ÚSTAVOU на Английском - Английский перевод

• constitution
• constitutionally

Примеры использования Ústavou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ústavou, třeba?
The constitution, maybe?

Můj klient má zaručeno ústavou.
My client has a constitutional guarantee.

S Ústavou jsem obeznámen.
I'm actually familiar with the Constitution.

Musíme se řídit ústavou.
We have to stick to the constitution.

S Ústavou Spojených států amerických.
To the constitution of the United States of America.

Otrokářství je zakázáno ústavou.
Slavery is prohibited by the Constitution.

Když prohrajete s Ústavou, tak zkuste peníze.
When you lose with the Constitution, try money.

Pohybuju se v souladu s Ústavou.
I am fully within the bounds of the Constitution.

Já mám práva, zapsaná ústavou, za která moji prarodiče bojovali celý život.
For which my great-grandparents have fought their entire lives. I have rights, written in a constitution.

Můj klient má zaručeno ústavou… Cože?- Hej.
Hey. What? My client has a constitutional guarantee.

Právo vyjádření, které je chráněno ústavou.
A right of passage that is protected under the Constitution.

Takže vy stojíte za Ústavou, Jiggsi?
So you stand by the Constitution, Jiggs?

Ať přijde generální prokurátor s ústavou.
Get the Attorney General with a copy of the Constitution.

Takže vy stojíte za Ústavou, Jiggsi?- Ano, pane?
Yes, sir. Do you stand by the constitution, Jiggs?

A má lidský zadek na vytírání Ústavou, co?
And a human butt to wipe the Constitution on, am I right?

Takže vy stojíte za Ústavou, Jiggsi?- Ano, pane.
So you stand by the Constitution, Jiggs?- Yes, sir.

Páni nejsou známi. Otrokářství je zakázáno ústavou.
Slavery is forbidden by the Constitution. Masters unknown.

Svoboda tisku je zaručená ústavou, Eliote.
Freedom of the press is a right guaranteed by the Constitution, Eliot.

Lidé mají strach, zatímco se mutanti, kteří je terorizují, schovávají za Ústavou.
People live in fear while the mutants who terrorize them hide behind the Constitution.

Takže jaký je rozdíl mezi Ústavou a Listinou práv?
And the Bill of Rights? So what's the difference between the Constitution.

Právo nosit zbraně je garantováno ústavou.
The right to bear arms is guaranteed in the Constitution.

Tohle je jediná práce chráněná ústavou, právě kvůli tomu.
It's the only job protected by the Constitution, and this is why.

Národ občanů se svobodami chráněnými ústavou.
A nation of citizens with freedoms protected by the Constitution.

Věřím v Ústavu a budu se řídit Ústavou Spojených Států.
I believe in the Constitution and I will obey the Constitution of the United States.

To jsou bezvýznamné šprýmy, chráněné ústavou, P.S.
These are meaningless jests, protected by the constitution, P.S.

Nejvyšší soud Spojených států dal jasně najevo, že ochrana soukromí je ústavou chráněným základním právem.
The Supreme Court of the United States has made clear that privacy is a constitutionally protected and fundamental right.

Budou mít všechna práva a povinnosti, která jsou dána ústavou.
They should be granted all rights and freedoms ensured under the Constitution.

Zatknout mého klienta znovu, když byl zrovna propuštěn? Ústavou, třeba?
The constitution, maybe? Arresting my client again after he's just been charged?

A lidskými právy, nejen pro pár lidí… ale pro celý svět. Za ústavou.
For human rights, not just for a few people For a constitution.

Moji prarodiče bojovali celý život. Já mám práva, zapsaná ústavou, za která.
I have rights, written in a constitution for which my great-grandparents have fought their entire lives.

Как использовать "ústavou" в предложении

Veškerá exekutorova činnost ve funkci nesmí být v rozporu s ústavou ani právními předpisy.

Po posledních volbách do sněmovny si veřejnost stále více uvědomuje, že demokracie definovaná naší Ústavou je v jistém konkrétním případě nedostatečná.

Podle mého soudu je z uvedeného důvodu definování našeho demokratického režimu kodifikované Ústavou ČR v této oblasti naprosto nedostatečné.

Podívejme se krok za krokem na jednotlivé hlavní změny a srovnejme je s evropskou ústavou a stávajícím stavem.

Jeho rolí není zastupovat veřejnou žalobu, proto si nemyslím, že by muselo dojít ke střetu s ústavou.“ Bezděčnou stinnou stránkou jeho vystoupení (za niž doc.

Právo obžalovaného vyslýchat svědka je chráněno Ústavou.

To nejste sama, Kocourkov a Hulvátov jsou asi nejvlivnější obce v naší republice. Úprava je dána Ústavou ČR.

Radí, v podstatě apeluje, aby se to dělalo, aby rodiče požádali školku//školu o výjimku z povinného očkování z důvodu svobody svědomí. Žádat o respektování ústavou zaručeného práva.

Trump bude jako prezident stát mimo dosah federálních zákonů o střetu zájmů, ale může se dostat do střetu s ústavou.

Současně soud přistoupil ke zrušení několika dílčích ustanovení zákona, která jsou v rozporu s Ústavou.