ÚZKOPRSÁ на Английском - Английский перевод

• small-minded
• narrow-minded
• uptight
• fuddy duddy
• bigot
• blinkered

Примеры использования Úzkoprsá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je hrozně úzkoprsá.
She's so uptight.

A úzkoprsá má bronz!
And bigot gets the bronze!

Nebuď tak úzkoprsá!
You're such a drag!

Nejsem úzkoprsá a mstivá.
I am not petty and vindictive.

Nebuďte tak úzkoprsá.
Don't be so petty.

Úzkoprsá maloměstská reakce.
Bigoted small-town response.

Mary není úzkoprsá.
Mary is not a square.

Byla jsem úzkoprsá ohledně Georgieho.
I was blinkered about Georgie.

Je prostě úzkoprsá.
She's just narrow-minded.

Vážně myslíš, že jsem tak úzkoprsá?
You really think I'm that narrow-minded?

Nebuď tak úzkoprsá.
Don't be such a Catholic.

Úzkoprsá paní u stolu dva říká, že vlastní tohle místo, ptá se po tobě.
Tight-ass lady at table two said she owns the place, asked for you.

Ale nebuď tak úzkoprsá.
But don't be so uptight.

Vy jste tak úzkoprsá. -Nemějte obavy.
You're so narrow, ma'am!- You do not have to worry.

Říkal jsi, že je úzkoprsá.
You said she was closed-minded.

Znamená to úzkoprsá a škodolibá.
It means small-minded and spiteful.

Myslíte si, že jsem úzkoprsá?
You think I have been narrow-minded.

Že jsi dost… úzkoprsá a nechceš s tím mít nic společného.
That you're rather. narrow-minded and you didn't want to be part of what was going on.

Nebuď tak úzkoprsá.
Don't be such a fuddy duddy.

Nemyslím si, že by se to mělo změnit jen proto, že trenérka Sylvesterová je úzkoprsá.
I don't think that should change just because Coach Sylvester's a bigot.

Spousta lidí je úzkoprsá, že?
A lot of people are pretty narrow-minded.

Která se bojí všeho, čemu nerozumí. Měla jsem ti otevřít oči, protože jsi vyděšená, úzkoprsá žena.
I was supposed to open your eyes because you are a frightened, small-minded woman who's afraid of anything she doesn't understand.

Je to škoda, bejt úzkoprsá a ignorant.
It's a shame to be all closed-minded and ignorant.

Nejsem naštěstí tak úzkoprsá.
I'm not so narrow-minded, fortunately.

Jak můžeš tvrdit, že nejsi bigotní a úzkoprsá, a pak udělat to, co jsi právě udělala?
How can you sit there and say you're not bigoted and not small-minded, and then carry on like you just did?

Nemusíš bejt pořád tak úzkoprsá.
You don't always need to be so uptight.

Alan by nezjistil, jak úzkoprsá a bigotní umí být, a kdyby se kvůli tomu nepohádali, nemusel se rozčílit a dostat ten… ten… ten… infarkt.
Alan wouldn't have seen how small-minded and bigoted she… can be and then if they hadn't fallen out about that, he might not have got upset and had… had… had the… the heart attack.

Nemůžu uvěřit, že jsi tak úzkoprsá.
I can't believe you are so close-minded.

Tak tedy… dobrá zpráva je… že nejsem bigotní ani úzkoprsá, jak se nakonec ukázalo.
Right, well. the good news is… that I'm not bigoted or small-minded, as it turns out.

Která se bojí všeho, čemu nerozumí. Měla jsem ti otevřít oči, protože jsi vyděšená, úzkoprsá žena.
Because you are a frightened, small-minded woman who's afraid of anything she doesn't understand. I was supposed to open your eyes.

Как использовать "úzkoprsá" в предложении

Jenom proto, že nefiguroval ve velké versailleské aféře s homosexuálními šlechtici, ho přece nebudeme odsuzovat k heterosexualitě. Česká historiografie je hrozně úzkoprsá.

Je to totiž všechno, proti čemu Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May v pořadu bojovali - úzkoprsá politická korektnost.

Nejsem úzkoprsá, nemám předsudky a rozhodně nechci něco zmeškat.

U Konigsbergových udávala tón – střídavě v jidiš a v angličtině – temperamentní, úzkoprsá matka Nettie, účetní v rodinném lahůdkářství, která přecitlivělého potomka léta traumatizovala.

Polovičatost a úzkoprsá stranickost by se zde špatně vyplatila.

Ne protože bych byla tak úzkoprsá, ale protože jimi Ella podle mě překračovala určité osobní hranice.

Tady vidíte, že není Nauka tak úzkoprsá, jenom neukazuje tak uzounkou stezičku, protože bere v úvahu karmický zákon, reinkarnaci, všechno do důsledků.

Spíš bych řekl, že to byla taková normální úzkoprsá protestantská teologie 19.

Háže vinu na tebe, ale ty jí nemáš...nepíšeš že se z tebe po porodu syna stala úzkoprsá frigida co mu zavřela dveře do společné ložnice.

Po bolestivé reflexi a mnoha modlitbách přetrhal své vazby s the Southern Baptist Convention, protože se pro něj stala příliš úzkoprsá, neústupná a nekřesťanská.