ZRNO SOLI на Английском - Английский перевод

• grain of salt

Примеры использования Zrno soli на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O, zrno soli?
Oh, a grain of sand?

Da iz njih istrlja zadnje zrno soli.
To scrub the last grain of salt from them.

Znaš, zrno soli.
You know, grain of salt.

Zrno soli i malo adrenalina….
A grain of salt and a bit of adrenaline….

Više kao zrno soli na plaži.
More like grain of salt on a beach.

Nisam siguran da možemo spoznati obično zrno soli.
I'm not sure we can even know a grain of salt.

Ako me uhvate da prodajem zrno soli za tebe, izbacit će moju posadu, kao i tvoju.
I get caught selling a grain of salt for you, the girl puts my crew on the outs same as you.

Da, ali ne možete razumijeti zašto bih smatrala vašu netoleratnost korupcije kao zrno soli.
Yes, but you can understand why I should take your intolerance for corruption with a grain of salt.

Bit ću k'o muha na zidu, zrno soli u oceanu.
I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean.

Bit ću k'o muha na zidu, zrno soli u oceanu,… prikrast ću se među njih poput prozirne stvari.
I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean. I will slip amongst them like a transparent thing.

Na ovoj razini ne možemo spoznati ni zrno soli, a kamoli svemir.
We cannot, at this level, fully know a grain of salt, much less the universe.

Perje, jabuke i zrno soli- božićni nakit iz fundusa zagrebačkog Etnografskog muzeja.
Feathers, apples and a grain of salt- Christmas ornaments from the holdings of the Ethnographic Museum in Zagreb.

Ako šećer košta 2 centa po bačvi ja ne bih mogao priuštiti zrno soli ili jaje da ga posolim.
If sugar were 2 cents a barrel I couldn't afford a pinch of salt or an egg to put it on.

Jednakom pravilnošću koja vrijedi za zrno soli. Sad zamislite svemir s prirodnim zakonima koji njime upravljaju.
For a grain of salt. behavior to the same degree of regularity that's true Now, imagine a universe with natural laws that govern its.

U svome paviljonu na Expo-u 2008 u Zaragozi(Španjolska), Hrvatska je predstavila projekt Kap vode- zrno soli.
At the Expo 2008 in Zaragoza(Spain), Croatia presented in its pavilion the project A Drop of Water, a Grain of Salt.

Da bismo duboko spoznali zrno soli, a zapravo, još štošta valja upoznati. moramo znati barem 3D položaj svakog atoma.
To know the grain of salt deeply, requires us to know at least the three-dimensional positions of each of these atoms.

Postojala je jednom malom Alsacienne ljubavi Sweet pretzels koji su naopaki ideju stavite malo zrno soli u moj poštanski sandučić.
There was once a small Alsacienne love pretzels Sweet who had the preposterous idea of putting a small grain of salt in my mailbox.

Sve se to zbiva uz iskrivljen osmjeh, zrno soli uz svaku dvosmislenu dosjetku- uz ironiju čovjeka koji zna da je lažljivac i varalica.
It is all done with the crooked half grin, a pinch of salt to every smug remark- with irony of the man who knows he's a liar and a cheat.

Naša laboratorija, zahvaljujući svojoj tehničkoj opremi, može da filtrira 1200 mogućih ostataka. I to u tako malim količinama kao npr. jedno zrno soli u bazenu od 50 metara.
The technical equipment in our lab can filter out about 1,200 possible residues, in such small amounts comparable to a grain of salt in a 25 m swimming pool.

Bijelo"zrno soli" je polimerna smola koja apsorbira vodu, znanstveno ime SAP-a, koji je najviši sadržaj zlata u pelenama, a sve vrhunske marke pelena imaju SAP.
The white"salt grain" is a water-absorbing polymer resin, the scientific name of SAP, which is the highest gold content in diapers, and any high-end brand diapers have SAP.

Hrvatska se u Zaragozi predstavlja projektom„ kap vode zrno soli“ kojim se već uspješno predstavila na Svjetskoj izložbi u Japanu prije tri godine.
Croatia is presenting itself in Zaragoza with the project A Drop of Water, a Grain of Salt, that made a great success at the Aichi EXPO three years ago.

Zrno Soli restoran je otvoren prije nepune tri godine u Splitu, Zrno Soli je restoran, smješten u splitskoj ACI marini, vrlo brzo je ušao u deset najboljih restorana Dalmacije.
Zrno Soli restaurant is open less than three years ago in Split, Zrno Soli is the restaurant, situated in Split ACI marina, quickly entered in the top ten restaurants in Dalmatia.

Tema ovogodišnje Svjetske izložbe je„ Voda i održivi razvoj“, a Hrvatska će se predstaviti projektom„ Kap vode- zrno soli“, koji je ovom prigodom predstavljen novinarima.
The topic of this year' s exhibition is“ Water and Sustainable Development”, and Croatia will appear with the project“ A Drop of Water- a Grain of Salt”, which was presented to the press on this occasion.

Zrno soli na filmskoj traci najavljuje povratak razumu u istoimenom filmu Mana Raya, osnivača dadaističkog pokreta, što znači da je tvrdnja na početku rečenice potpuno kriva.
A grain of salt on the film tape announces a return to reason in the namesake film by Man Ray, the founder of Dada movement, which means that the claim from the beginning of the sentence is completely incorrect.