ČESKÉ TELEVIZE на Английском - Английский перевод

• czech television
• czech TV
• česká televize

Примеры использования České televize на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Distribuční film a české televize.
Distributed film and Czech television.

Reportáž České televize o předání zde.
Czech Television's report about donation here.

VIDEO portréty Lenky Vagnerové v pořadu České televize.
Lenka in the VIDEO documentaries of Czech TV.

Reportáž České televize o problematice pracovních migrantek v ČR s krátkým příspěvkem Magdy Faltové ze SIMI.
A Czech Television report on the issue of labour migrants in the Czech Republic with a brief contribution by Magda Faltová from SIMI.

Q je queer multikulturní pořad České televize.
Q is a queer multicultural program of Czech television.

Dramaturg dokumentární akvizice České televize, spoluautor myšlenky, která Steva Lichtaga přiměla v roce 2003 k založení festivalu.
The Czech Television documentary acquisition dramaturge and co-author of the idea that made Steve Lichtag establish the festival in 2003.

Tip pro starší- dokument České televize.
Tip for the elderly-the document of the Czech television.

Reportáž České televize přímo ze Sumatry a živý rozhovor ze studia pořadu Horizont ČT24 s vedoucím programu Františkem Příbrským.
Reportage of Česká televize right from Sumatra and a live interview from the studio of the Horizont ČT24 show with the program leader František Příbrský.

Podrobnosti naleznete na www. topfun. cz HbbTV a i-vysílání České televize!
Refer to www. topfun. cz HbbTV and i-broadcast Czech Television!

Diváci České televize se mohou vydat do lesů a lučin z pohodlí svého obýváku, stačí k tomu jediné: vždy v sobotu dopoledne si zapnout ČT.
Czech TV viewers can take a walk in the woods and meadows from the comfort of their sofa, all they need to do is turn on the Czech TV channel every Saturday morning.

Koncert bude možné sledovat v přímém přenosu na webových stránkách České televize.
This concert will be streamed live on Czech Television website.

V roce 2003 proběhla v režii České televize a Nadace Bohuslava Martinů rekonstrukce původní verze z roku 1960 ve spolupráci s choreografkou Zorou Šemberovou.
In 2003, the Czech Television and Bohuslav Martinů Foundation decided to reconstruct the original version from 1960 in cooperation with choreographer Zora Šemberová.

Program bude moderovat absolventka IVLP a reportérka České televize Nora Fridrichová.
Program will be moderated by IVLP alumna and Czech TV Reporter Nora Fridrichová.

Moderátorem Hlavního přednáškového bloku bude některá ze zkušených osobností redakce zpravodajství České televize.
The moderator main lecture block will be one of the experienced personalities of Czech TV newsroom.

Kromě toho vystoupila figurína Bruce Willise jako speciální host ranního vysílání České televize spolu s Jimem Kemptonem, sochařem ze studia Madame Tussauds.
In addition, Bruce Willis appeared as a guest star on the Czech TV morning show"Dobré ráno" in Brno with the Chief Sculptor for Madame Tussauds studios, Jim Kempton.

Na 10 minutový rozhovor se můžete podívat zde na našem youtube kanálu anebo přímo v archivu České Televize zde.
You can watch a 10-minute interview here on our YouTube channel or in the Czech Television archive here.

Nové logo České televize se v různorodých aplikacích přelévá z obrazovky do fyzického světa, na přenosové vozy i na vinčuc.
The new logo of Czech Television, a national public broadcasting company, pours out of the screen into the physical world in diverse applications, on production trucks as well as on"vinčuc.

The Kukang Rescue Program v televizním pořadu České televize"Chcete mě"!
The Kukang Rescue Program in the TV show"Chcete mě" on the Czech TV(Česká televize)!

Generální ředitel České televize, dříve působil jako viceprezident společnosti CME- vlastníka TV Nova, jejímž generálním ředitelem byl do roku 2010.
Czech Republic General Director of Czech Television, he was previously Vice President of the CME group- owner of TV Nova, where he had also been General Director until 2010.

Skvělou atmosféru celého dne podpořila moderace Daniela Stacha z České televize.
The unique atmosphere of the whole day was encouraged by moderation of Daniel Stach from Czech Television.

Od roku 2010 se podílí jako střihač na dokumentárních pořadech České televize, ale i seriálové hrané tvorby ve spolupráci s Janem Prušinovským Trpaslík,!
From 2010 he has taken part as an editor for documentary programs for Czech Television, but also for series in collaboration with Jan Prušinovský Trpaslík, Most!

Jako sólista vystoupil v největším sále nově postaveného římského Auditoria(2003) či v programu České televize„Koncert na kurtech" 2005.
As a soloist he has appeared in the Santa Cecilia hall of the auditorium Parco della Musica in Rome or in a program of the Czech Television Koncert na kurtech.

Součástí večera bude také udělení Postprodukční ceny České televize, která je generálním mediálním partnerem Institutu dokumentárního filmu a zároveň mediálním partnerem projektu KineDok.
Within this ceremony the Postproduction Award will also be handed in by Czech TV- the General Media Partner of Institute of Documentary Film and also the media partner of KineDok Project.

V těchto ukázkách byly použity i záběry z klipů firem Sony BMG, Sony Music Bontonu, Bontonu, České televize, Supraphonu, Pantonu a BBC.
This showreel contains images and parts of music videos from Sony BMG, Sony Music Bonton, Bonton, Česká televize, Supraphon, Panton and BBC.

Letošní ročník CFO Congressu pod názvem„ dobře namíchané CFO menu" přináší 6 hodin příspěvků, případových studií a diskusí moderovaných osvědčeným Danielem Stachem z České televize.
This year's CFO Congress under the title„ well mixed CFO menu" brings 6 hours of contributions, case studies and discussions, moderated by the proven Daniel Stach of the Czech Television.

V roce 2015 se svým absolventským bakalářským scénářem zvítězila ve Filmovém akcelerátoru České televize, jež se posléze stala koproducentem tohoto absolventského filmu ŠEST DNÍ.
In 2015, with her graduate bachelor scenario, she won the Czech Television Film Accelerator, who later became co-producer of this graduation film SIX DAYS.

Českými producenty filmu, jehož vznik podpořil Fond kinematografie, jsou Radim Procházka a Filmové centrum České televize.
The Czech producers of the film, which has received funding by the State Cinematography Fund, are Radim Procházka and the Czech Television Film Centre.

Jako asistent režie a pomocný režisér spolupracoval na TV filmech a seriálu České televize a také na zahraničních polo-hraných dokumentech pro televize ZDF a ARTE.
David worked as first and second assistant director on TV films and a TV series for Česká Televize, and also on docudramas for European TV stations ZDF and ARTE.

Filmová praxe: vedlejší role ve dvou českých televizních pohádkách, sekretářka v seriálu Četnické humoresky, seriál České televize Etiketa, dabing.
Film experience: side roles in two Czech TV fairy tales, a secretary in the serial Četnické humoresky, the Czech Television serial Etiketa, dubbing.

S pomocí generálního mediálního partnera KineDoku České televize a dalších mediálních partnerů, kterými jsou Radio 1 a stránky informuji. cz, se také stará o propagaci projektu.
IDF is also in charge of marketing and promoting the project, which it does with the help of Czech Television, KineDok's general media partner, as well as its other media partners- Radio 1 and the informuji. cz portal.

Как использовать "české televize" в предложении

Film, jenž získal také letošní cenu diváků, vznikl v cyklu České televize Český žurnál.

Režie Yves Boisset Přímý přenos diskuse České televize s odbornými lídry nejsilnějších stran.

Podle informací České televize řeší kriminalisté její případ samostatně. „Od té doby se mnou z Policie České republiky nikdo nemluvil.

Dokument s názvem Tichý muž natočilo ostravské studio České televize v koprodukci s firmou World Circle Foundation (WCF).

Jedinou světlou výjimkou z tohoto pravidla je iVysílání České televize, které nemá v sobě reklamu a přináší skutečně bohatý obsah.

Podařilo se jim něco, v co možná ani nedoufali.“ Podívejte se na webu České televize na sestřih z finálového utkání!

Honoráře a další výdajové položky jsou vedením České televize utajovány, jako by šlo o přísně střežená státní tajemství výše výdajů na sofistikované zbrojní systémy.

Honza Čarvaš odešel do věčného angažmá… A já teď sedím v přenosovém voze České televize a se štábem připravujeme natáčení koncertu k 55.

Oba dny budou finálové jízdy přenášeny LIVE na webu České televize v rámci iVysílání.

Podle ředitele a majitele TV Barrandov Jaromíra Soukupa je vhodné si na hospodaření veřejnoprávní České televize pořádně posvítit.