ČISTĚ TEORETICKY на Английском - Английский перевод

• theoretically
• hypothetically
• purely theoretical

Примеры использования Čistě teoreticky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Čistě teoreticky.
H-Hypothetically.

Ale bylo to čistě teoreticky.
But that was purely theoretical.

Čistě teoreticky.
Purely hypothetical.

Rome, já mluvil čistě teoreticky.
Rom, I was speaking theoretically.

Čistě teoreticky?
Speaking theoretically?

Pokud bych se chtěl, čistě teoreticky, vloupat.
Theoretically, if you wanted to break into.

Čistě teoreticky.
Theoretically speaking.

Jo?- Byla moje práce… Co kdyby… Čistě teoreticky.
Yeah?-My job was-- What if… And this is purely hypothetical.

Čistě teoreticky, určitě.
Theoretically, sure.

Nemyslím si, že by ses tam zvládl vloupat. Čistě teoreticky.
I don't think you can break into a maximum security prison. theoretically.

Čistě teoreticky, ano.
Theoretically speaking, yes.

Kdybychom myslely trošku víc na sebe? Yagmur, co takhle… čistě teoreticky.
Yagmur, how about… purely theoretically… if we thought a little more about ourselves?

Cože?- Čistě teoreticky.
What? Hypothetically speaking.

Ale ona žila, aby pomáhala bezbranným, ne aby je okrádala. Čistě teoreticky ano.
But she lived to help the poor, not to take things from the needy. Theoretically, yes.

Čistě teoreticky, samozřejmě.
Hypothetically, of course.

Půjdu tam a podívám se, čistě teoreticky, jestli tam jsou naše hypotetická já.
I'm gonna go over there and, theoretically, let's go see if our theoretical selves are there.

Čistě teoreticky, samozřejmě.
Purely theoretical, of course.

Pokud chce Wheeler kontaktovat někoho venku, co musí udělat? Čistě teoreticky.
What exactly would he have to do? okay, if Wheeler needed to contact someone topside, Hypothetically.

Čistě teoreticky, co kdyby potřebovaly den nebo dva navíc?
Hypothetically, what if the plants need a extra day or two?

Pokud chce Wheeler kontaktovat někoho venku, co musí udělat? Čistě teoreticky,- Dobře?
Hypothetically…- Good. If Wheeler needed to contact someone top side, what exactly would he have to do?

Čistě teoreticky, co bys dělal, kdybych se tě teď dotkla?
Speaking theoretically, what would you do if I touched you now?

Pokud jde o inflaci, byly míry určeny čistě teoreticky a neodpovídají dnešní skutečnosti.
On the subject of inflation, the rates set were purely theoretical and do not conform to today's realities.

Čistě teoreticky, nemyslím si, že by ses tam zvládl vloupat.
Theoretically, I don't think you can break into a maximum security prison.

Můžeme pomocí ní žraloka přilákat Takže, čistě teoreticky, když ji napěchujeme výbušninami, a vyhodit do luftu.
And blow it up. we can use it to lure the shark So, theoretically, if we fill it full of explosives.

Čistě teoreticky, kdyby se vrátil člen rodu Darcia, kde byste si myslel, že.
Hypothetically, if a member of House Darcia came back, where do you think he'd.

Chtěl jsem se zeptat… jen tak mimochodem, čistě teoreticky, pokud bych teď odhalil mou identitu, ztratil bych peníze z protižaloby?
I wanted to ask you… incidentally… theoretically… if I reveal my identity now, do I lose the money from the countersuit?

Čistě teoreticky bych byla v takové situaci zavázána mlčením i po jeho smrti.
Hypothetically in that situation, I would be bound by that, even after his death.

Kdyby zjistil, že jej Jones nenávidí a nesnáší? Nezačal by kapitán Smith nenávidět nadporučíka Jonese,- Čistě teoreticky.
Would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones Hypothetically, hated and detested him?

Ale představte si, čistě teoreticky, že by tam s ní byl někdo, koho milovala.
But suppose, theoretically, that someone she loved was in there with her.

Čistě teoreticky, kdybch měl přístup k uniformě poručíka Uhura, oblékla by sis ji?
To a Lieutenant Uhura uniform, would you wear it? Hypothetically, if I had access?

Как использовать "čistě teoreticky" в предложении

Teda, samozřejmě se bavíme čistě teoreticky (pane major) a nikoho tím nechci nabádat k porušování zákonů (nebo kde je to výpalné definováno).

Musí ale – nyní čistě teoreticky – trpět statisíce lidí žízní například kvůli zfušovanému vodovodu v hlavním městě?

A čistě teoreticky, pokud bys tu funkci přijal, co bys ve W3C změnil?

Vodík je možné vyrábět celosvětově. Čistě teoreticky by tak státy byly nezávislé na nerostném bohatství nebo politice ropných velmocí.

Kdybychom, čistě teoreticky, dokázali řídit toto uvolňování H-vazeb, mohli bychom regulovat, kde se tyto vodní bloky o sebe budou rozštěpovat.

Po dvou rundách 0:4-103. Čistě teoreticky se dalo hrát na plichtu.

Kvůli tomu k nim může mít čistě teoreticky přístup i tamní vláda, což se právě Německu nelíbí.

A co se týče budoucnosti na burze, čistě teoreticky je to jedna z možností, ale zatím o formě ani termínu prodeje společnosti nebylo definitivně rozhodnuto.

Kdybyste se – čistě teoreticky – vžil do jeho myšlení, co by se mu na dnešní době nelíbilo?

EDIT: Čistě teoreticky, kdybych tu vložku vymontoval, zvládl by podle ní zámečník udělat klíč?