ČÁSTECH EVROPY на Английском - Английский перевод

• parts of europe
• areas of europe

Примеры использования Částech evropy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen v Asii a v částech Evropy.
Just in Asia and parts of Europe.

Výrobky ECG jsou populární u zákazníků v různých částech Evropy.
ECG products are popular with customers in various parts of Europe.

V jistých částech Evropy si můžeš.
There's parts of Europe you can.

Bobr žije v severní Americe a v částech Evropy.
The beaver is native to north America and parts of Europe.

V některých částech Evropy je rozšířen nezákonný odběr vody, často pro zemědělské účely.
Illegal abstraction of water, often for agricultural use, is widespread in certain areas of Europe.

Mezi městy v určitých částech Evropy je rozdíl.
There is a difference between towns in certain parts of Europe.

Pevně věřím v EU, která je zakotvena v různých částech Evropy.
I firmly believe in an EU that is anchored in its various parts of Europe.

To znamená převážně v těch částech Evropy, ve kterých nehrozí stav ohrožení.
That is mostly in this part of Europe, where there is no emergency situation.

Skupina zločinců, která ve středověku působila v germánských částech Evropy. Svatý Vehm.
The Holy Vehm, a vigilante group that operated… in the Germanic regions of Europe during the Middle Ages.

Kvůli suchům v některých částech Evropy a silným srážkám během letních měsíců v jiných částech se očekávají podprůměrné výnosy obilovin, což se odrazí ve vyšších cenách surovin.
Due to the drought in some areas of Europe and the excessive rainfall in July and August in others, below-average grain and potato yields and quality are expected.

Mechanismy ochrany pracovníků se v jednotlivých částech Evropy historicky liší.
The mechanisms for the protection of workers differ historically from one part of Europe to another.

Býk běží v přední části kurzor a skákat překážky s mezerníkem, máte Obrazovky v různých částech Evropy.
Bull runs in front of the cursor and jump the obstacles with the spacebar, you have screens in different parts of Europe.

Ve všech částech Evropy- a obzvláště to platí o mé zemi, kde je vysoká míra nezaměstnanosti- se snažíme zajistit, aby veškeré finanční prostředky směrovaly do oblastí s možností tvorby pracovních míst.
In all parts of Europe now, and particularly in my own country with a very high rate of unemployment, we want to ensure that all funding can be diverted into areas where jobs can be created.

Že INDUSTRIAL STARTER se v posledních letech se rozšířila nejen na italském trhu, ale i v ostatních částech Evropy.
In recent years it has expanded not only in the Italian market but also in the rest of Europe.

Týká se jedné z menšin, která má v mnoha regionech jihovýchodní Evropy i v jiných částech Evropy velmi obtížné postavení, ale zejména v Kosovu, a sice romské menšiny.
It is about one of the minorities that have a very difficult status in many regions of south-eastern Europe, and in other parts of Europe as well, but especially in Kosovo, that is, the Roma minority.

Většina diagnostikovaných případů pochází z USA a Kanady, ale některé případy byly hlášeny i v Polsku a dalších částech Evropy.
The most cases were diagnosed in the USA and Canada, but some cases were reported from Poland and other parts of Europe.

Za oblasti nejvíce ohrožené změnou klimatu se rovněž považují pobřežní a záplavové oblasti v západních částech Evropy, neboť čelí vyššímu riziku povodní v důsledku zvyšující se hladiny moří a možného nárůstu bouřkových přívalů vody.
Coastal areas and floodplains in western parts of Europe are also seen as hotspots as they face an increased risk of flooding from rising sea levels and a possible increase in storm surges.

Jak jsem již uvedla, zpráva přišla v nesprávný čas a je neúplným nástrojem, který prokazuje málo solidarity, alespoň v okrajových částech Evropy.
As I have said, this has come at the wrong time, and it is an incomplete instrument that shows little solidarity, at least with the fringes of Europe.

Situace v různých částech Evropy se značně liší- obecně Evropa vyrábí 30% své energie z jádra, ale v Rakousku se tento podíl blíží nule a ve Francii 80%, ale existují zde dva společné jmenovatele.
The situation in different parts of Europe varies greatly- overall, Europe generates 30% of its power from nuclear energy, but in Austria the share is approaching 0% and in France it is 80%- but there are two common denominators.

Nové trendy v epidemiologické situaci na úrovni měst a obcí v různých částech Evropy a mimo Evropu.
New trends in the epidemiological situation at the urban level in different parts of the EU and outside.

Dlouhá léta a krátké zimy přejí ovocným úrodám; zdejší ovoce je mnohem větší, šťavnatější a chutnější, než v severnějších částech Evropy.
The long summers, coupled with the short winters yields a plentiful fruit harvest; the fruit is larger, juicier, and tastier than in the more northern parts of Europe.

Proto se domnívám, že musíme nějakým způsobem oživit starý systém, družstevní systém, který byl ve venkovních oblastech a v mnoha dalších částech Evropy zdrojem životní síly pro malé soukromé a rodinné podniky.
Therefore, I believe that we must in some ways resurrect the old system, the cooperative system, which in rural areas and in so many other parts of Europe has provided the lifeblood for small private initiatives and families to grow.

Podle projekcí budou minimální stavy vody na říčních tocích v jižní Evropě v letním období významně klesat, ale v různé míře k tomu bude docházet také v mnoha jiných částech Evropy.
Minimum river flows are projected to decrease significantly in summer in southern Europe but also in many other parts of Europe to varying degrees.

Zatřetí je třeba si uvědomit nejistotu výzkumné práce: Vysoce kvalitní či excelentní výzkum nebude možný, připustíme-li, aby výzkumníci v některých částech Evropy pracovali za podmínek, které ani nelze za pracovní podmínky označovat.
Thirdly, a note on the precariousness of research work: research that is high quality or excellent will not be possible if we continue to allow researchers in certain parts of Europe to be subjected to working conditions which are not worthy of that name.

Vzhledem k tomu, že v některých částech Evropy příliš pršelo a v jiných částech Evropy byla sucha, nebyly v tomto roce klimatické podmínky našich regionů příznivé výrobě obilí a s odhadovanou produkcí ve výši 258 milionů tun byla sklizeň v roce 2007 podprůměrná.
With too much rain in certain parts of Europe and with droughts in other parts of Europe, the climatic conditions within our own regions this year have been adverse to cereal production and, with an estimated output of 258 million tonnes, the 2007 harvest is below average.

Strategii pokrytí trhu má značka vybudovanou v zemích střední Evropy a dále ji buduje v dalších lokalitách, v posledních letech hlavně v jihovýchodních částech Evropy.
The brand has built a strategy for the market coverage in Central Europe and it has been building it in other locations, in particular recently in south-eastern parts of Europe.

Pokud dosáhneme bodu, kde politická řešení smíchaná s dávkou populismu, který dnes existuje v některých částech Evropy, převládnou nad ekonomickým uvažováním, pak vaše ambiciózní plány na posílení trhu- což považuji za velmi dobrý plán nedokončená věta.
If we reach a point where the political solutions, compounded with the dose of populism that exists in some parts of Europe today, dominate over economic thinking, then your ambitious plans to intensify the market- which I consider a very good plan sentence unfinished.

Během svého rezidenčního programu v galerii Gasworks bude Čermák pokračovat na svém projektu PŘEDOBRAZ PŘICHÁZEJÍCÍHO SELHÁNÍ, epizodickém díle prezentovaném v různých částech Evropy, které se zabývá migranty.
During his residency at Gasworks Aleš will continue to work on the project AoTOF_ ADUMBRATION OF THE ONCOMING FAILURE, an episodic work presented in different parts of Europe that analyzes the figure of the migrant.

Zpravodaj.-(ES) Paní předsedající, Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci navštívil střediska pro přistěhovalce v různých částech Evropy- paní předsedající, vy jste se těchto návštěv se zvláštním nasazením rovněž účastnila- a byl svědkem velmi rozdílných podmínek a nepřijatelných situací, které je třeba napravit.
Rapporteur.-(ES) Madam President, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has visited centres for immigrants in various parts of Europe- as have you yourself, Madam President, with particular eagerness- and has observed hugely differing conditions and intolerable situations that must be put right.

Měli bychom přezkoumat normu platnou pro potraviny, které pouštíme do Evropy, a Komise by měla přijmout opatření, místo aby obtěžovala zemědělce, kteří dělají ve co mohou všech částech Evropy, mezi které zajisté patří i moje země, Irsko.
We should look at the standard applying to the food that we allow into Europe, and the Commission should take action, instead of bothering farmers, who are doing their best in all parts of Europe, and that certainly includes my country, Ireland.

Как использовать "částech evropy" в предложении

V ostatních částech Evropy se 63 % obyvatel domnívají, že hospodářská kriminalita je na vzestupu, avšak vysvětlují tento jev poklesem veřejné morálky.

Výstupy dle RVP Školní výstupy Učivo Žák: - porovná vývoj v jednotlivých částech Evropy Žák: - na příkladech evropských dějin konkretizuje Více MUDr.

Street View Zobrazit ulici snímky adres, firem a otočí ve směru ve velkých městech Spojených států, Austrálie, Japonska a některých částech Evropy.

Eukanuba se nikdy nepřestala vyrábět v Holansku a nepřemístila výrobu do různých částech Evropy nebo i někam jinam, tzn.

Jedinci této barevné formy byli zaznamenáni v různých částech Evropy zejména v období migrace, ale i v hnízdním období (přinejmenším několik ptáků ve Francii).

Expanzivní měnová politika banky se pochopitelně musí projevit v inflaci, což od ledna pociťují spotřebitelé v různých částech Evropy, samozřejmě včetně ČR.

Podobný úspěch zaznamenává aperol také v dalších částech Evropy.

hojně používali k lovu a boji psů a lov s nimi rozšířili po velkých částech Evropy.

Výstupy dle RVP Školní výstupy Učivo Žák: - porovná vývoj v jednotlivých částech Evropy Žák: - na příkladech evropských dějin konkretizuje Více 4.

V některých částech Evropy jsme svědky naléhavé sociální situace.