Примеры использования Čisto на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tu čisto, šéfe. Ne.
No. Place is clean, boss.To budu spokojená. Čisto je tu.
I am satisfied. It is clean here.Vlevo čisto, vpravo čisto.
Cleared on left, cleared on right.Fajn, pak chci mít čisto v chodbě.
Perfect. Then I want my hallway cleared.Pojďte lidi, je to bezpečné. Nalevo čisto.
Come on guys, you're safe to go. Left side clear.
Люди также переводят
Ne. Je tu čisto, šéfe.
Place is clean, boss. No.Vypadá to, že Takada dost bojoval. Čisto.
Looks like Takada put up one hell of a fight. Clear.Zkontroluji, jestli je čisto, a pak půjdeš ty.
I check to see if it's clear, then you follow.Je tu čisto a hezky, co to má všechno znamenat?
It's clean and nice and what does it all mean?Mám dva mrtvé maršály adrogy jsou pryč. Čisto.
I got two dead marshals andthe drugs are gone. Clear.Máme společnost. Když jsi řekl čisto, zapomněl jsi na nováčky.
When you said cleared, We have got company.Vypadá to na záběr kamery z helmy.- Vpravo čisto.
Looks like it's shot with a helmet cam.- Right clear.Je tu naprosto čisto a jsou tu lidé, aby mě uvítali.
It's totally clean and there are people here to greet me.Alespoň tu není po včelách ani stopy.Tady je čisto.
At least there's no signs of the bees.We're clear.Tady je všude čisto, ale 100% jistotu vám dát nemůžeme.
It's all clean here. But we can't give you 100% certainty.Postel nevypadá jakoby v ní spal. Čisto. Čisto.
The bed doesn't look like it's been slept in. Clear. Clear.Pokračujte Čisto vlevo, čisto vpravo. Přistaňte.
Cleared on left, cleared on right. Bring it down.Pak se tam všichni přestěhujou auž tam nebude tak čisto.
Soon they will all go there, andit won't be so clean.Pokračujte Čisto vlevo, čisto vpravo. Přistaňte.
Bring it down. Cleared on left, cleared on right.Mohl jste si nechat boty na nohou, zas tak čisto tu není.
You could have kept your shoes on. It's not that clean.Čisto. Postel nevypadá jakoby v ní spal. Čisto.
Clear. The bed doesn't look like it's been slept in. Clear.A já si přeju, aby tu bylo vždycky všude sucho a čisto.
Now, I expect the place neat, dry and clean at all times.Přistaňte. Pokračujte Čisto vlevo, čisto vpravo.
Bring it down. Cleared on left, cleared on right.Prádlo visí, smetí zmizelo,všude je čisto.
The clothes are hung up, no garbage on the floor,the place is clean.Ve skutečnosti je tu tak čisto, že byste z pisoáru mohl jíst.
In fact it's so clean I would say you could eat out of these urinals.Značka souhlasí s koslivcovým autem na parkovišti. Čisto.
Plates match our skeleton's car in the parking lot. Clear.Je tu veselo a čisto, není tu žádné prádlo, telefon, ani televize.
It's bright and clean, and there's no laundry, no telephone, and no TV.V systému nejsou žádné separatistické lodě. Čisto, pane.
All clear, sir. There are no separatist craft in the system.Velitelství, vnější, střední avnitřní perimetr všude čisto.
Command post advised: The outer, middle andinner perimeters all clear.Slunko, d隝, vůně vánku,a voda- vše čisto čisté.
The sun, the rain,the smell of the breeze… Clear water, clean and transparent.
