ČISTÝ STŮL на Английском - Английский перевод

• clean slate
• clear the table
• clear desk
• clean table

Примеры использования Čistý stůl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čistý stůl.
A clean slate.

Máme čistý stůl.
Pretty clean table.

Čistý stůl. To zní zajímavě.
Tabula rasa, that will be interesting.

Teď máme čistý stůl.
Starting now, the slate's clean.

Mít čistý stůl, to by bylo hezké zakončení dne.
Clear desk policy end of the day.

To je tvůj nový čistý stůl.
This is your new clean desk.

Budeme mít čistý stůl a začneme nanovo.
We will have a clean table and start from scratch.

Tohle je nový život, a čistý… čistý stůl.
It's a new life, a clean-- Clean slate.

Takže protokol"čistý stůl" pane?
The Clean Slate Protocol, sir?

Čistý stůl nám dal čas najít problém.
Cleaning the slate bought us time to find the real problem.

Ale my chceme vlastní čistý stůl.
We want to wipe the whole table clean.

Říká se, že čistý stůl vytváří čistou mysl, ale v té mé byl pořád chaos.
They say a clear desk creates a clear mind, but mine was still a jumble.

My máme… možnost udělat si čistý stůl.
We have the chance to put it all on the table.

Ideálně dost dlouho, dokud nebudou obě strany tak oslabené šarvátkami, že je můžeme smést ze stolu a mít čistý stůl.
Ideally, long enough until both sides are so weakened beating the shit out of each other we can just swoop in and clear the table.

Zřejmě jsi zapomněla na písničku"čistý stůl, čistá mysl.
Apparently, you have forgotten the"tidy desk, tidy minds" song.

Ideálně dost dlouho, dokud nebudou obě strany tak oslabené šarvátkami, že je můžeme smést ze stolu a mít čistý stůl.
Beating the shit out of each other Ideally, long enough until both sides are so weakened we can just swoop in and clear the table.

Nejspíš bude nutné zformátovat Vaši kartu, neboť mezi firmami vyrábějícími čtečky je mnoho nekonzistencí, karty a drivery pro různé operační systémy a jak jsem se dočetl, čistý stůl je možná ta nejlepší cesta, kterou se dát.
Most likely you will need to format your card, there is a lot of inconsistancies between companies making readers, cards and drivers for different operating systems and from what I have read so far a clean slate is possibly the best way to go.

Rada nebude mít na výběr nic, než to schválit, a mají mít čistý stůl.
The board will have no choice but to approve, And they are going to clean house.

Ideálně dost dlouho, dokud nebudou obě strany tak oslabené šarvátkami, že je můžeme smést ze stolu a mít čistý stůl.
Beating the shit out of each other we can just swoop in and clear the table. Ideally, long enough until both sides are so weakened.

Teď máš čistej stůl.
You got a clean Slate.

Je to čistej stůl.
It's a clean slate.

Proto je nejlepší začínat s čistým stolem.
It's best to start with a clean slate.

Začali s čistým stolem.
Start with a clean slate.

Zamykáme dveře a kartotéky, regulujeme přístup k naším zařízením, řídíme se zásadou čistého stolu a média s vašimi osobními údaji likvidujeme bezpečně.
We lock doors and file cabinets, control access to our facilities, implement a clean desk policy, and apply secure destruction to media containing your Personal Data.

Některým lidem se údajně lépe pracuje v chaotickém prostředí, většina z nás však dává přednost čistému stolu s pečlivě vybranými kancelářskými potřebami.
Some people can supposedly work better in a chaotic environment, but most prefer a clean desktop with sensibly selected office supplies.

Ten provozuje pizzerii, kde se podává pizzy svým zákazníkům s přísadami, které kladou, ale také nabízí nápoje a čisté stoly.
He runs a pizzeria serving pizzas to your customers with the ingredients they ask, it also serves drinks and clean tables.

Pojď. Chtěli jsme čistej stůl… dobrýho a špatnýho.
Come on. We wanted a clear-cut good and bad guy.

Pojď. Chtěli jsme čistej stůl… dobrýho a špatnýho.
Come on. Hogan: We wanted a clear-cut good and bad guy.

A já už to mám skoro odsezené, tak si chci fakt udržet čistej stůl.
And I'm almost done with my time here, so I really gotta keep my nose clean.

Od čistého stolu.
Clean slate.

Как использовать "čistý stůl" в предложении

Další skupince nových soudců popřál „čistý stůl v jejich práci“ se zdůvodněním, že jedním z kritérií hodnocení efektivity soudců je počet nedodělků.

Ingredience: Na čistý stůl jsem vysypala mouku, cukr, prášek do pečiva a citrónovou kůru (správně se má použít vál, ale já ho nemám a tak těsto hnětu na stole).

V celé Evropě chybí odborné a POLITICKÉ posouzení, jak je či není islám v souladu nebo v rozporu s evropským právem; prostě čistý stůl.

Vše staré vyřiďte, ať po vás zůstane čistý stůl! 4.

Chtěl bych, aby nám budějovická veřejnost dala čistý stůl.

Samozřejmě je potřeba mít umyté ruce a čistý stůl, na kterém si injekci připravíte.

Oznámil jsem to až teď, protože jsem potřeboval mít čistý stůl v Příbrami, jejíž jsem byl hráč.

A autoři na čistý stůl servírují hodně zajímavé ingredience.

Souhlasíte? „Když chci po někom čistý stůl, tak ho sám musím nabídnout.

V restauraci málo místa, boj o čistý stůl, příbor a jídlo.