima je Krist poznat.
It takes time for the glass to become smooth, for the grain of sand to become a pearl, for the lump of coal to become a diamond, and for you and me to develop the gentleness and brokenness that Christ is known for..

Treba da se pregleda za ovaj upitnik. Svaki kamen. svako zrno pijeska Do vraga.
Every stone, hell, every grain of sand needs to be looked under for this questionnaire.

Jedan od naših drugova progutao je zrno pijeska koje je bilo visoko radioaktivno.
One of our comrades swallowed a grain of sand that was highly radioactive.