ÚŠKLEBEK на Английском - Английский перевод

• grin
• smirk
• sneer
• face
• frown

Примеры использования Úšklebek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ten úšklebek.
That grin.

A viděla jsem úšklebek.
And I saw the smirk.

Ani úšklebek, žádné hihňání.
Not a smirk. Not a snicker.

Jaký úšklebek?
What frown?

Udělal jsi ten krysí úšklebek!
You made that rat face!

Co ten úšklebek?
Why make that face?

To byl úsměv nebo úšklebek?
Was that a smile or a smirk?

Ne, ten úšklebek.
No, you made a face.

Podívejme na ten škodolibý úšklebek.
Look at that gleeful grin.

Ten má úšklebek.
He's got the grin.

Ten úšklebek bych poznala kdekoliv.
I would know that smirk anywhere.

To nebyl úšklebek.
It was not a grin.

Úšklebek je vhodnější odpověď.
A frown is a more appropriate response.

Vidíte ten úšklebek?
You see that grin?

Ten úšklebek beru jako souhlas.
I will take that smirk for acquiescence.

Tady jde pan Úšklebek.
There goes Mr. Sneer.

Ten úšklebek ti nezůstane navěky, Regino.
That smirk isn't gonna last forever, Regina.

To nebyl krysí úšklebek.
It wasn't a rat face.

Úšklebek, vtipy, je to všechno obranný mechanismus.
The smirk, the jokes, it's all a defense mechanism.

Vždycky jenom… úšklebek.
Always you… sneering.

Úšklebek, vtipy, je to všechno obranný mechanismus.
It's all a defense mechanism. The smirk, the jokes.

No tak, ani úšklebek?
Oh, come on! Not even a grin?

Jděte najít ženu a setřete si z tváře ten samolibý úšklebek.
And wipe that self-satisfied grin off your face. Go find a woman.

Chce někdo setřít ten úšklebek z jejího obličeje?
Anybody want to go slap that smirk off her face?

A na svým arogantním ksichtu máš stejně dementní úšklebek.
And that stupid grin of his is plastered all over your arrogant face.

Na tváři měl úšklebek ve stylu"Jsem na vrcholu světa.
He had a grin on his face, like,"I'm on top of the world.

Walt je mrtvý. Ten úšklebek.
Walt's dead. That grin.

Doufám, že ten úšklebek znamená, žes měl v práci dobrej den.
I hope that grin means you had a good day at the office.

Řekl jsem, setřete ten úšklebek.
I said, wipe the grin. Yeah, she's fine.

Jesliže šaškův úšklebek či tanečnicova rotace by měla být půvabná.
If a jester's grin or a dancer's spin should be pleasing.

Как использовать "úšklebek" в предложении

Ostatně – není co skrývat,“ a znovu se na muže obrátil, aby mu věnoval úklonu, jíž skryl úšklebek.

Severus se na zvuky Harryho žaludku uculil, a protože to nebyl nesouhlasný úšklebek, Harry mu úsměv opětoval.

Nemůžu se dočkat." Ředitel zmijozelské koleje přikývl a úšklebek jí oplatil.

Mnozí obyvatelé z jiných koutů země si při vyslovení jména Komm často neodpustí útrpný úšklebek.

Malý Regulus se krčil nad talířem polévky a snažil se skrýt úšklebek na tváři.

Sirius mu úšklebek opětoval a taky se rozhlédnul po pokoji.

Chápu, je to pro tebe nové…“ Veronika postřehla její maskovaný ironický úšklebek. „ Ale ber to tak, že my všichni jsme tak trochu oběti svojí paměti.

S nefalšovanou radostí z úspěchu nasadila dokonalý úšklebek, kterým by dokázala zabíjet.

Navrhuji,“ jeho úsměv se změnil v široký úšklebek, „abychom změnili svět.“ Chuckovi se sevřelo hrdlo.

Lepší přežít jeden úšklebek u pokladny než stovky nelichotivých poznámek na pláži.