ZUPČANIK U STROJU на Английском - Английский перевод

• a cog in the machine

Примеры использования Zupčanik u stroju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti si zupčanik u stroju, Fic.
You're a cog in the machine, Fitz.

Postat ćeš bespomoćni zupčanik u stroju pravde.
You're gonna be a helpless cog in the machine of justice.

On je zupčanik u stroju, nismo li svi?
He's a player.-Yes, he's a cog in the machine.

Ja sam samo mali zupčanik u stroju.
I'm but a… small cog in a machine.

Zupčanik u stroju može imati posljedice u cijelom svijetu.
A cog in the machine can have consequences all over the world.

Sad sam samo zupčanik u stroju, Carlose.
I'm just a cog in the machine now, Carlos.

Lako se šaliti kad si beznačajni zupčanik u stroju.
It's easy to joke when you're an insignificant cog in a giant machine.

Bio sam samo zupčanik u stroju… koji je kopao put do pakla.
I was merely a cog in a machine… digging its way to hell.

Puno se toga promijenilo. Sad sam samo zupčanik u stroju, Carlose.
I'm just a cog in the machine now, Carlos. A lot's changed.

Bio sam samo zupčanik u stroju… koji je kopao put do pakla.
Digging its way to hell. I was merely a cog in a machine.

Dok te ne svežu za električnu stolicu. Postat ćeš bespomoćni zupčanik u stroju pravde.
Until they strap you down to the electric chair. You're gonna be a helpless cog in the machine of justice.

Smanjit ćete svoj život na naplatne sate, radeći u uredu 24/7, zupčanik u stroju? Bi li to bilo besmisleno posao koji vas je prestravio?
You would reduce your life to billable hours, Would this be the meaningless job that had you terrified working in an office 24/7, a cog in the machine?

Da sam ovdje očajnički traže posao gdje ću trošiti milijuna sati, samo zupčanik u stroju. A onda mi je sinulo na ovom razgovoru.
And then it dawned on me at this interview that here I am desperate for a job where I will be spending millions of hours just a cog in a machine.

Smanjit ćete svoj život na naplatne sate, radeći u uredu 24/7, zupčanik u stroju? Bi li to bilo besmisleno posao koji vas je prestravio.
Working in an office 24/7, a cog in the machine? Would this be the meaningless job that had you terrified you' would reduce your life to billable hours.

Da sam ovdje očajnički traže posao gdje ću trošiti milijuna sati, samo zupčanik u stroju. A onda mi je sinulo na ovom razgovoru.
And then it dawned on me at this interview where I will be spending millions of hours just a cog in a machine. that here I am desperate for a job.

Da sam ovdje očajnički traže posao gdje ću trošiti milijuna sati, samo zupčanik u stroju. A onda mi je sinulo na ovom razgovoru.
And then it dawned on me at this interview that here I am desperate for a job just a cog in a machine. where I' will be spending millions of hours.

Da budu najbolji zupčanici u stroju. Djeca mali Marsovci se postrojavaju.
The best little cogs in the machine. Little Martian children all lining up to be.

Istraživači su iznenada uočili sitne zupčanike u stroju.
Then, remarkably, researchers noticed tiny gear wheels in the machine.

To su nasilni kriminalci, ključni zupčanici u stroju organiziranog kriminala.
These are violent criminals, essential cogs in the organized-crime machine.

To su nasilni kriminalci, ključni zupčanici u stroju organiziranog kriminala.
Cogs in the organised-crime machine. These are violent criminals.

Gloria je možda najvažniji zupčanik u našem stroju.
Gloria is perhaps the single most vital cog in our machine.

Bila si… nitko… jako mali zupčanik u cijelome stroju.
You were a… nobody… a very small cog in the machine.

Da niste odgovorni za ljude koje ubija? Mislite da ste zupčanik u fašističkom stroju.
You think if you're a cog in a fascist machine that you're not responsible for the people that it kills?

Da niste odgovorni za ljude koje ubija? Mislite da ste zupčanik u fašističkom stroju.
That you're not responsible for the people that it kills? You think if you're a cog in a fascist machine.

Da ste samo mali zupčanik u besmislenom stroju. To što vi zovete razumom je zatvor u vašim glavama koji vas sprečava da vidite.
In a giant absurd machine. What you call sanity, it's just a prison in your minds that stops you from seeing that you're just little tiny cogs.

To što vi zovete razumom… je zatvor u vašim glavama koji vas sprečava da vidite… da ste samo mali zupčanik u besmislenom stroju.
That stops you from seeing that you're just tiny, little cogs What you call sanity is just a prison in your minds in a giant absurd machine.

Mi smo mali zupčanici u velikom stroju.
We're small cogs in a big machine.

Zupčanici u masivnom stroju, igrajući našu ulogu.
Cogs in a massive machine, playing our part.

Ljudska bića se stalno tjeraju da stvaraju proizvode, i budu obični zupčanici u društvenom stroju, lišeni dostojanstva autonomije i slobode.
To engineered products, and mere cogs in the social machine, deprived of dignity, autonomy, and freedom. Human beings are being permanently reduced.

To što vi zovete razumom… je zatvor u vašim glavama koji vas sprečava da vidite… da ste samo mali zupčanik u besmislenom stroju.
That you're just little tiny cogs What you call sanity, in a giant absurd machine. it's just a prison in your minds that stops you from seeing.