ÚZCE SPOLUPRACOVAL на Английском - Английский перевод

• worked closely
• working closely

Примеры использования Úzce spolupracoval на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Také jste s Peterem úzce spolupracoval?
You work closely with Peter, too?

Jsem úzce spolupracoval se svou skupinou.
I have worked closely with his group.

Příští dva roky úzce spolupracoval s.
For the next two years, he works closely with.

Tomas úzce spolupracoval s Vnitřní bezpečností.
Tomas was working closely with Homeland.

Nikdy si nikdo nenašel tolik času, aby se mnou tak úzce spolupracoval.
No one has ever taken the time to work so closely with me.

Naštěstí jsem s Tobym úzce spolupracoval a byl jsem o všem informován.
Luckily, I have been working closely with Toby and I'm across everything.

S tou nejrozkošnější japonskou chemičkou. Celé měsíce úzce spolupracoval.
He was working very closely for many months with the most darling Japanese chemist.

Při svém výzkumu jsem úzce spolupracoval s doktorem Heitzem Werberem.
In my research I have worked very closely with a man named Dr Heitz Werber.

Nyní úzce spolupracoval s režisérem Anatolem Litvakem na pátém a nejzásadnějším díle cyklu Proč bojujeme.
On the fifth and greatest of the Why We Fight films: He was now working closely with director Anatole Litvak.

Představil velmi vyváženou zprávu a velmi úzce spolupracoval se stínovými zpravodaji.
He has presented a very balanced report and has worked very closely with the shadow rapporteurs.

Celé měsíce úzce spolupracoval s tou nejrozkošnější japonskou chemičkou.
With the most darling Japanese chemist. He was working very closely for many months.

V letech 2016- 2018 působil jako asistent dirigenta u Orchestre de Paris, kde úzce spolupracoval s Danielem Hardingem.
Navarro was Assistant Conductor at Orchestre de Paris(2016- 2018) working closely with Daniel Harding.

Celé měsíce úzce spolupracoval s tou nejrozkošnější japonskou chemičkou.
He was working very closely for many months with the most darling Japanese chemist. What was her name.

Mnoho lidí, včetně mě, řekne, že jste s těmito lidmi nějakou dobu velmi úzce spolupracoval.
That given that you're someone who worked very closely with these people, A lot of people will say, and I will say, um, uh, for a period of time.

Admirál Thomas Henry, který v minulosti úzce spolupracoval s Norah Satie, přijel sledovat vyšetřování.
Admiral Thomas Henry who has worked closely with Norah Satie in the past has arrived to observe the hearings.

Úzce spolupracoval se Stevem Jobsem jako kreativní ředitel agentury vytvářející pro Apple reklamní kampaně.
He worked closely with Steve jobs as a Creative Director of the agency that created advertising campaigns for Apple.

Tomas Booth je armádní seržant převelen na operátora Delta Force, který donedávna úzce spolupracoval s vojáky v Afghánistánu.
Thomas Booth is an Army sergeant turned Delta Force operator who, until recently, worked closely with the Marines in Afghanistan.

Muže až donedávna zaměstnaného u CIA. Muže, co úzce spolupracoval s Maxwellem Danforthem na operaci, která stála život čtyři nevinné lidi.
A man until recently employed by the CIA, a man who has worked closely with Maxwell Danforth on a covert operation that cost the lives of four innocent people.

Od července 1917 Osuský organizoval a řídil v Ženevě tiskovou službu pro pařížskou Národní radu a úzce spolupracoval se zvláštním vyslancem USA George D.
In Geneva, Osuský founded and ran a press agency for the Czechoslovak National Council based in Paris and closely cooperated with George D.

Od počátku velmi úzce spolupracoval se všemi stínovými zpravodaji a díky svému odhodlání získal od Rady bezpochyby nejlepší možný výsledek.
From the outset, he worked very closely with all the shadow rapporteurs and, thanks to his commitment, undoubtedly obtained the best possible result from the Council.

Jsem zpravodajem pro zprávu, která na toto téma má být vyhotovena a velice rád bych úzce spolupracoval se všemi zúčastněnými stranami.
I am the rapporteur for a report that is still to be drawn up on this subject, and I would very much like to work closely with all those involved.

Známého astronoma Carla Sagana, který úzce spolupracoval Disk a jeho obsah byly duchovním dítětem s vesmírným umělcem a vědeckým novinářem Johnem Lombergem.
With space artist and science journalist John Lomberg. of famed astronomer Carl Sagan, who worked closely The disc and its contents were the brainchild.

Chtěl bych za sebe vyjasnit několik věcí týkajících se postoje naší skupiny ke zprávě pana Mediny Ortegy, s nímž jsem úzce spolupracoval.
For my part I should like to clarify a few things regarding our group's position on the report by Mr Medina Ortega, with whom I have worked in close collaboration.

Známého astronoma Carla Sagana, který úzce spolupracoval Disk a jeho obsah byly duchovním dítětem s vesmírným umělcem a vědeckým novinářem Johnem Lombergem.
With space artist and science journalist John Lomberg. The disc and its contents were the brainchild of famed astronomer Carl Sagan, who worked closely.

Kteří patří mezi nejvlivnější americké zastánce včetně tří amerických senátorů, normalizace vzájemných vztahů- Vallely úzce spolupracoval s ostatními veterány.
Vallely worked closely with other veterans, including three United States senators, who became among the most influential American advocates for normalizing relations.

V tu dobu úzce spolupracoval s Poláky Donaldem Tuskem(premiérem), Radoslawem SIkorskim(tehdejším ministrem obrany) a Bartolomějem Sienkiewiczem ředitelem soukromé zpravodajské firmy ASBS Othago.
He liaised at the time with the Poles Donald Tusk(already Prime Minister), Radosław Sikorski(then Defense Minister) and Bartłomiej Sienkiewicz.

Kteří patří mezi nejvlivnější americké zastánce včetně tří amerických senátorů, normalizace vzájemných vztahů- Vallely úzce spolupracoval s ostatními veterány.
Including three United States senators, who became among the most influential American advocates Vallely worked closely with other veterans, for normalizing relations.

Pokud jde o paní Sbarbatiovou, dovolte mi říci, že jsem, samozřejmě, velmi úzce spolupracoval a mám zájem pokračovat v úzké spolupráci s Petičním výborem, s nímž mám výborné vztahy.
With respect to Ms Sbarbati, let me just say that I of course worked very closely and intend to continue to work very closely with the Petitions Committee, with which I have excellent relations.

Jeho životopis o Bohuslavu Martinů, vůbec první v angličtině, byl napsaný po několika letech bádání v Československu a Francii, kde Brian úzce spolupracoval s Charlotte Martinů.
His biography of Martinů, the first to be written in the English language, was concieved after several years of research spent in Czechoslovakia and France where he worked closely with Charlotte Martinů.

Úzce spolupracoval také s brněnským G-studiem, kde hudebně nastudoval, přeložil a přebásnil inscenace Jeptišky, Jeptišky II a muzikálové projekty ViVa Broadway Night, ve kterých také vystupoval.
He closely cooperates with the Brno G-studio where he rehearsed music of, translated and did a verse adaptation of Nuns, Nuns II and musical projects ViVa Broadway Night in which he also acted.

Как использовать "úzce spolupracoval" в предложении

Autor úzce spolupracoval se svými ilustrátory, zásobovat je shrnutím práce na počátku, a tím zajistit, aby jeho postavy a nastavení bylo přesně tak, jak si je představoval.

Muž, který úzce spolupracoval rovněž s v únoru zavražděným opozičním politikem Borisem Němcovem, tehdy zkolaboval 26.

Dílo bylo vytvořeno na podnět MČ Praha 11 a ve spolupráci s Asociací nositelů legionářských tradic, s níž Josef Vajce úzce spolupracoval a připravoval další zajímavé realizace.

Diallo tehdy úzce spolupracoval s dnes už bývalým funkcionářem FIFA Mohamedem bin Hammámem.

Frontman Luděk Fiala během té doby úzce spolupracoval například s Petrem Mukem a je producentsky podepsán pod jeho posledním albem.

Během tohoto období úzce spolupracoval s prozaika a dramatika Wilkie Collins .

Její autor, architekt Marek Tichý, však s námi úzce spolupracoval.

Igor Šebo | Divadlo Marianny Arzumanové Deset let úzce spolupracoval s Miroslavem Horníčkem, se kterým vystupoval téměř na všech významných českých a slovenských scénách.

Během práce na projektu příjemce grantu úzce spolupracoval s Prof.

Sbor dlouhotřebovských hasičů úzce spolupracoval se Spolkem pro vystavění kostela v Dlouhé Třebové.