ÚDAJE UVEDENÉ на Английском - Английский перевод

• data stated
• data mentioned
• information stated
• data given
• data provided
• data indicated
• information provided

Примеры использования Údaje uvedené на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
Data stated in order are considered correct by seller.

Využijte k tomu prosím kontaktní údaje uvedené v potvrzení rezervace.
Please use the contact information provided in the booking confirmation.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
Figures given in order are the seller considered správné.

Při projektování aplikace prosím berte v úvahu údaje uvedené v korozních tabulkách.
In your project planning, please observe the data given in the corrosion tables.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
The Seller considers the data stated in the Order as correct.

Pro účely uvedené v souhlasu tedy údaje uvedené v souhlasu mohou sdílet a zpracovávat.
For the purposes stated in the consent, the data given in the consent can be shared and processed.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
The datas presented in the order are believed to be correct by the seller.

Osoba se proviní neposlušností, jestliže odmítne- poskytnout policii údaje uvedené v- oddíle 10 o policejním zákroku.
A person commits insubordination by refusing- to give the police particulars stated in- subsection 10 of the Police Act.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
The data stated in the Purchase Order are regarded as correct by the Seller.

Viz informace uvedené na štítku převodníku, označení příruby a údaje uvedené ve schvalovacím certifikátu ATEX.
Refer to the information given on the converter nameplate, the flange markings and specifications given in the ATEX approval certificate.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
The information stated in the Order are considered by the Vendor to be correct.

V případě, že by bylo cokoliv nejasné nebo byste se chtěli na cokoliv týkající se Vašich osobních údajů zeptat, využijte kontaktní údaje uvedené v těchto zásadách.
If anything is unclear to you or you would like to ask anything regarding your personal data, please, feel free to use the contact information provided in this policy.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
The information stated in the order shall be regarded as binding for the seller.

Naše společnost si z důvodu neustálého zlepšování svých výrobků vyhrazuje právo modifikovat kdykoli a bez předchozího upozornění údaje uvedené v této dokumentaci.
Our company, constantly striving to improve the products, reserves the right to modify the details given in this documentation at any time and without notice.

Údaje uvedené v odeslané objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
Data mentioned in the sent order is considered by the seller as correct.

Při dodávce musí dodavatel dodržovat stav techniky, platná bezpečnostní opatření a dohodnuté technické údaje, především údaje uvedené v objednávce.
The supplier shall have to comply with the state of the art, the applicable safety provisions and the agreed technical data, especially the data stated in the order.

Údaje uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.
The information contained in this document is subject to change without notice.

Poskytovatel neodpovídá za případné nesprávné údaje uvedené Uživatelům v ním uplatněné reklamaci a za nemožnost doručení písemností na Uživatelem uvedenou kontaktní adresu.
The Provider is not responsible for any incorrect data provided by the Users in the complaint protocol or for the impossibility of delivery of documents to the contact address of the User.

Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.
The information specified in the order by the seller is deemed to be correct.

Provozovatel má právo stáhnout Nabídku z Portálu, pokud zjistí, že informace nebo údaje uvedené v Nabídce jsou nesprávné, neúplné nebo chybné nebo má Nabídka jinou vadu, pro kterou nemůže být nabízena.
The operator has the right to withdraw the offer from the portal if it determines that the information or data contained in the tender are incorrect, incomplete or incorrect, or another defect has to offer, for which there can be offered.

Technické údaje uvedené na typovém štítku musí souhlasit s napětím elektrické sítě.
Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Jmenovitý tlak Světlost armatury Materiál těsnících ploch Konstrukční provedení tělesa Typ armatury Údaje v katalogu nepodléhají změnovému řízení, pro objednávku a dodávku zboží jsou závazné údaje uvedené v příslušných technických podmínkách.
Nominal pressure Valve size Sealing surface material Body design Valve type For an order and delivery of the goods are obligatory the data mentioned in respective specifications of manufacturer.

Všechny údaje uvedené v následujících tabulkách platí pouze pro standardní provedení.
All data given in the following tables are based on standard versions of the flow sensor only.

Přestože doba potřebná k začlenění předpisů o vnitřním trhu jednotlivými členskými státy do vnitrostátních právních předpisů dosáhla maxima, nepovažuji údaje uvedené v poslední hodnotící zprávě o vnitřním trhu za uspokojivé.
Notwithstanding the fact that the Member States have achieved the highest standards in terms of time taken to incorporate internal market regulations into national legislation, I do not believe the data provided by the most recent Internal Market Scoreboard to be satisfactory.

Údaje uvedené v uživatelském účtu je kupující při jakékoliv jejich změně povinen aktualizovat.
The Buyer is obliged to update the data mentioned in the user account in case of any change.

Zjistí-li poplatník odvodu z loterií a jiných podobných her do podání odvodového přiznání, že údaje uvedené v hlášení poplatníka odvodu z loterií a jiných podobných her nebyly správné, není povinen podat následné hlášení.
Should the payer of the levy on lotteries and other like games discover, up till the date of the filing of the levy return, that the details contained in the report on the levy on lotteries and other like games were incorrect, it is not obliged to file a subsequent report.

Údaje uvedené v uživatelském účtu je kupující při jakékoliv jejich změně povinen aktualizovat.
In case of any change, the purchaser is obligated to update data mentioned in a user account.

V některých případech údaje uvedené v Oddílu 1 předáváme zpracovatelům údajů se sídlem v Evropské unii pro účely uvedené v Oddílu 2.
In some cases, we transmit the data mentioned in Section 1 to Data Processors based in the European Union for the purposes determined in Section 2.

Údaje uvedené kupujícím v uživatelském účtu a při objednávání zboží jsou prodávajícím považovány za správné.
The data stated by buyer during registration are considered by seller as correct.

Prohlašuji, že všechny údaje uvedené v žádosti(rezervaci) jsou pravdivé a jsem si vědom/-a všech následků v případě uvedení nepravdivých údajů..
I declare that all information stated in the application(reservation) is true and I am aware of all consequences in case false information is entered.

Как использовать "údaje uvedené" в предложении

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko „potvrdit objednávku“. Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Pojistník je povinen zkontrolovat všechny údaje uvedené v nabídce, zda jsou správné a nadále aktuální (není-li tomu tak, postupuje podle instrukcí).

Pojistník je povinen zkontrolovat všechny údaje uvedené v nabídce.

Rozměry, váha, výkony, kapacita a ostatní údaje uvedené na stránkách prodejce jsou údaji nezávaznými a vycházející z údajů výrobců.

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko „Odešli objednávku“. Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko „potvrdit objednavku“. Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko „dokončit objednávku“. Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Všechny údaje, uvedené v přehledu, jsou získány z otevřených zdrojů, jsou uznávány více méně spolehlivé.

Finanční údaje uvedené v pololetní zprávě nejsou konsolidovány.

Doporučuji sledovat údaje uvedené na výrobcích a pokud nejsou vyčerpávající, žádat informace od výrobců O.