ŠANCI OBJEVIT на Английском - Английский перевод

• chance to discover

Примеры использования Šanci objevit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taky máte šanci objevit něco jiného.
You also have the chance to discover something else.

Na univerzitě jsem dělala ekonomii, ale nikdy jsem neměla šanci objevit byznysovou oblast magazínu.
I was a biz econ major in college, but I haven't actually had the opportunity to explore the business side of the magazine.

Máme pak šanci objevit i život v jiných hvězdných soustavách?
And do we have a chance to discover life in other galaxies?

Tak, když jsi byl u mě v pokoji, sám… měl jsi šanci objevit co je to za tajemství, není to tak správně?
So, when you were in my room, alone… you had a chance to discover what those secrets were, isn't that right?

Měl jsi šanci objevit co je to za tajemství, není to tak správně? Tak, když jsi byl u mě v pokoji, sám.
You had a chance to discover what those secrets were, isn't that right? So, when you were in my room, alone.

Choreografie představuje příběh o lidských potřebách, jež mají šanci objevit se pouze za určitých specifických okolností.
The choreography is a story about human needs, which have a chance to appear only in certain specific circumstances.

Dávám vám šanci objevit ztracené zlaté město.
I am giving you the opportunity to discover the… the lost city of gold.

Susan začala s důkladným zrakovým tréninkovým programem, aby se pokusila zaměřit oběma očima na jeden cíl a dát svému mozku šanci objevit ještě další rozměr prostoru.
Susan began a rigorous vision retraining program to try to teach her eyes to lock onto the same target and give her brain the chance to discover an extra dimension of space.

Měl jsi šanci objevit co je to za tajemství, není to tak správně? Tak, když jsi byl u mě v pokoji, sám?
So, when you were in my room, alone… you had a chance to discover what those secrets were, isn't that right?

Evropa nabízí šanci objevit dobré myšlenky a ověřenou praxi organizací a vlád, které jsou uvedeny v písemném prohlášení 64/2007, které je aktuálně předloženo v Evropském parlamentu.
Europe provides an opportunity to identify good ideas and the tried and tested practices of organisations and governments, as referred to in Written Declaration 64/2007, which is currently before the European Parliament.

Dal jsem vám všechny nápovědy a všechny šance objevit pravdu, vedoucí na Jaga, originál Stephena Nortona.
I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton.

Momenty nesnesitelné a neprůhledné, absurdní a neočekávané, jsou bolestivou lekcí a zároveň šancí objevit, co je skutečnou hodnotou pro každého, a co se nedá vysvětlit.
Moments both unbearable and opaque, absurd and unexpected, are painful lessons and at the same time a chance to discover real values and what cannot be explained.

Když počkám, zase se nějaká šance objeví.
Another chance will come if I wait.

Jaké šance byly objevit vás tady?
What are the chances of me discovering you here?

Mám větší šanci být objeven.
I'm more likely to get discovered.

Opustila úkryt. Když se objevila šance.
She left her shelter. When the chance arose.

Opustila úkryt. Když se objevila šance.
When the chance arose, she left her shelter.

O pár let později, se objevila šance z Číny.
Years later, hope would come from China.

Je tady pořád šance, že objeví nějaký lék, ne?
There's always a chance they will discover a cure, isn't there?

Vždycky je malá šance, že objevíte výsledek, který otřese světem.
There's always the slim chance that you will find 1 resull that will shake The world.

Как использовать "šanci objevit" в предложении

Přesto vaše dítě neztrácí šanci objevit se na stránkách novin dřív, než se naučí první slova.

Teď už je nemáme šanci objevit, pokud se sami nenahlásí," komentoval stávající situaci Eduard Stehlík z Vojenského historického ústavu.

Teď máte i vy šanci objevit krásu profesionálně zpracovaného sprchového koutu a dokonalé vlastnosti ukryté v jednom produktu!

Mimo sezónu dostáváte pojednou šanci objevit i další nádherné kouty těchto zemí.

Děti tak mají šanci objevit historii i život na jiných kontinentech.

Normální soudný člověk opravdu nemá šanci objevit sebemenší klíč k tomuto výběru.

Nebudete mít šanci objevit něco nového, pokud nebudete otevřeni novým věcem.

Budete se divit, ale mikrosvět je krásný a zajímavý svět sám o sobě, který my běžně nemáme šanci objevit.

Zajímají nás rovněž dosud nepopsané druhy, protože tak máme větší šanci objevit něco nového.

Tam budou kromě jiných cen soutěžit o lví podíl z množiny cen ve výši 40 000 dolarů a o šanci objevit se na obálce předních magazínů ze zábavního průmyslu.