ČTVRT HODINY на Английском - Английский перевод

• quarter of an hour

Примеры использования Čtvrt hodiny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Asi čtvrt hodiny předtím.
About a quarter of an hour before.

Vydržím jen čtvrt hodiny.
I can only last a quarter of an arn.

Aa, za čtvrt hodiny bude reklama.
Ah, publicity walk-around in one quarter hour.

Byl pryč asi čtvrt hodiny.
Been gone about a quarter of an hour.

Za čtvrt hodiny zavoláš policii.
In a quarter hour you're going to alert the cops.

Vždyť jdeme teprve čtvrt hodiny.
It hasn't been more than a quarter of an hour.

Za čtvrt hodiny bych byla už pryč.
In a quarter of an hour I would have been gone.

Říká se mu"safari slonů na čtvrt hodiny.
It's called“elephant safari in a quarter hour.

Čtvrt hodiny uplynulo. Račte si to zkontrolovat!
The quarter of an hour has passed, kindly check!

Lžete! Potulujete se tady už čtvrt hodiny.
Liar, you have been hanging around for a quarter of an hour.

Čekám už čtvrt hodiny, že mi přijdeš otevřít.
For you to open the gate. I have been waiting more than quarter of an hour.

Bitvy jsou ztracené a vyhrané za čtvrt hodiny.
Battles are lost and won in a quarter of an hour.

Během čtvrt hodiny jsme v epicentru tajfunu.
In a quarter of an hour we will be in the epicenter of the typhoon.

Policie nás už čtvrt hodiny sleduje.
The cops have been watching us for the past quarter of an hour.

Uvědomujete si, že jsme byli vyzvání déle než čtvrt hodiny.
You realize we have been ringing for over a quarter of an hour.

Více než čtvrt hodiny jsem vám trpělivě naslouchal, Doktore.
For over a quarter of an hour, I have listened patiently to you, Doctor.

Vlaku z Knoxville do Santa Fe to bude trvat 34 a čtvrt hodiny.
The train from Knoxville to Santa Fe takes 34 and a quarter hours.

To znamená, že máme čtvrt hodiny, abys mi pomohl zastavit tuhle věc.
That means we have a quarter of an hour for you to help me stop this thing.

Dálnice(FI-SI a A1), může být dosaženo za čtvrt hodiny.
The motorways(FI-SI and A1) can be reached in a quarter of an hour.

Tak dobře, když vyrazím do čtvrt hodiny, můžu tam být kolem půl osmé.
Well, OK then, if I set off in t'next quarter of hour, I can be there by half past seven.

Och, moje přítelkyně musí chytit vlak za čtvrt hodiny.
Uh, my friend has to catch a train in a quarter of an hour.

Během čtvrt hodiny po pauze. Liverpool, který v poločase prohrával o 3 góly, právě vyrovnal.
Within a quarter of an hour of the restart. have pulled level Liverpool, three goals down at halftime.

Vše, co je potřeba říci, se řekne během čtvrt hodiny, slečno Blenkinsopová.
Everything is said that needs to be said in a quarter of an hour, Miss Blenkinsop.

Během čtvrt hodiny po pauze. Liverpool, který v poločase prohrával o 3 góly, právě vyrovnal.
Liverpool, three goals down at halftime, within a quarter of an hour of the restart. have pulled level.

Okouzlující Montmartre a pulsující noční život v čtvrti Bastille jsou jen čtvrt hodiny od hotelu.
The beautiful Montmartre and the pulsating nightlife of Bastille are just a quarter of an hour from your Paris base.

Během čtvrt hodiny po pauze. Liverpool, který v poločase prohrával o 3 góly, právě vyrovnal.
Have pulled level within a quarter of an hour of the re-start. Liverpool, three goals down at half-time.

Odtamtud přímo na slavnost Vogue v hotelu Ritz, potom 6 a čtvrt hodiny spánku a zítra zkoušky oblečení.
From there it's straight to the Vogue party at the Ritz qui j'adore[which I love] Then you sleep for six and a quarter hours Tomorrow it is fittings.

Máte čtvrt hodiny na to, abyste mi dali moje desky, dva kočáry dopředu, čistou cestu do přístavu, kde bude čekat nehlídaná loď!
You have got'til quarter past the hour to get me my plates, two carriages out in front, a clear path to the docks, and an unguarded boat waiting there!

Ten také uspěl velmi špatně: poté, co byl po telefonu více než čtvrt hodiny, byl poslán e-mail, který nebyl zodpovězen.
The latter also succeeded very badly: After having been on the phone for more than a quarter of an hour, an e-mail was sent, which was not answered.

Nikdo nezůstane déle než čtvrt hodiny stejně jako vy se nezdržíte déle, až budete návštěvy oplácet.
No-one will stay for more than a quarter of an hour, just as you will not linger when you pay calls in return.

Как использовать "čtvrt hodiny" в предложении

Za čtvrt hodiny jsme prohrávali 0:4, to už se hrálo těžko, domácí zalezli, drželi balon, vyhovovalo jim to.

Z 24 hodin věnují Norky sami sobě pět hodin a dvacet dva minut, Norové ještě o čtvrt hodiny více.

Jak se nakládá s šancí, ukázal Polickým domácí Dvořák, který čtvrt hodiny před koncem propálil po rohovém kopu vše, co mu stálo v cestě – 3:0.

Udržujte prostředky na čtvrt hodiny a pak se umyjte.

Ještě jsem nebyl mezi lidmi ani čtvrt hodiny a už jsem toho měl zase na dalších dvacet let dost.

Před Uffem začne oslava čarodějnic ve 20 hodin, o čtvrt hodiny později vyrazí lampionový průvod směrem k Základní škole Rudolfa Frimla.

Turecký tým zvítězil v Molde 2:0, Michal Kadlec za hosty odehrál čtvrt hodiny.Sparta v Evropské lize postupuje, zato Plzeň přišla o naději.

Dnes policisté zveřejnili fotografie, ze kterých je patrné, že násilník se na pár „nalepil“ zhruba čtvrt hodiny před útokem a že měl konflikt s cyklistkou.

Reds sice vedli zásluhou individuální akce Mohameda Salaha, čtvrt hodiny před koncem ale vyrovnal Wayne Rooney z pokutového kopu.

Jen jedna věc mě na telefonu trápí - notifikační dioda mi bliká u zmeškaných hovorů a SMS jen čtvrt hodiny.