ŘEŠIT PROBLÉM на Английском - Английский перевод

• to tackle the problem
• deal with the problem
• solving problem
• tackle this problem
• address the challenge

Примеры использования Řešit problém на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máš tu řešit problém.
You got a problem to solve.

Koukej přestat mlžit a začni řešit problém.
You have got to stop messing around and deal with the problem!

Protože řešit problém vyžaduje dřinu.
It takes hard work. Because dealing with the problem is.

Starý sovětský způsob, jak řešit problém s křiklouny.
The old Soviet way of solving problem with loudmouth.

A pak chci řešit problém nezaměstnanosti mladých lidí.
And then I want to address the challenge of youth unemployment.

Za určitou dobu musela Evropa řešit problém přebytku potravin.
Sometime later, Europe was in the position of having to deal with food surpluses.

Jak chceš řešit problém, který se se zdá být neřešitelným?
How do you solve a problem that isn't possible in the first place?

Evropa konečně začíná zodpovědným a účinným způsobem řešit problém ilegálního přistěhovalectví.
Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.

Kromě toho musíme řešit problém žadatelů o azyl v Itálii.
In addition, we must deal with the problem of asylum seekers in Italy.

Jedná se o důležitou zprávu, jež obsahuje vhodné návrhy možností, jakými by Evropská unie mohla řešit problém nedostatku vody a sucha.
This is an important report containing appropriate proposals on how the European Union can address the challenge of water scarcity and droughts.

Můžem řešit problém, co je v lednici, ale myslím, že.
We can solve the problem of what's in the refrigerator, but I think.

Vítám příležitost, kterou máme dnes odpoledne, řešit problém, o němž vím, že se u vás setkává se značným zájmem.
I welcome the opportunity this afternoon to address this issue, which I know is of particular concern for you.

Skutečně chceme řešit problém ilegální imigrace společně, nebo jen chceme, aby to vypadalo tak, že ho řešíme?.
Do we really wish to deal with the problem of illegal immigration on a joint basis, or just make it look like we are dealing with it?

Paní předsedající, tuto zprávu vítám, protože potřebujeme zdůraznit a řešit problém zaměstnavatelů vykořisťujících nelegální přistěhovalce.
Madam President, I welcome the report as we need to highlight and tackle this problem of employers exploiting illegal immigrants.

Radši budu venku řešit problém, než být tady a každou chvíli zmizet.
I would rather be out there working the problem than in here where we disappear at any moment.

Namísto toho vytváříme problém ze skutečnosti, že jedna z největších hospodářských mocností světa, Itálie, musí řešit problém přijetí 5 000 osob.
Instead, we are making a humanitarian crisis out of the fact that one of the greatest world powers, Italy, is having to tackle the problem of taking in 5 000 people.

Okay, neumím řešit problém, dokud žádný nemám.
Okay, I can't solve a problem until there's a problem to solve..

Samozřejmě musíme také vzít v potaz, co jiného ještě můžeme udělat, a jak řekla paní komisařka, musíme současně řešit problém u jeho zdroje, účinně a na několika frontách.
Of course, let us also consider what else we can do and, as the Commissioner rightly said, let us, at the same time, tackle this problem at the source, effectively and on various fronts.

Proto musíme řešit problém násilí vůči ženám právě z hlediska rovnosti.
We therefore need to tackle the problem of violence against women from an equality perspective.

Všeho, co bude náš tým potřebovat k boji s hrozbami, Tohle je složitý algoritmický kryptogram jak metalidskými, tak těmi ostatními. určený k otestování deduktivního myšlení, IQ, schopností řešit problém.
Anything that our team will need to combat threats, meta-human or otherwise. This is a complex algorithmic cryptogram designed to test deductive reasoning, IQ, problem solving skills.

Další otázkou se ukazuje být potřeba řešit problém výmětů a zlepšit tak řízení v této oblasti.
Another issue appears to be, and is, the need to tackle the problem of discards, improving management in this area.

Je potřeba řešit problém nedostatku orgánů pro transplantace v Evropě, který je hlavním faktorem ovlivňujícím transplantační programy.
We need to tackle the problem of the shortage of organs for transplants in Europe, which is the chief factor affecting transplantation programme.

Třetím cílem je zajistit, aby se finanční instituce spravedlivě a podstatně podílely na nákladech, které si vyžádala nedávná krize, a také řešit problém přemrštěných zisků.
Thirdly, to ensure that financial institutions make a fair and substantive contribution to the sharing of the costs of the recent crisis, as well as to address concerns about excessive profits.

Lesní porosty navíc pomáhají řešit problém degradace a eroze půdy, nedostatku vody, znečištění i chránit biologickou rozmanitost rostlinných i zvířecích druhů.
Forests also help to solve problems of soil erosion and degradation, water shortages and pollution, and to preserve the biological diversity of plant and animal species.

Měl jsem na mysli zejména tyto tři body: mléčný fond, perspektivy krize mléčné výroby a v obecnější rovině pak způsob, jakým Komise hodlá řešit problém volatility a prudkých poklesů cen.
Those are the three elements that I wished to mention: the milk fund, perspectives on the dairy crisis and, more generally, the way in which the Commission intends to deal with this issue of price volatility and price falls.

Samostatně vymezit a tvůrčím způsobem řešit problém v oblasti obecné biochemie, enzymologie, strukturní biologie, molekulární genetiky, proteinového inženýrství a bioinformatiky;
Specify and creatively solve problems in the field of general biochemistry, enzymology, structural biology, molecular genetics, protein engineering and bioinformatics.

Úplně jsme nepromrhali celých 30 let, bylo by to jednoduché, pro jejich nahrazení. dražší fosilní paliva a vyvinuli technologie kdybychom začali řešit problém postupně, nastavili bychom postupně.
To replace them. fossil fuels more expensive and develop the technologies We haven't entirely wasted the 30 years but it would have been so easy to solve the problem if we had started gradually to make.

PL Pane předsedající, Evropská unie musí řešit problém výrazného stárnutí obyvatelstva v členských státech, který je spojen s výrazným růstem délky života.
PL Mr President, the European Union must address the problem of the significant ageing of the population in the Member States, which is linked to a significant increase in life expectancy.

Úplně jsme nepromrhali celých 30 let, bylo by to jednoduché, pro jejich nahrazení. dražší fosilní paliva a vyvinuli technologie kdybychom začali řešit problém postupně, nastavili bychom postupně.
We haven't entirely wasted the 30 years but it would have been so easy to replace them. to solve the problem if we had started gradually to make fossil fuels more expensive and develop the technologies.

Buržoazní vedení podniků se snažilo řešit problém přílišného nahromadění podporou přehnaného půjčování a stimulací veřejné spotřeby v zajišťovacích fondech a soukromých kapitálových fondech, které měly financovat podnikání.
Bourgeois management sought to tackle the problem of over-accumulation by encouraging over-lending and stimulation of popular consumption in hedge funds and private equity as ways of financing businesses.

Как использовать "řešit problém" в предложении

A může konečně vážně řešit problém měnové manipulace Čínou.

Domácí trenéři museli před utkáním řešit problém s útočníky, poněvadž chyběli Obdržálek, Nahodil, Dočekal a Vondráček.

Vyčítalo se jim, že chtějí řešit problém s Romy.

V této poslední splátce našeho řady řešení problémů budeme řešit problém Galaxy S8 nebude účtovat problém a další související problémy.

Technický náměstek primátora Petr Rund se ohrazuje proti způsobu komunikace. “Jestli chce pan Chovanec řešit problém, měl by se nejdřív setkat s partnery.

To pomáhá obnovit vidění u mnoha pacientů, ale nemůže zásadně řešit problém.

Klub to odmítá vydáno před 2 hodinami Fotbalová Sparta musí řešit problém.

A podle dalších mají ten samý problém.Takže já ti tleskám že máš zájem řešit problém a směle do toho!

Veřejná ochránkyně práv totiž přiměla vládu řešit problém s neregistrovanými zařízeními sociálních služeb.

Intervalová aritmetika – Wikipedie Intervalová aritmetika Intervalová aritmetika je jednou z metod numerické matematiky majících za cíl částečně řešit problém s chybami zaokrouhlení a měření.