ŠÍPEM на Английском - Английский перевод

• arrow
• arrows

Примеры использования Šípem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Střelili mě šípem do nohy.
I got hit by an arrow. in the leg.

Třikrát jsi ho přece zasáhla šípem.
You said you put three arrows in him.

Byla zasažena šípem do hlavy.
She was hit in the head by an arrow.

Tři umřely na následky otravy šípem.
Three of them died from the poison in the arrows.

S krvavým šípem v oku?
Red with the arrow through the eye?

Když jsem utíkaI, třikrát mě zasáhIa šípem.
She put three arrows in me when I escaped.

Byla zasažena šípem mezi oči.
She was hit by an arrow between the eyes.

Když jsem utíkaI, třikrát mě zasáhIa šípem.
When I escaped. She put three arrows in me.

Lukem a šípem? Co máš s tím?
What the hell is up with this bow and arrow shtick?

Španělsky Pane, je ta kára se šípem vaše?
In Spanish Sir, is the cart with the arrow yours?

Lukem a šípem? Co máš s tím.
With this bow and arrow shtick? What the hell is up.

Promiňte, ta kára venku s tím šípem je vaše?
Excuse me, the cart outside with the arrow, is it yours?

Poslala jim šípem zprávu o chystaném přepadení!
I sent them a message on an arrow about the ambush!

Byl probodnut zezadu, nebyl střelen šípem do hrudi.
He was stabbed in the back, not shot by an arrow in the chest.

Řekla bych, že šípem do kolena by ti mohlo prospět. Fajn.
I would say an arrow to the knee would do you right good.

Rozdrtit nepřítele zaživa nebo je odpálit Diodovým šípem?
Crushing the enemy in a mine or blowing' them outta the sky with one of Beetee's arrows.

Jestli byla střelena šípem s ostnatým hrotem.
If she were shot with an arrow with, say, a barbed head.

Šípem se tref do zvonu a pionýr Pete se objeví.
And shoot the bell with the arrow and Pioneer Pete will appear.

Nemilosrdně zabité šípem, vyslaného z luku Jadeitového pána.
Ruthlessly murdered by an arrow, from the Warlord's bow.

Není to snad krutější a zvrácenější? Moje maminka byla zabita ohnivým šípem.
Isn't that more cruel and vicious? My mom died by Long Tianji's Thunder Arrows.

Tímhle šípem to dostal ten muž do krku.
This is the arrow that hit the man through the throat.

Co vás přesvědčilo, že tím šípem byla probodnutá a ne střelená?
What convinced you she was stabbed with the arrow Instead of shot?

Postřelí šípem bělocha a projde jí to?
She shoots a white man with an arrow and gets away with it?

Ta se srdcem prostřeleným šípem a odkapávající krví?
The one with the arrow piercing the heart and dripping blood?

Postřelí šípem bělocha a projde jí to?
And gets away with it? She shoots a white man with an arrow.

Moje maminka byla zabita ohnivým šípem není to snad krutější a zvrácenější?
My mom died by Long Tianji's Thunder Arrows… isn't that more cruel and vicious?

Ale když tě zraníme šípem, tvá rodina i tak zaplatí plnou cenu. Pravda.
Your family will still pay the full price. True, but wounded by an arrow.

Hodí tě do divočiny jen s lukem a šípem a poučí tě, aby ses bez masa nevracel.
You're cast into the wilderness with nothing more than a bow and an arrow and instructed not to return without meat.

Ale když tě zraníme šípem, tvá rodina i tak zaplatí plnou cenu. Pravda.
True, but wounded by an arrow, your family will still pay the full price.

Bylo i probodlé šípem, takže se rozhodně líbají pod stromem.
There was a arrow through it also, so they are definitely kissing in a tree.

Как использовать "šípem" в предложении

Obyvatelé Houstonu v Texasu nalezli na ulici zrzavého kocoura, kterého někdo skrz na skrz prostřelil šípem.

Bain i s šípem visí na okraji, než ho Bard vytáhne.

Až na to, když se topil, nebo v tu chvíli s šípem.

Za Šípem slavil stříbro Jan Hlaváček a z bronzu se radoval domácí borec z CK Slavoj Terezín Jan Bureš, jinak vítěz kategorie muži do 39 let. „Bylo to parádní.

Obdaroval jej totiž částí rodového erbu v podobě stojící labutě se šípem v zobáku.

Chtěl jsem mu ji tím šípem z tý ruky vyrazit." odpověděl ji Robin. "Tak si se jednou netrefil.

Dobře mířená rána do srdce s otráveným šípem nějakou koagulační (srážecí) látkou, tak stačí hodinu počkat a moc krve taky nenaděláš.

Nic netušící kráčející Damon byl střelen šípem.

Tři zvířata zranil. Útočník poranil krávy šípem z luku nebo kuše.

Huor padl, zastřelen skřetím šípem, a Húrin nakonec bojoval sám.