Примеры использования Úsudkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řiď se jen svým úsudkem.
Just use your best judgment.Spolu s mým úsudkem zkušeného policisty.
Along with my judgement, as an experienced police officer.Se svým domýšlivým úsudkem.
With your highfalutin' judgments.Řekla holka s ubohým úsudkem kocourovi v klobouku.
Said the girl with poor judgment to the Cat in the Hat.Je to v rozporu s mým úsudkem.
It's against my better judgment.Ale mezi chabým úsudkem a zločincem je rozdíl, ne?
But there's a difference between poor judgment and being a criminal, right?Je to v rozporu s mým úsudkem.
It's against my better judgement.No, s takovým úsudkem, není všechna tráva vánoční dárek v podobě trávy?
Well, with that logic, isn't all weed the weed of Christmas present?Provinil se pouze chybným úsudkem.
Is guilty of an error in judgment merely.Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte kolo bezpečným způsobem.
Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner.Máte se prokázat nějakým úsudkem!
You're supposed to display some kind of judgment.Víte, co vám nabízím, sloupec s úsudkem, je to investigativní.
You know what I'm offering you, a column with opinion, an investigation.Máme se také řídit vlastním úsudkem.
We're also expected to exercise our own good judgment.Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte vozidlo bezpečným způsobem.
Always use your best judgment, and operate the vehicle in a safe manner.Drahý Bože, obdař nás svou milostí a moudrým úsudkem.
Dear God, grant us thy mercy and wise judgement.Hledat všude abojovat s dobrým úsudkem nekonečného utrpení každodenního života.
Seeking it everywhere, andfight with good judgment the endless suffering of everyday life.Provinil se pouze chybným úsudkem. Ne!
Is guilty of an error in judgment merely.- No!Díky šedé barvě tě porota bude vnímat jako přemýšlivého muže s dobrým úsudkem.
The color gray tells the jury that you are a serious man with good judgment.Student získá schopnost formovat sebe sama jako svobodného občana s vlastním úsudkem, s dovedností kritického myšlení, a jejím uplatněním ve výchovně vzdělávacím procesu.
Students gain the ability to shape themselves as free citizens with their own judgment and critical thinking skills, and to apply this in the educational process.Také se od nás očekává, že se budeme řídit vlastním úsudkem.
We're also expected to exercise our own good judgment.Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte vozidlo bezpečným způsobem Nedovolte, aby přístroj odpoutával vaši pozornost, a neustále se plně věnujte řízení.
Always use your best judgement and operate the vehicle in a safe manner Do not become distracted by the navigation system while driving, and always be fully aware of all driving conditions.Banka nemůže vložit svou důvěru v muže s nezdravým úsudkem.
The bank cannot place its trust in a man of unsound mind.Doufám, že má nějakou rodinu s lepším úsudkem než máma.
Hopefully he's got family around with better judgment than his mom.Vlastně vůbec to, žezůstáváš dnes večer je v rozporu s mým úsudkem.
As a matter of fact,your staying here tonight is against my better judgment.Politici v Kosovu musí nyní svůj stát utvářet se zdravým úsudkem a odhodláním.
Politicians in Kosovo must now create their state with sound judgment and determination.Tak, Forrestová, už jsem to chtěl říct předtím-- nesouhlasím s vaším úsudkem.
Now, Forrest, I was gonna say earlier, I disagree with your assessment.Z toho, jak jste mohli získat hedvábí s tak chabým úsudkem.
About how any of you got silk with judgement as poor as that.Ale v tuhle chvíli si nejsem jistý ani svým vlastním úsudkem.
But I'm not even sure I can trust my own judgement at the moment.A mě se nelíbí, jak tým bere rozkazy od někoho s narušeným úsudkem.
And I don't like my team taking orders from someone with impaired judgment.Šedá barva patrně řekne porotě, že jsi vážný člověk s dobrým úsudkem.
Apparently, the color gray tells the jury that you are a serious man with good judgment.
