ÚČINNÁ ZBRAŇ на Английском - Английский перевод

• effective weapon
• efficient weapon

Примеры использования Účinná zbraň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velice účinná zbraň.
Very effective weapon.

No, přinejmenším můžeme ohlásit, že to stázové pole není zas tak účinná zbraň, jak jsme si mysleli.
Well, at least we can report the stasis field is not as effective a weapon as we thought.

Velmi účinná zbraň.
A very efficient weapon.

Je čistý. Je to zatraceně účinná zbraň, Franku.
It's a heck of an efficient weapon, Frank. It's clean.

Je to účinná zbraň proti lidským životům a hospodářskému rozvoji.
It is an effective weapon against human rights and economic development.

Je to velmi účinná zbraň.
It's a very effective weapon.

Říkej si o alternativní medicíně, co chceš ale když odhodíme náš profesionální konzervatizmus tak je to někdy naše jediná účinná zbraň!
Say what you like about alternative medicine but if we peel away our professional conservatism it makes an effective weapon.

Boj s alergií- Účinná zbraň?
Fight with allergies- Efficient weapon?

Domnívám se, že je jen jedna účinná zbraň v boji proti všem obchodníkům s drogami, počínaje afghánskými pěstiteli, kteří jsou, podle mého názoru, prvními obchodníky s drogami.
I believe that there is only one effective weapon to combat all drug traffickers, beginning with the Afghan farmers who in my opinion are the first drug traffickers.

Je to zatraceně účinná zbraň, Franku.
It's a heck of an efficient weapon, Frank.

Jsem přesvědčen, že bychom se měli soustředit na vzdělávání široké veřejnosti a regulovat prodejní cenu zvýšením daní, neboť na základě vědeckých studií je to účinná zbraň v boji proti závislosti na tabáku.
I believe we should place the emphasis on broad public education and regulate the sales price by raising taxes, as scientific studies have shown this to be an effective weapon in the fight against tobacco addiction.

Tohle by byla velmi účinná zbraň proti nim.
This would be a very effective weapon against them.

Aplikační inspektor je účinná zbraň pro detekci„Zero-day“ virů, které ještě antivirové společnosti nedetekovaly, ale také pro„chodící“ mutující viry, které často mění své struktury za běhu, nebo také pro neaktualizovaná antivirová řešení.
Application Inspector is a powerful weapon for the detection of"Zero-day" viruses which antivirus companies have not yet detected, but also for"walking" mutating viruses, which often changes its structure, and also for not updated anti-virus solutions.

Je čistý. Je to zatraceně účinná zbraň, Franku.
It's clean. it's a heck of an efficient weapon, Frank.

Když budu vědět, že je to účinná zbraň, budu jí používat.
If I think it's an effective weapon, I will use it.

Ve spojení s vaším dělem z toho bude účinná zbraň proti Clayface.
Coupled with your Cannon, it could be an effective weapon against Clayface.

Vyrobí nějakou účinnou zbraň?
Will he make an effective weapon?

Tahle zdánlivě malá hračka se může změnit v účinnou zbraň.
This quite inoffensive little game can turn into an effective weapon.

Struensee nám do rukou dal velmi účinnou zbraň.
Let's just say that Struensee himself has given us a very efficient weapon.

Konečně máme účinnou zbraň pro válku s terorismem.
We finally have a powerful weapon now in the war on terror.

Myslím, že dobrá nálada by byla účinnou zbraní.
I suggest that good spirits might make an effective weapon.

Lak na vlasy je účinnější zbraň, když hoří.
Hairspray's a more effective weapon when it's set aflame.

Kteří zabíjet musí, ovšem mají mnohem účinnější zbraně.
But those that do have to have much more powerful weapons.

Tato praktika postupně vyústila ve zvětšení mozkového orgánu, další účinné zbraně.
This practice led to the enlargement of the brain- another useful weapon.

Nicméně, pokud by měli takovou moc, nevytvořili by si účinnější zbraně?
However, if they had such power, would they not have used it to create more effective weapons?

Nicméně, pokud by měli takovou moc, účinnější zbraně? nevytvořili by si Ne.
Wouldn't they have created more effective weapons? However, if they had such power.

Co si asi pomyslí evropští vojáci v poli v případě, že Evropský parlament zamítne takto účinnou zbraň používanou v boji proti povstalcům?
What are the European soldiers in the field going to think if the European Parliament condemns such an effective weapon in their fight against insurgency?

Ne, věříme, že rozhovor je mnohem účinnější zbraň proti tomuto typu nesociálního chování.
Oh, no, we believe that dialogue is a much more effective weapon against this kind of anti-social behavior.

V podstatě jsem jí dala návod jak se bránit jediné účinné zbrani, kterou jsme proti ní měli.
I basically gave her the means to counter the only effective weapon we have against her.

Chrání vědeckou základnu před útokem zombies, získat nové a účinnější zbraně s výsledkem a dostanete.
Protects the scientific base from attack by the zombies, get new and more effective weapons with the score you get.

Как использовать "účinná zbraň" в предложении

Nikdy nebylo moc populární, přitom to je účinná zbraň.

K čemu by ale byl mód, ve kterém by byla jediná, a navíc vždy stejně účinná, zbraň?

Zase když má člověk přístup k serveru na páteři, tak mi kamarád ukázal, že privoxy je velmi účinná zbraň.

Lifesystems odpuzovací sprej Expedition 50+ Účinná zbraň proti všem bzučícím, lítajícím potvorám.

I tehdy hřebeny a kartáče sloužily jako účinná zbraň proti vším, blechám, plísním a dalším nepříjemnostem. Řík áte si fuj?

Sladký polibek, Navia, jannami.cz, 100 Kč 13 - MEDUŇKOVÝ POLIBEK Účinná zbraň proti suchým rtům či oparům.

Velice účinná zbraň s použitím dipu, nástrahu nechávat delší dobu v klidu a pak poskočit.

V bojích se osvědčil jako velmi účinná zbraň.

TOSka je účinná zbraň, ale její dostřel ji podstatě limituje, a její užití proti zabezpečené obraně je IMHO hodně rizikové.

Nehet díky své stavbě na jedné straně umožňuje citlivou manipulaci při jemných úkonech, na druhou stranu může sloužit také jako účinná zbraň.