ŘADA DALŠÍCH на Английском - Английский перевод

• many other
• many others
• many more

Примеры использования Řada dalších на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vzpomínka, jako řada dalších.
A memory like many others.

Stejně jako řada dalších na Zemi a napříč časem.
As are many others on Earth, and across time.

Katolíci, pravoslavní, letniční a řada dalších.
Catholic, Orthodox, Pentecostal and many more.

Satu Hassiová a řada dalších žádala o vůdčí postavení EU.
Mrs Hassi and many others have called for the EU's leadership.

K Poselství Grálu se pojí řada dalších publikací.
Numerous other publications are attributed to the Grail Message.

V roce 1984, Laibach a řada dalších Slovinských skupin pokročila dál ve fanatismu vyžadovaném pro umění.
By 1984, Laibach and several other Slovenian groups took one step further in the fanaticism required of art.

Od chvíle, co tu jsem, ale účet na mé jméno? jsem slýchával, že ředitel a řada dalších zpronevěřují peníze?
Since coming here I heard that pay is embezzled by the manager and several others… But an account in my name?

Všechna tato odvětví i řada dalších doufají, že pro ně smlouva bude velkým přínosem.
All of these sectors and many others hope to gain major benefits from the agreement.

Mezi podporované formáty patří CATIA, Solid Works, Pro/ENGINEER, Inventor, VDA FS, IGES, STEP, STL a řada dalších.
Supported formats include CATIA, Solid Works, Pro/ENGINEER, Inventor, VDA FS, IGES, STEP, STL and many more.

Vedle zámku je ve Vranově řada dalších historických památek.
Besides the Castle there are many other historical monuments in Vranov.

NL Stejně jako řada dalších lidí si myslím, že by měl co nejdříve existovat statut poslaneckých asistentů.
NL Just like many other people, I also think there should be a statute for MEPs' assistants as soon as possible.

Zatímco část pracovních míst souvisí s tovární výrobou, řada dalších patří do oblasti oblasti instalací a údržby obnovitelných zdrojů.
While some of these are manufacturing jobs, many others are in installing and maintenance.

Nedílnou součástí jsou stavby romantického charakteru- minaret, vodárna, akvadukt, umělá jeskyně a řada dalších.
Romantic constructions form its integral part- the minaret, the waterworks, the aqueduct, artificial case and many others.

Jsem slýchával, že ředitel a řada dalších zpronevěřují peníze, Od chvíle, co tu jsem.
I have heard that pay is embezzled by the manager and several others. Since coming here.

Je zcela jasné, že ničení embryí není nadále zapotřebí a že existuje řada dalších způsobů provádění výzkumu.
It is very clear that the destruction of embryos is no longer required and there are many other avenues for exploration.

Jste si vědom rizika, stejně jako řada dalších, že tento výbor nebude efektivně pracovat?
Do you see a risk here, too, like many others do, that it will not be possible for this Board to work efficiently?

Za Černínů z Chudenic vznikl v letech 1697-1709 zámek, piaristický klášter, Loreta a řada dalších staveb.
During the rule of the Černín family of Chudenice, a castle was built in 1697-1709, as well as a Piaristic monastery, Loreta, and many other buildings.

Jsem slýchával, že ředitel a řada dalších zpronevěřují peníze, Od chvíle, co tu jsem, ale účet na mé jméno?
I heard that pay is embezzled by the manager and several others… Since coming here, but an account in my name?

Čeká na vás Flying Fox s nejstrmějším skluzem na ocelovém laně v Rakousku(možnost objednání pro jednotlivce), Slacklines a řada dalších výzev!
The Flying Fox with the steepest steel cable slide in Austria(bookable for individuals), slacklines and numerous other challenges await you!

Stále je zde řada dalších způsobů pro vytváření pracovních míst, například strategické investice do odborné přípravy v odvětvích budoucnosti.
There are still many other means by which to strive to create employment, such as strategic investment or training in sectors of the future.

Kromě toho k jeho každodenním úkolům patří překládka sena a slámy, přeprava palivového dříví, svoz posečené trávy a řada dalších drobností.
In addition, the Weidemann's daily tasks include loading hay and straw, transporting firewood, processing green waste and many other small tasks.

IO horečka přišla vedle slavné herní Agar. io a poté následovala řada dalších hitů jako Slither. io, Splix. io, Zlap. io a mnoho dalších..
The IO fever came next to the famous game Agar. io and this was followed by many other hits like Slither. io, Splix. io, Zlap. io and many more.

Projekty zastřešovala německá kosmická agentura DLR a na spolupráci se podílela Humboltova universita Berlin, firmy DLR Koln, BBT a řada dalších.
The German Aerospace Center(DLR) catered for the projects; Humboldt University in Berlin, DLR Köln and BBT companies and many others participated in the partnership.

Polsko- a řada dalších členských států- si uvědomují, že je nutné budovat nízkoemisní ekonomiku, avšak bez evropské pomoci tento cíl nedokážou naplnit.
Poland- and many other Member States- recognises the need to build a low emission economy, but is not, however, able to achieve this objective without European aid.

Společně s volnou tvorbou navrhovala design textilu pro ÚBOK(Ústředí bytové a oděvní kultury), instituci pro niž pracovala řada dalších výtvarníků.
As well as free work she created designer textiles for ÚBOK(the Institute of Residential and Clothing Culture), an institution for which many other artists worked.

Neal si myslí, že existuje celá řada dalších, zatím nedetekovaných částic ve vesmíru, které vytvářejí vlnění, a které vyruší vlnění částic, které my známe.
Neal thinks there is a whole other set of as-yet-undetected particles out in the Universe, each creating waves, which cancel out the waves from the particles we know.

Ulrik postrádá lásku a něhu ženy, a proto zařídí mladé krásné Filipínce Rositě pobyt v Dánsku-stejně jako to před ním udělala řada dalších mužů z města.
Ulrik misses the love and tenderness of a woman and arranges for the young, beautiful, Filipino Rosita to come to Denmark-just as many other men in the town have done before him.

Abych mohl nejen já, ale i řada dalších poslanců pro výsledek dohodovacího řízení zvednout ruku, chci slyšet jasnou odpověď na mojí otázku.
So that not only myself but also many other Members of this Parliament can raise their hands in favour of the result of the conciliation procedure, I want to hear a clear answer to my question.

Komerční banka nyní nabízí služby svého mobilního bankovnictví majitelům více jak 80 000 smartphonů a teď k nim přibude řada dalších, kteří používají Windows Phone 8.
At present Komerční banka offers its mobile banking services to owners of more than 80,000 smartphones, and these will be joined by many others who use Windows Phone 8.

I on, stejně jako řada dalších autorů zastoupených v tomto čísle magazínu Fotograf, vytváří své vlastní„umělé světy" na základě svěží reflexe toho, co nám v oblasti vizuální kultury nabízí naše současnost….
He, just like many other artists featured in this issue of the Fotograf magazine, creates his own"artificial" worlds based on a fresh reflection of what our times offer us in terms of visual culture….

Как использовать "řada dalších" в предложении

V podobné situaci se octla řada dalších pražských organizací pečujících o lidi s dlouhodobým duševním onemocněním.

Mezi nejzákladnější z nich patří povinné ručení, havarijní pojištění, cestovní pojištění, pojištění nemovitostí, pojištění odpovědnosti a celá řada dalších pojistek.

v současné době řešení dopravní infrastruktury v našem hlavním městě a řada dalších záležitostí.

Připravili jsme tedy pro Vás malý přehled Na našem trhu existuje řada dalších certifikátů, které deklarují určité kvality výrobků.

A samozřejmě řada dalších novinek v oblasti relé, v ETI sortimentu a Lightingu. „Investice do vlastního vývoje jsou základem našeho úspěchu.

IBM, stejně jako řada dalších firem v České republice, trpí nedostatkem kvalifikovaných zaměstnanců z řad zdravotně postižených.

Význam má také řada dalších mezinárodních dohod, např.

Na alzheimera se navíc nabaluje celá řada dalších zdravotních problémů.

Vít Zatloukal, a řada dalších odborníků z různých oborů.

Nejen tyto ale i řada dalších kapalin zajišťuje výborný chod vašeho auta za jakýchkoli situací či v jakémkoli počasí.