ŘEKL SOUDCI на Английском - Английский перевод

• told the judge

Примеры использования Řekl soudci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle jsi řekl soudci?
Is that what you told the judge?

Co řekl soudci jako první?
What was the first thing he told the judge?

Tohle jste řekl soudci?
Is that what you told the judge?

Řekl soudci, že případ byl odmítnut.
Told the judge that the case was dismissed.

Musel to být Dumas, kdo o nás řekl soudci.
It must have been Dumas who told the judge about us.

Guy řekl soudci… ani si nepamatoval dělá to.
Guy told the judge… he didn't even remember doing it.

Že si na to vůbec nepamatuje. Potom řekl soudci.
He didn't even remember doing it. Guy told the judge.

Potom řekl soudci, že si na to vůbec nepamatuje.
Guy told the judge… he didn't even remember doing it.

Tak jsem tam šel sám a řekl soudci o tom jak nás bije.
So I went up there and told the judge about the beatings.

Roy řekl soudci Garnerovi, že na Lee Anne potřebuje jen 2 dny.
Roy just told Judge Garner he only needed two days to try Lee Anne's case.

Donutíme ho, aby se vrátil a řekl soudci, že jsi nevinná.
We're gonna make him come back, tell the judge that you're innocent.

Řekl soudci, že s našimi penězi chtěl pomoci New Yorku.
He told the judge he was just trying to help New York by using our money.

Viděl jste to, co já. A teď potřebuji, abyste o tom řekl soudci.
You saw what I saw, and now I need you to tell the magistrate about it.

Můj právník řekl soudci, že jsem závislý, ale já nejsem závislý na počítačích.
My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer.

Bylo by prozíravé, kdybyste ve své poslední soudní zprávě řekl soudci, že se vyšetřování dostalo do slepé uličky.
In your final court report, it would be prudent to tell the judge the investigation hit a dead end.

McCauley řekl soudci Stantonovi, že jméno neodhalí kvůli bezpečí svědka.
McCauley told Judge Stanton that they had to keep the name anonymous for the witness's safety.

Pokud jsi na to připraven, rád bych řekl soudci, že ty a Marco můžete žít se mnou.
If it's okay with you, I would like to tell the judge that you and Marco live with me.

Jack řekl soudci, že právě v tomto okamžiku našel důkaz, zprošťující jeho klienta, takže bylo pozdě zahrnout to do důkazů.
Jack tells the judge that he just this moment found evidence exonerating his client, so it was too late to be included in discovery.

Za deset dní šel Noel k soudu a jeden z prokurátorových právníků… řekl soudci, že případ byl odmítnut.
Ten days later, Noel went to court and a lawyer from the PA's office… Told the judge that the case was dismissed.

Zatkli mě a dali mě k soudu a já myslel, že budu večer doma, ale pak statní žalobce řekl soudci, že nejen, že mě musí zadržet bez možnosti kauce, ale také mě nesmí pustit k žádnému telefonu.
I was arrested and I was in court and I thought I was going home that day and then this federal prosecutor tells the judge that we not only have to hold Mr. Mitnick without bail but we have to make sure he can't get to a telephone.

Řeknu, ale… jde o to, že můj záznam o zločinu by tomu mohl stát v cestě, takže potřebuji, abys řekl soudci, že to tys ukradl ten prsten, ne já.
I will, I will, but… the thing is, my felony record could get in the way, so I need you to tell a judge that you stole that ring, not me.

Pak, jakmile ho chytli, domnívám se že žalobce tehdy prostě řekl soudci,"My víme že to byl tenhle chlapík.
Then, when he was caught, I would guess the prosecutor at the time basically told the judge,"We know this guy's doing this.

Proč neřekla soudci o Easterovi obhajoba?
Why hasn't the defense told the judge about Nick Easter?

Můžeme říci, soudci A.D.A. porušila pravidlo 4.2, Což je asi profesionálního chování.
We can tell the judge the A.D.A. broke rule 4.2, which is about professional conduct.

Teresito, to, co jsi řekla soudci, je pravda.
What you told the Judge is true.- Teresita.

Musíš říct soudci, co se vážně stalo.
You need to go tell the judge what really happened.

Můžete říci soudci, jak jste ho nechal zmizet do vzduchu.
You can tell the judge how you made it vanish into thin air.

Co kdybys řekla soudci, proč jsi sem vlastně přišla.
Suppose you tell the Judge why you come in here in the first place.

Mohl by to říct soudci. -Přesně.
Exactly. She might tell the judge.

Mohla byste prostě podepsat ten papír a říct soudci, že jsem v pohodě.
You could just sign that paper and tell the judge I'm fine.

Как использовать "řekl soudci" в предложении

Kdybyste mi dali pět let, byl bych spokojen," řekl soudci Holba.

Vše si prý začal uvědomovat až o několik dní později při léčení, které trvalo v nemocnici šest týdnů. „Teď abstinuji,“ řekl soudci.

Chtěl bych se omluvit všem, jimž jsem ublížil," řekl soudci.

Po činu se žhář přihlásil policii a na lavici obžalovaných projevil lítost. „Strašně toho lituju,“ řekl soudci Nekola.

Co řeknete, nebo co byste řekl soudci, státnímu zástupci, případně policistům, kteří na tom případu dělali a teď to můžou pravděpodobně hodit do koše.

Během slyšení v Ipswichi ve státě Queensland Collins dvakrát řekl soudci Matthewu Mc- Laughlinovi kámo.

Dohnal jsem toho chudáka ( toho, co nevěděl, že mu ten automobil nepatří) k tomu, že nakonec řekl soudci, že lituje toho, že mi prodal automobil, který mu nepatřil.

Povrch plíšku nevykazoval sebemenší Koroner byl na rozpacích a řekl soudci: “To je, Vaše Ctihodnosti, zkouška na přítomnost cizí látky.

Kdybych věděl, že přijedou o půlnoci, tak bych měl pochybnosti," řekl soudci.

Na automatech mu podle něj vyplatili 30 tisíc. "Všechny peníze jsem prohrál," řekl soudci.