Примеры использования Čtyřicet procent на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čtyřicet procent.
Forty percent.Třicet. Čtyřicet procent.
Thirty. That's forty percent.Čtyřicet procent mi vyhovuje.
Forty percent works for me.Třicet. Čtyřicet procent.
That's forty percent. Thirty.Čtyřicet procent zhebne během prvního roku.
Forty percent of us will die the first year out.Já mám vodku, čtyřicet procent.
I have vodka. 40 percent.Bere čtyřicet procent z našeho zisku.
He takes 40 percent of your profit.Během prvního roku. Čtyřicet procent zhebne.
Forty percent of us will die the first year out.Čtyřicet procent energie se dnes využívá k vytápění a chlazení budov.
Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.To dělá… čtyřicet procent hluku.
That represents 40 percent of the noise.Jednou budu nahoře ařídit to zas. Čtyřicet procent.
Once I'm up andrunning again. Forty percent.Třicet až čtyřicet procent odhadní ceny.
Thirty to forty percent of the valuation price.Ztratili jsme polovinu našich tanků a čtyřicet procent z posádek.
We lost half of our tanks and forty percent of the crews.Čtyřicet procent světové ropy jde se tam přímo tudy, úžinou Hormuza.
Forty percent of the world's oil goes right through here, the Strait of Hormuz.Dvě z pěti dcer pryč, to dělá… čtyřicet procent hluku.
Two daughters out of five, that represents- forty percent of the noise.Čtyřicet procent světové ropy… jde se tam přímo tudy, úžinou Hormuza.
Goes right through here, the Strait of Hormuz. Forty percent of the world's oil.Ne, promiňte, 47% zemské kůry je z kyslíku Čtyřicet procent.
No, sorry, 47% of the Earth's crust, it consists of oxygen. 40 per cent.Čtyřicet procent hlasů stačilo, aby komunisté roku 1948 provedli převrat.
Forty percent of the votes were enough for the Communists to take over in 1948.Jestli na to přijde stát,tak si z toho vezme čtyřicet procent.
If the government find out about this,they will take forty percent of it away.Čtyřicet procent našich emisí pochází z fosilních paliv spalovaných v elektrárnách.
Forty per cent of our emissions come from the fossil fuels burnt in our power stations.Sebastien Sliski: Při úrovni outsourcingu farmaceutické produkce převyšující podle některých odhadů čtyřicet procent, jsou výrobci CMO strategickou součástí globálního zásobovacího procesu.
Sebastien: With the level of outsourced pharmaceutical production exceeding forty percent by several estimates, CMOs are a strategic part of the global supply process.Čtyřicet procent veřejných výdajů směřuje na sociální zabezpečení a vy nám říkáte, že se není čeho bát.
Forty per cent of public spending goes on welfare and you are telling us not to worry.V roce 2016 vedení společnosti předpokládá na novém rašeliništi vytěžení 75- 100 tisíc metrů krychlových rašeliny,což je zhruba třicet až čtyřicet procent roční spotřeby výrobních závodů firmy.
The company plans to mine 75- 1000 cubic metres of peat from thenew bog in 2016, which is about thirty to forty percent of amount annually consumed by the company's production plants.Čtyřicet procent žen nemá vyvrcholení protože partner není schopen nalézt jejich bod G." To je výsměch.
Forty percent of women never climax during sex because the guy can't find their G spot." This is a travesty.Čtyřicet procent onemocnění souvisí s nezdravým životním stylem a předejít lze i třetině případů rakoviny.
Forty percent of diseases are linked to unhealthy lifestyles, and a third of cancers are also preventable.Čtyřicet procent Afghánců je nezaměstnaných a více než polovina z nich žije v naprosté bídě bez jakékoliv lékařské péče nebo přiměřeného vzdělání.
Forty percent of Afghans are unemployed and more than half of them live in utter poverty without any health care or adequate education.Čtyřicet procent z celkové částky 2,6 miliardy EUR, která byla vyčleněna na spolupráci a rozvoj během nejbližších šesti let, bude použito na řešení problémů sociální soudržnosti.
Forty per cent of the EUR 2.6 billion cooperation and development allocation for the next six years is being used to resolve social cohesion problems.Čtyřicet procent švédského obyvatelstva žije ve vzdálenosti do pěti kilometrů od pobřeží a 71 000 pracovních míst je v naší zemi, včetně ostrovů, spojeno s cestovním ruchem.
Forty per cent of Sweden's population live less than five kilometres from the coast, and tourism provides 71 000 jobs in our country, including our islands.Čtyřicet procent evropského trhu s medem závisí na dovozu a zásluhou dřívějšího otevření trhu EU pro med ze třetích zemí jsou včelaři v celé EU v konkurenční nevýhodě.
Forty percent of the European honey market depends on imports and the previous opening up of the EU market for honey from third countries has placed beekeepers across the EU at a competitive disadvantage.Čtyřicet procent evropského trhu s medem závisí na dovozu, a to částečně v důsledku otevření trhu EU pro med pocházející ze třetích zemí, a ceny se pohybují blízko hranice ziskovosti.
Forty percent of the European honey market depends on imports, partly as a result of the opening up of the EU market to honey from third countries, and prices are close to the limits of profitability.
